アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2013年 11月 07日

神戸に行くなら三なすび/ San-Nasubi, A Must in Kobe


e0310424_16482451.jpg


日本に来ています。

弟と東京で落ち合って、広島、神戸と旅行して来ました。

昨夜は、神戸の三宮で、弟の幼なじみが経営する日本料理店、「三なすび」ヘ行きました。

とっても美味しかった。 鮮魚はもちろんのこと、神戸牛まで、素晴らしい日本料理を味わいました。

In Tokyo, I met up with my brother who flew in from Manila, and we have been traveling together to Hiroshima and Kobe for the past one week.
Last night in Kobe, we had a wonderful dinner at a restaurant called "San-Nasubi" which is owned and run by my brother's childhood friend.
His dishes are authentically Japanese but very creative.











e0310424_16543347.jpg


M君と弟とは、中/高の野球部でいっしょだったのですが、あの頃の面影のまま。 懐かしいです。

でも、すっかり板前さんですよね。 それこそ「板」についています。

子供の頃の思い出話や、友人/家族の話しに花が咲いて、カウンターの他のお客様まで巻き込み、楽しい夜でした。

They were in the school baseball team together for 6 years and have been the best friends ever since.
M has not changed much with his contagious smile, but now he looks so professional in the pure white chef outfit.
It was a fun night.









e0310424_2134829.jpg


e0310424_1701762.jpg


こじんまりとしたお店ですが、落ち着いた雰囲気で、なんと言ってもお味自慢。

神戸へ来られたら、「三なすび」へどうぞ。

兵庫県神戸市中央区 1丁目6−19 山浦ビル 2F ‎
078-771-2409 ‎

Please visit "San-Nasubi" in Sannomiya, when you visit Kobe. Here is the homepage : http://www.3nasubi.jp/











e0310424_21364232.jpg


東京では、もちろん麦太と遊びました。 写真は、ニュージーランドのおみやげのオモチャの中で遊ぶ麦太です。

麦太もジャムも可愛かった〜〜〜。

Of course, I played with Mugita a lot at my cousin's in Tokyo.
Here he is playing in the toy tunnel which I brought from New Zealand.
Mugita and Jam were really cute and so playful.










e0310424_2152473.jpg


それから、駆け足で広島へ向かい、弟と先祖の墓地ヘ行きました。

今回は、お墓参りというよりも、墓地の整地の相談に、石屋さんに会いに行きました。

なかなか大変そうなプロジェクトで、頭が痛いです・・・・・・

Then, in Hiroshima, we went to visit our ancestors graveyard to discuss the refurbishing of the site with a stone dealer.
We are afraid that it is going to be a big and difficult job.









e0310424_2157760.jpg


でも、日本の田舎の空気を吸うことが出来ました。 山間にある静かな街で、私にとっては感動的な風景でした。

But I enjoyed very much the Japanese countryside where is ordinary but beautiful and not a tourist site.










e0310424_2203136.jpg


新幹線に乗って、お弁当を食べたのも楽しかった。

まるで、子供が遠足に来たようなものです、私の日本の旅は。 小さなこと、些細なことが楽しく、なつかしい。

It was fun riding the bullet train and had the box lunch. I felt like a kid on a school excursion.










e0310424_2224411.jpg


神戸では、お気に入りのオリエンタルホテル(旧居留地の方)に宿泊中です。

We are staying at Oriental Hotel in the old French quarter of Kobe.










e0310424_2251661.jpg


飛行機貴族、ホテル貴族の弟も、かなり気に入っていました。 心地の良いホテルです。 オリジナルは、日本最古のホテルだったそうです。

Even my brother who has been staying in all the best hotels of the world liked this hotel quite a bit. The original Oriental Hotel on this site was the oldest hotel in Japan.










e0310424_2222555.jpg


明日は、もうニュージーランドに向かって旅立つ日。 

今回も駆け足でしたが、弟と一緒に片付けられたことも多く、友人にも親族にも会えて、実に有意義な旅でした。

It has been very busy and rushing, yet fun and exciting to be able to spend time with my brother and to see friends and relatives.
I am leaving for Auckland tomorrow.


