アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2014年 03月 10日

この頃のあれこれ/ This and That of These Days


e0310424_11152865.jpg


朝もやの中、隣り街のユーレカ・バレーを見下ろした風景です。

サンフランシスコには、52とか53のヒルやハイツと呼ばれる高台があり、従って、バレーも沢山あるのです。

不動産のお値段も人口密度も、ニューヨーク市に次いで高いのだそうです。

This is the misty view of our neighboring Eureka Heights in one of my morning walks.
There are 52 or 53 hills and heights in San Francisco, accordingly there are many valleys in between them.
As you can see, this city is very crowded, recorded the second only to New York in population density and land price.










e0310424_11531222.jpg


気候が良いし、食べ物が美味しい、仕事が見つけ易い・・・そんな理由で集まって来るのでしょうね、人が。

霧やモヤがかかり易く、パステルカラーに塗られた家々が、可愛く浮かび上がります。

The beautiful weather, delicious food, good job market.....these are a few of many reasons people find this city attractive.











e0310424_1263646.jpg


今、歩いていて嬉しいのは、私の大好きなドッグウッドの花が咲いていること。 

ハナミズキと云うのですよね、日本では。

イーストコーストには、もっとたくさん咲いていますが、最近、こちらでも増えて来ました。

Dogwood flowers are in bloom right now. It is one of my favorite.
There are many dogwood trees in the East Coast, but they are getting more popular here as well.











e0310424_12122918.jpg


こちらのお宅の木戸にかかっている、この緑のクローバーの飾り、何だと思いますか?

アイルランドのお祭り、セント・パトリック・デーの飾り付けなんですよ。 休日ではありませんが、毎年、3月17日に祝われます。

アメリカには、昔から、アイルランドの移民が多く、どこの都市でも、賑やかなパレードやパーティーが開かれます。

学校や仕事場にも、アイルランドの国の色である緑を着て行ったり、国のシンボルであるクローバーを装ったりします。

別にアイルランドに関係のない人も、一緒になって騒いでいますね。

Ah, St. Patrick's Day must be near.
There will be lots of greens and happy drinkings in town.











e0310424_1159980.jpg


飛びますが、この写真は、ニュージーランドに行っていた夫君が送ってくれたものです。 なつかし〜。

あちらは、夏の終わりで、そろそろ風が冷たくなって来たと云うこと。

今年は、秋の訪れが早いようですね。

Jumping around, this photo is from New Zealand. My husband sent it to me before he left there a few days ago. I feel nostalgic looking at the produces from my garden.
I heard the wind feels colder there already.











e0310424_14141930.jpg


夫が帰って来る少し前、お隣のカルロおじさんにお呼ばれして、オーストラリアのラムをご馳走になりました。

すごく大きなラムチョップで驚きましたが、その美味しかったことと言ったら!

作り方:
フレンチカットの大きめのラムの塊を、塩こしょうその他の味付けをして、室温で放置してから、200度くらいのオーブンで12分焼く。

そして、オーブンから出したら、そのまま10〜15分くらい置いてから、切り分ける。 

やってみよぉっと。

While my husband was flying back, my daughter and I were invited by our neighbor chef, Carlo, and treated to this beautiful Australian Lamb.
They were much larger than what we are used to seeing in New Zealand, and really tasty.
He said; keep the meat in room temperature before cooking, bake in 400º for 12 minutes, then leave it out 10~15 minutes before slicing.










e0310424_12571346.jpg


その後、夫は無事帰国しまして、この週末はビーチに行って来ました。 太平洋に面した、サンフランシスコのビーチです。

水はまだ冷たいのですよね。 弱虫のシンバは震え上がっていました。

My husband came home safely, and we all went to the beach this weekend.
The water is still quite cold. Too cold for Simba apparently.










e0310424_13192738.jpg


他の犬達は、こんなに元気なのにね〜。

San Francisco dogs seem fine in it, though.










e0310424_13202987.jpg


波が荒いので、ウェットスーツのサーファーもたくさん居ましたが、裸で入ろうとする人も居て、オドロキでした。

でも、海岸を歩くの、気持ちがいいですね。

There are many surfers in wet suits, but this guy was going in without it.

I really enjoyed the walk. It was gray but not so cold and I could feel the spring in the air.



にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-03-10 14:01 | アメリカ生活 | Comments(48)
Commented by アリス at 2014-03-10 15:18 x
こんにちは♪
はなみずきが咲いているとは、驚きです。
こちらでは、4月の終わり頃でしょうか?
海が出てきて、サーファーとなると初夏を連想しますよね(*^_^*)
暖かいのが羨ましいです。
こちらは、いつ暖かくなるの?という感じです(笑)
町並みがカラフルで素敵です。

あの、先ほど、地震があったみたいですが、大丈夫ですか?
違っていたらごめんなさい。
カルフォルニア沿岸と出たので気になります。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-10 15:33
アリスさん、
地震のこと、しらせてくださって、ありがとう。
調べてみましたら、50分ほど前にカリフォルニアの最北で、6.9の揺れが有ったとのこと。
もう殆どオレゴン州との境なので、こちらでは感じませんでした。
被害は無さそうですが・・・・・

こちらは、寒いんだか暖かいんだか、分からない気候です。
もう桜も咲いています。
Commented by アリス at 2014-03-10 15:42 x
良かった~??
明日で震災から三年経ちますので、とっても心配でした。(^-^;
直ぐに御返事下さってありがとうございます♪(^-^)
Commented by BBpinevalley at 2014-03-10 15:52
そうですね、もう明日で3年なんですね。
あの日のことが、思い出されます。
Commented by tatuotoko0406 at 2014-03-10 16:16
こんにちは~

これから西海岸の異国情緒をジャパンに居ながらにして、楽しめます!
よろしくお願いします^^
Commented by froggymama at 2014-03-10 18:16
こんにちは^^
メッセージの返信&記事へのコメント、ありがとうございました!
メッセージ、マイページ見ないと気づきませんよね。
最初から記事の方にコメント入れればよかったですね、ごめんなさい。
アメリカの家ってホント可愛いですよね~
それからドッグウッド!懐かしいです~♪
私の住んでたところでもたくさん咲いていました。
ラムチョップも美味しそうですね~豪快にかぶりつきたいですね^^

↓おうちの周りにこんな素敵な壁画がたくさんあるんですね!
なんか素敵です^^
Commented by sheri-sheri at 2014-03-10 19:11
今日は。初めまして。素敵なブログですね。お気に入りに入れさせていただきました。これから愉しみに伺います、どうぞ宜しく。霧島の森の住人より。・・・
Commented by nagako1953 at 2014-03-10 20:46
もうハナミズキが咲いているのに驚きました。ラムチョップ 大きくて 美味しそう。パステルカラーの家が可愛いですね
Commented by m-kent0128 at 2014-03-11 00:41
日本びっくりする程の寒さです。
皆さんで海で遊んでいる光景はとても憧れます。
こんな感じで海に連れて行きたいと思っているのですが。
海が恐くて逃げて来ます。シンバくんも音字ですか?
アンテーィチョークの写真素敵ですね。
Commented by renchiyan2 at 2014-03-11 05:32
おはようございます
海で波の音聞いているのが私一番好きです でも入るのはダメ水怖いです・・・
Commented by Aqua_blueY at 2014-03-11 12:02
BBpinevalleyさん、こんばんは!

最近暖かくて色んな花が咲いていますよね。
サンフランシスコは景色もきれいだからシンバのお散歩も
とっても楽しそう。
この辺りの海は一年中寒いんですよね〜。
ビアンカも水苦手です〜。(笑)
Commented by kys-g at 2014-03-11 17:03
可愛いおうち!!
おとぎの国っぽいですね
海が気持ちよさそう(*´∀`*)
Commented by yumenoki22 at 2014-03-11 19:07
はじめまして、yumenokiです。
コメントありがとうございました。
これからアメリカにも飛べますね、嬉しいですね。
西海岸は暖かい・・・とはいうものの、ビーチに飛び込むワンちゃんたちにブルルッ!
もうちょっとの辛抱で、こちらも暖かくなります。
私の好きなバナナブレッド、いつか試してみます。
美味しい風景もよろしくね!
応援ありがとうございます。嬉しいです。
Commented by surgeon24hrs at 2014-03-12 01:46 x
おはようございます。

もう大分春の気配が感じられるようになったのですね。でもサスガに海は冷たそう。そもそも寒流ですもんね。

いつも思うのですが、日本語の「ナハミズキ」という美しさに比べて英語の「Dogwood」というのはいかにも風情に欠ける、という感じですね。花は可愛いのに、名前がかわいそう。

