アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2014年 02月 15日

こちら1日遅れてます、今日がバレンタイン/ Happy Valentine's Day


e0310424_719518.jpg


アメリカは、日本やニュージーからは1日遅れて居りまして、今日が14日、ヴァレンタインズ・デーであります。

私は、残念ながら、風邪でダウン。

でも、夫が、お花とクッキーをヴァレンタインのプレゼントに買ってきてくれました。

そう、こちらでは、男性が女性に花やチョコレートを贈る日なんですよね。

街を、花束を抱えて通る男性が、たくさん見られる日です。

既婚男性にとって、この日と結婚記念日は、決して忘れてはならない日で(忘れでもしたらエラい目に会います、奥方の虫の居所が悪い時などは特に)、夫など「男を落し入れるためにある日だ!」と言っていますが・・・・・・

Happy Valentine's Day!
Unfortunately, I am down with cold, but my husband gave me some flowers and cookies, which cheered me up.












e0310424_8453692.jpg


日本では、女性がチョコレートをあげて、愛を告白する日なのよ、と教えてあげたら、たいていのアメリカ人男性はビックリします。

義理チョコ、ホワイトデーの話しなどに及ぶと、もう口をあんぐりです。

Some of you may know already, in Japan, this is a day that ladies give chocolates to her husbands or lovers. They even feel obligated to buy chocolates to their bosses and colleagues, and those chocolates are called "obligation chocolates". What a great business promotion!
Moreover, there is a day called "white day", which falls onto March 14th, when guys have to return the lady of his desire with more expensive gifts. I think there would be many happy men today if America can adopt this particular tradition. (many happy "businessmen" as well.)












e0310424_736481.jpg


私も、二十歳までは日本に居たのですが、考えてみると、誰にもチョコレートをあげた覚えが無いなぁ・・・・・・

相手が居なくても、義理チョコくらいあげたって良いのにね。

「乗り」の悪い性格なんだな、きっと。

Thinking back, I have never given Valentine chocolates to any guys....., not even an "obligation chocolate".
I must say that I prefer the tradition here much better. I'd rather see men carrying flower bouquets in town than girls desperately flocking to chocolate vendors in department stores.

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-02-15 08:14 | アメリカ生活


<< アメリカの光と影/ The B...      雨の合間に/ Between ... >>