B&Bパインバレー
http://www.pinevalley.net.nz/

Facebook
http://www.facebook.com/PineValleyBedandBreakfast


にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2013-11-07 00:00 | 旅行 | Comments(34)
Commented by tamataro1111 at 2013-11-07 03:59
 お早うございます。
神戸 … !? 古里なのでしょうか。良いホテルと
美味しいもの頂いて良かったですね。
Commented by renchiyan2 at 2013-11-07 05:18
おはようございます
外国に居ると日本料理懐かしく思えるのでしょうね でも私外国で食べた日
本料理はダメでした やはり地元の料理食べるのが一番ですね
Commented by chika1985chika at 2013-11-07 06:35
日本へ。。。。
神戸ー東京ー広島と充実した時間を過され
懐かしい空気にふれることができ良かったですね♪♪
「三なすび」、頭にインプットしました (^^)
Commented by ayayay0003 at 2013-11-07 07:16
おはようございます。
故郷、広島だったのですね。私、弟が広島にいるので、あのアナゴ飯のお弁当食べたことあります。美味しいですよね~!
墓地の整地ですか・・・。今はどこのお家もそういう問題かかえていますよね・・・。お疲れ様でした。
神戸のオリエンタルホテル素敵ですね~。掛けてる絵から想像するとなかなかの雰囲気♪「三なすび」もメモしました(*^_^*)
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 08:57
tamataroさん
は〜い、一応、神戸が故郷と云うことになるかと思います。
子供の頃からウロウロしていたので、もひとつ定まった場所がないのですが・・・・
神戸は、落ち着いていて、楽しいところです。
三なすび、美味しかったですよ。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 08:59
renchiyanさん、
そうですね、おっしゃるように外国の日本料理は食べられないほどまずいので(殆どの場合ですが)、ちゃんとした和食は美味しいですね。
どこの料理でもそうでしょうが、特に日本料理は日本に限ります。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 09:02
chikaさん、
三なすび、キャピキャピの「素敵〜〜」という感じではありませんが、落ち着いて大人同士で飲んで食するところです。
お天気が良くて、助かりました。
なんだか、また台風みたいですね。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 09:06
ayayayさん、
広島には住んだことがないんですよ、残念ながら。
尾道に家が有って、子供の頃、夏休みに通った覚えは有ります。
穴子が名物とは、今回まで知りませんでした。
美味しいですよね。
神戸は、父母が最後まで居りましたし、故郷かな〜と思います。
最近、いつもここに泊まるので、馴染んでしまってます。 良いホテルですよ。(同じ名前で二つ有りますが、居留地の方なのでお間違いなく)
Commented by ritokotoG at 2013-11-07 10:17
おひさしぶりです
神戸にいらっしゃるのですね
大好きな街です。また、行きたくなりました。
広島も、長いこと住んだところなのだけれど、
穴子は知りませんでした
素敵な滞在になってよかったですねー♬
Commented by yk-voyant54 at 2013-11-07 10:50
あらま、もう明日は飛行機なんですね。
ホント駆け足ですね。でもとーっても楽しそうで、
童心に帰ったような無邪気さが伝わってきましたよ。
何もかも日本の空気を吸い込んで、心の貯金をしたみたいですね。
麦太と会えたのね〜♪♪クッキーモンスターのヌイグルミのような色と
麦太が、とーっても似合いますね。
あなごめしって広島特産だったんですか。牡蠣のイメージが強かった。
神戸は異国情緒溢れる歴史を感じますね。港風景が安らぎますね。
Commented by tootoo5555 at 2013-11-07 10:53
あらw
日本へお帰りなのですね♪

三なすびの板長さんの雰囲気がなんともいいですね('-'*)
日本食サイコー★

すぐにお帰りのようですが、日本での滞在楽しんだ様子が伺えるブログですね♪広島ご出身なんですね。昔、お好み焼きを食べに遊びに行った事があります。車でドライブ兼ねてw私は北九州出身なんですが、広島と北九州って町並みが結構似てるんですよね~。