いつものように、Painted Ladiesが綺麗ですね。初めてここに写真を撮りに行ったときは午後だったので、影がさしてしまって写真になりませんでした。その後は午前中早めに行くようにしています。失敗の経験から学びました。    :D
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 05:59
オレさん、
ようこそ〜。
私も、西海岸に居ながら、日本が楽しめます。
お気に入りに入れさせて頂きました。
どうぞ、よろしく。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 06:05
froggymamaさん、
こんにちは。
ようやく雨期が明けたのか、この2〜3日、やけに暖かいです。
アメリカの家、カワイイですか?
白人の顔と一緒で、凸凹の多い賑やかさなので、写真写りが良いんですよね。
日本のようにプレハブが発達しなかったから、未だに手作りで、そのよさも有るんでしょうね、古いのも多いし。
ラムチョップ、ホント、美味しかった。
さすが、シェフは違います。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 09:39
sherisheriさん、
ようこそ〜。
霧島の森とは、日本のどこに在るのかしら?
私も、また遊びに寄せて頂きます。
どうぞ、よろしく。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 09:41
nagakoさん、
こちらは、季節があやふやですから、日本とは樹木のサイクルも違うようです。
一日のうちでも、コートを着たり、Tシャツ一枚になったり、忙しいことです。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 09:46
mーkentさん、
シンバは、水は怖くはないのですが、濡れるのが好きではなさそうです。
パインバレーでは、うちの森に流れている小川に、よく飛び込んだりしていましたが、泳ぐところまでは行きません。
動物は、森に入ると、森の「気」を感じるのか、急に元気になったりするんですよね。
都会では、そんなところが無いから、ちょっと可愛そう。
アーティチョークは、お好きですか?
私の大好物ですー。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 09:50
renchiyan2さん、
私も、あまり水派ではありません。
泳ぎも苦手。
でも、海辺を歩くのは大好きです。 海の音を聞きながら、貝拾いをするの、最高。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 09:59
aquaさん、
え、ビアンかも水が苦手?
ビアンかみたいな犬種は、水が大好きかと思いました。
確かに、この辺りは寒流ですから、もひとつビーチでの楽しみ方が限られますよね。
よほど好きでないと、入って行けない。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 10:07
ゆずままさん、
お家、カワイイですか?
いつも見てると、そう云う感覚も無くなります。
こちらの海は寒流なので、いつも冷たいですが、太平洋だから豪快です。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 10:14
yumenoki22さん、
コメント、ありがとうございます!
嬉しいです。
西海岸、と云うか、カリフォルニア州は、日本より少し大きいので、南の方は南国のように暖かいのですが、私の居る北の方は、もう少し季節が有ります。
ここで犬を飼うのは初めてなのですが、お蔭であちこち歩くので、また違ったサンフランシスコを経験しています。
一緒に歩いている気分で、また覗いて下さいね。
ありがとう。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-12 10:19
surgeon先生、
そう、寒流だから、ビーチと云っても寒々しいですよね。
でも、波が豪快です。 さすが太平洋。

確かに、どうしてドッグウッドと云うのでしょうね? どこから来たのかしら?
犬がオシッコを引っ掛けるのが、特別好きだから?

Painted Ladiesとは良く言ったものですよね。 本当に、色々な色にお化粧されていて、細工も入り組んだのが有りますから、見ていて楽しいです。
Commented by parkavenue55 at 2014-03-12 19:06
こんにちは!先日はコメントありがとうございました。
サンフランシスコは一度しか訪れたことがないのですが
おいしいものがたくさん 穏やかでいいところですよね~
また行きたいな~♪
ドッグウッド大好きです。 アメリカのヴィンテージのハンカチを集めていますが、そのお花柄多いですよね。
アメリカを代表するお花なのでしょうか?

またゆっくりお邪魔させてくださいね!!
Commented by romaitalia at 2014-03-12 21:03
BBpinevalleyさん、こんにちは♪

ラムチョップが、美味しそう~。羊は苦手なんですが、これならいけるかな(笑)

緑のクローバーの飾りを見るのも、お祭りの飾りつけだということも知らなかったなぁ。それにしても、ニュージーランドのアーティチョークがローマのアーティチョークと瓜二つのそっくりで、まーんまるな姿なのには驚きました。