では、またきます~('-'*)
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 11:41
ritokotoGさん、
そうなんです、私の日本時代の大半を過ごした街です。
小さい頃からウロウロしていたんですね、私って。
先祖のお墓は何故か広島ですが、広島もおサカナが美味しくて、瀬戸内海がきれいで、良いところですね。
楽しい滞在でした。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 11:43
ヴォヤントさん、
娘を置いて来ると、どうしても駆け足になってしまって、ザンネン。
でも、弟と二人で旅したのは久々だったので、いろんな話しが出来て良かったです。
二人きりだから、仲良くしなくちゃね。
ムギタも可愛いでしょ〜〜。
いろんな意味で、童心に帰れた、楽しい旅でした。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-07 11:47
tootoo555さん、
広島には、住んだことはないんですよ。
何故か、先祖の墓地が広島に有りまして、関ヶ原の頃からの墓地なのでやたら古く、整備に困りきっています。
しかし、広島も良いところですね、尾道などお洒落だし、海鮮が美味しいです。
最後は、一応故郷の神戸でゆっくりしました。
今からニュージーへ戻ります。
Commented by shinka at 2013-11-07 14:50 x
日本に来られてたんですね^^広島まで。。。間の岡山のチョッと北なので。なんだか、とっても惜しいっ!!気がしてしまいました^^;
お会いしたことないのに。。
Commented by ハッピープラン at 2013-11-07 18:40 x
来日する意味合いがじょじょに変わって来ましたね。それは国内にいてもおなじような事はありますよ。
日本のフィールドで食べる日本食はさどかし美味しかった事でしょう。
Commented by turnmyeyesto at 2013-11-08 20:18
先日はコメントを頂き、ありがとうございました。
オークランドでB&Bをされていらっしゃるんですね。
ニュージーランドは自然も豊かで素敵なところだと、友人から聞いたことがあります。
ブログを拝見して、ニュージーランドのことを教えていただこうと思います♬

三なすびさんへも、ぜひ足を運んでみたいです。
Commented by sunlightk at 2013-11-09 20:55
麦太さん、かしこそうなお顔していますね。
おみやげのオモチャも、もう僕のお気に入りってかんじですね!
旅のお疲れが出ませんように♪
Commented by あべ at 2013-11-09 21:09 x
日本へ帰国 所用もこなして小旅行  神戸ではしゃれた日本料理見せて和食も食べて良かったですね
ウナギも好きですが瀬戸内海沿いの松山生まれなのでアナゴの方がもっと好きです
瀬戸内海ではアナゴが太る夏が旬ですが、一年中美味しい魚です。

滞在中は割と穏やかな秋日和ではなかったでしょうか?
紅葉にはちょっと早かったかもしれません。
NZはこれから本格的な春~初夏?ですね
Commented by シンシア at 2013-11-10 11:15 x
こんにちわ~ プチご無沙汰しちゃいました・・・・・

サンフランシスコ そして日本、どちらも入れ違いの
ようだったみたい・・・(^o^)
久しぶりの日本を満喫されたそうな、お寿司も美味し
かったでしょうね、やはり日本の味はたまらないかも~
私もカルフォルニアの家にも寄って来ました・・・・・・。
Commented by tannune at 2013-11-10 17:40
こんにちは
三なすび いつか訪れたいなぁと思いました
短い滞在期間ですが満喫されたご様子ですね♬

Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 18:51
shinkaさん、
お返事が遅くなり、スミマセーン。
岡山にお住みなのですね。
直島がある県、桃のおいしい県、というのがイメージです。(他にももっと素敵なことがいろいろ有るのでしょうが)
アルコムには、すっかりご無沙汰です。
また、遊びに来て下さいねー。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 18:53
ハッピープランさん、
年を取るにつれて、モノの見方が変わって来るのは、面白い気がします。
前に嫌いだったものが、好きになって来たりして。
和食は、いつになっても美味しいな〜って思いますが。
また、伺います。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 19:00
turnmyeyestoさん、
ようこそ〜。
今は、神戸にお住まいなのでしょうか?
住み易いところですよね。
ニュージーランドは、何よりも空気が素晴らしく良く、星も降るように見えます。
ちょっと田舎ですから、都会暮らしがお好きな方には退屈かも・・・・
三なすび、私のブログを見て来た、なんて言って、とびきりのご馳走を要求して下さい。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 19:07
sunlightkさん、
動物のスペシャリストに「賢そう」って言われると、嬉しいです。
麦太はジャムよりも恥ずかしがり屋で、なかなかダッコさせてくれないのですが、確かに賢いかもしれません。
遊んでいる様子をみて、そう思いました。
さすがですね、写真の表情でお分かりだなんて。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 19:09
あべさん、
松山のお生まれなんですね。
四国には、一度も行ったことがないので、ぜひ行ってみたいと思っています。
確かに、滞在中は、日本は暖かかったです。
どこに行ってもお天気で、助かりました。
ニュージーランドも、これからが最高の季節です。
うちでの結婚式の申し込みが増えすぎて、困っています。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 19:12
シンシアさん、
本当ですね、どこに行っても入れ違いだったようで。
シンシアさんのご旅行は、長かったですね。
お仕事だったのかしら。
お写真、とっても楽しませて頂きました。
夫が、つい先日SFから着いたのですが、アチラはもう寒くなって来て、ヒーターが入っているそうです。
Commented by BBpinevalley at 2013-11-12 19:15
tannuneさん、
三なすび、流行りすたれのないタイプの、逃げ込んでゆっくりしたいタイプのお店です。
いつも新鮮なもの、季節の味が楽しめて、落ち着きますよー。
日本は、いつ行っても楽しいですねー。
Commented by akistyle2 at 2013-11-13 20:07
こんばんは♪
先日は、私の拙いブログにお越しいただき「イイネ」を
ありがとうございました。
広島に見えていたのですね。。。
私は、一泊二日のお上りさんでお江戸でした^^

ニュージーランドですか~
南半球はこれから夏ですね。
(ニュージランドには行ったことがありませんが)
また遊びに来させていただきますね♪

Commented by BBpinevalley at 2013-11-15 07:31
akistyleさん、
こんにちは。ようこそ。
お江戸の外苑にいらしたようで、私もそこに3日間居たので、本当にすれ違っていたかも?ですね。。
ブログで、皆さんとどこかですれ違っていることを知り、楽しんでいます。

ここのところ、オークランドは素晴らしいお天気で、天国のようです。
パティオに作ったピザ釜で、ピザでも焼いて、外で食べるしかないかなという感じ。
また、どうぞお立ち寄りください。

Commented by nao-lee at 2013-11-19 10:33
こんにちは。
関西、神戸にもいらしてたのですね。
日本も日本料理もご堪能されたご様子ですね。
三なすびさん。機会があれば相方と行ってみます〜。

Commented by BBpinevalley at 2013-11-19 12:06
nao-leeさん、
こんにちは。
はい、神戸、広島と廻って来ました。
お天気にも恵まれ、久々の兄弟旅行でした。
三なすび、日本酒と鮮魚がお好きなら、ゆっくり楽しめるところだと思いますよ。
お試しあれ〜。
Commented by めぐ at 2013-11-27 20:53 x
神戸にいらしてたんですね!
こう写真で見ると元町も雰囲気あってきれいですね☆
最近友達と日本酒を飲むので、三なすび行ってみたいです♫
Commented by BBpinevalley at 2013-11-28 04:21
めぐさん、
そうなんです、西鈴支店にもお邪魔したんですよ!
弟と行きました。
お目にかかれなくて、ザンネンでした。
来年は、アメリカに1年帰ることになり、国から出られないので神戸にも行けません。
今度は、サンフランシスコに遊びに来て下さいね。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 11時間で秋から春へ/ Fro...      のんびりNZ生活の筈が・・・・... >>