美しい風景に美味しそうなお料理にと、楽ませていただきました~

P.S.先日は、コメントをありがとう!実は、この前イイネを残したときに、コメントも残したかったんですが。夜遅く、あまりの眠さに退散してしまっていたんですよ(笑)
Commented by BBpinevalley at 2014-03-13 05:43
parkavenue55さん、
ようこそ〜。
パークアヴェニューと云われるくらいだから、ニューヨークがお好きなのでしょうか。
良いですよね、ヨーロッパにも近くて。
ドッグウッドは、そもそもイーストコーストの植物だと思います。
あちらでは、日本人の桜ほどではないにしろ、とても愛されています。
素敵なものをたくさんお作りになっていて、羨ましいです。
楽しそう。
また、目の保養に伺います。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-13 05:52
romaitaliaさん、
はるばるローマから、ようこそ!
ローマに住んで居られるなんて、羨ましい限りです。
ラムは、私も昔は苦手でしたが、最近はビーフよりも好きなくらい。
育ってしまった羊はイケませんが、ラムは美味しいですよ〜。

アーティチョークは、実はNZの人達は殆ど食べないのですが、私たちは大好きなので、植えました。
アメリカでは、普通に食べられているのに、ブリット系のNZランダーたちは、食生活が貧しく、珍しいものは受け付けない。
でも、アーティチョークは、ものすごく良く育つんですよ、ニュージーで。
Commented by yk-voyant54 at 2014-03-13 10:19
遅すぎるコメント大丈夫かしら?
やっと今日、コメントまでできるゆとりができたの。
靄がかかった空とパステルカラーのお家、坂道。
きれいな風景ですね。北半球に戻って来たのよね。
オークランドの時は季節がアベコベで、その不思議な感覚も
好きでしたよ。海岸の犬たちの自由な感じ、生き生きとした犬の姿。
はじめて見るような気がします。
Commented by Harvest--Moon at 2014-03-13 18:33
こんばんは!
サンフランシスコの景色、素敵ですね~
映画にでてくるそのまま、
行ってみたいです!!
アイルランドの方々のお祝いも盛大なのでね。
これも移民大国アメリカならではですね。
Commented by maki at 2014-03-13 18:51 x
こんばんは。以前ファームについてメールで質問させてもらった者です。その後のことがお聞きしたく、頂いたメールに返信させてもらってます。お時間ある時に見て頂けたら嬉しいです。
ニュージーランドの次はサンフランシスコ住みたいなぁと思っていたので、とても羨ましい!ブログ楽しみにしてます。
Commented by sunlightk at 2014-03-13 21:08
シンバさんの気持ち、わかるな~。私もこわがりだから。(笑)
日本は今、春の嵐がきていますよ。週末からは春めくそうです♪


Commented by nori_natural at 2014-03-13 22:07
こんばんは、
海外にもハナミズキは咲いてるんですね。
リンク頂いて帰ります。
これからも宜しくお願い致します。
Commented by bella8 at 2014-03-14 06:12
~~~ヾ(^∇^)おはよー♪ご無沙汰しています!
サンフランシスコは一度しか行ったことがありませんが、美しいですね~とても印象的な街です♪
遠い昔、学生の頃、”I Left My Heart In San Francisco~High on a hill it calls to me~♪と、よく歌ったものです。

怖くて固まってるワンちゃんの可愛いこと(^-^)
その内、きっと慣れるよね~

日本も少しずつ春の風を感じるようになってきました。
あっちでもこっちでもクシャン、クシャンしている人も増えていますよ・(;´д`)
私も花粉症ですが、今の所何とか薬で収まっています。

Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 07:53
ボヤントさん、
遅すぎるコメントなんて無いんですよ、うちは。
ぐずぐずしたブログですから、いつ、何にコメント頂いても、嬉しいです。
こうして見ると、サンフランも写真写りが良いので、驚いています。
アメリカの中では、情緒の有る方かもしれません。
犬でも何でも、元気に走り回っている姿は、楽しいものですね。
こちらまで、元気になります。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 07:58
HarvestーMoonさん、
そう言えば、映画にも、結構出て来ますね。
ハリウッドに近いから、ロケ費が助かるとか?
H-Mさんだったら、さぞ、きれいなサンフランシスコの写真を撮って下さると思います。
セント・パトリックのお祭りの日には、緑を来た人々を撮ってみたいな。
上手く行くかしら。

Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 08:00
makiさん、
すみません、お返事が遅れてしまって。
今、翻訳の仕事を受けちゃって、本は初めてなので手間取っています。
ニュージランドの次はサンフランシスコに住みたいのですか?
ボヘミアンですね。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 08:02
sunlightkさん、
シンバは、どうも具合が悪かったようで、あの後動物病院へ連れて行きました。
こういうピュアブレッドの犬は、からだが結構弱いんですよね。
ひょっとすると、既に神経痛かもしれないと云われました。
ショック・・・・・
Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 08:06
nori_naturalさん、
ようこそ〜。
いつも、きれいなお花の写真、楽しませて頂いています。
ハナミズキは、ひょっとしてアメリカの木かもしれません。
ワシントンD.C.に桜をたくさん送ったとき、お返しにハナミズキを貰ったとか、母から聞かされたような・・・・
Commented by tamataro1111 at 2014-03-14 08:09
お早うございます。( 横浜 14日 AM 8:06 ) 北風の強い朝です。

霧に浮かぶ町並みの風景がステキですね。もう ハナミズキが
咲いているのですね。この花とても好きで、歌もいいですよね。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 08:10
bella8さん、
こんにちは。
あのトニー・ベネットの歌、アタマにこびり付きますよね〜。
でも、サンフランシスコにピッタリの歌だと思います。
彼が時々歌っていた居たと言うバーの前を、良く歩きました、昔。

犬にも性格って有りますねー。
すごく弱虫。
そのくせ、田舎の子だから、テリトリー意識がすごくて、都会でたくさんの犬と場所をシェアーするのが、サイコー気に入らないみたい。
家の回りに来る犬には、ケンカをふっかけてしまいます。(困る〜〜〜)
Commented by BBpinevalley at 2014-03-14 09:25
tamataroさん、
ハナミズキの歌って云うのが有るんですか?
知りませんでした。
確かに、歌にしたくなるほど、可愛い花ですよね。
Commented by yk-voyant54 at 2014-03-14 15:32
またまたごめんなさい、ボヤントです。
言い忘れてしまったの。
yumenokiさんのPCは、訪問できてもここへ直接文字を打つことが
できないの。一度私へメールで送ってくれて、それをここへコピペして
pinevalleyさんへ送信しています。pinevalleyさんからのお返事は
逆コースで。忙しくさせて頂いていますよ。笑
彼女は10cm四方の空気まくらみたいな上に手首を置いて操作してました。
キーボードもないから、その代わりが画面に出て一文字一文字を打つのも
時間がかかるみたいです。訪問も1日にやっと1人までのようです。
また、きっと訪問すると思いますよ。私が勝手に「お気に入り」に
入れたからね。笑 
昨晩NEW記事をアップしたので、よかったらまた訪問してね。
あら、宣伝担当までしてるわ、私。
Commented by sherry_3310 at 2014-03-14 18:58
こんにちは。
先日はコメントをありがとうございました。
サンフランシスコにお住まいなのですね。
フルハウスの大ファンで、全巻揃えたDVDを度々観ているので(笑)、
サンフランシスコも憧れの街です。
お気に入りに登録させていただきますので、
今後ともよろしくお願いします!
(今、携帯からで登録の仕方がわからないので、
後程お気に入りに入れさせていただきますー!)
Commented by BBpinevalley at 2014-03-17 05:06
ボヤントさん、
こんにちは。
yumenokiさんへのご伝達、ありがとうございます。 ご苦労さまです。
ボヤントさんのおかげで、yumenokiさんとお知り合いになれて、とても嬉しいです。
我々生き物は、みんな毎日、死に向かって前進していることは否定出来ませんが、問題はそれまでの日々ですよね。
毎日の科学の進歩に、是非期待したいですね。
またのアップを楽しみにしています。
Commented by BBpinevalley at 2014-03-17 05:31
sherryさん、
ようこそ。 コメントありがとうございます。
フルハウスと云うのは、少し前のテレビ番組ですよね。
なんとなく覚えています。
あまりテレビを見なくなっちゃったので、どうもピントがズレていますが。
あちこちからの旅のレポート、楽しみにしています。
どうぞよろしく。
Commented by niji-no-iro at 2014-03-17 11:36
こんにちは(^^)
2枚目のカラフルなお家が並んでるのって、すごく可愛いですね。^^
こちらではカラフルな家ってあんまり見かけないので、いいなぁ〜
って思います♪
ハナミズキ。私も大好きなんです。^^
ドッグウッドっていうんですね〜。一つ勉強になりました♪
Commented by BBpinevalley at 2014-03-18 04:14
nijinoiroさん、
サンフランシスコは、霧が張るので、ボーっとした中に、こういうパステル色のお家がきれいに見えるんでしょうね。
お菓子の家みたいですよね。
ドッグウッドって、変な名前ですが、東海岸ではアメリカを代表する花として、愛されています。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 大陽がいっぱい、カリフォルニア...      もう3月なんですね/ Wher... >>