アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2014年 12月 28日

2014年、ニュージーランドでの年末/ 2014 Year End in New Zealand

e0310424_16591576.jpg

娘の学期末試験と出発準備で忙しく、ブログにも手をつけられないでいました。

そうこうしている間にニュージーランドに着き、その後はお客様やらクリスマスやらで大わらわ。

年末ですね〜


上の子、ファームで三ヶ月前に生まれた乳牛のヘレンちゃんです。

お目々ぱっちり、かわいいでしょ〜


While in the States, we were so busy with the preparation for our trip and my daughter's final exams, that I could hardly open my blog page.
After we arrived in New Zealand, we had a series of guests and parties……typical end of year days.

Photographed above is Helen, 4 months old Jersey cow. Isn't she adorable?












e0310424_17014519.jpg

ファームは夏の真っ盛りで、草原の草花がとってもきれい。

The summer farm field is very beautiful with long greens and flowers.














e0310424_17010131.jpg

シェリービーチ・ファームの風景です。

前に立って見渡しているのは娘。

My daughter is enjoying the view of the farm.












e0310424_18352887.jpg

ファームには犬や猫もたくさん居て、どれぞれ性格が違っていて楽しいです。

この子はヴェスパという雌猫で、なかなかお茶目だけれど気まぐれです。


There are many cats and dogs in the farm and each of them are so different with their habits and character.
This cat is called Vespa. She is playful but caprice and wild.











e0310424_17035278.jpg

クリスマスの日は、家族ぐるみで親しいイタリア人家族二組とビーチで落ち合い、気軽なクリスマス・ピクニックと洒落込みました。

一家族は、四月にシンガポールからアメリカを訪ねてくれた例のイタリア人家族です。

南半球ならではですね、ビーチでのクリスマス。

On Christmas day, we first went to Cheltenham Beach to meet up with 2 Italian families to have a picnic lunch.
We all have kids in similar ages and have been friends since our early days in NZ.
One of them is the family who visited us in San Francisco from Singapore in April.
I am convinced this is the best way to enjoy a lazy Christmas afternoon in the Southern Hemisphere.











e0310424_17041357.jpg

それから、シェリービーチ・ファームのパーティーに参加。

ファームで働く人たちが、友人や家族を招いて開く恒例のパーティーです。

Then, we headed for the dinner party at our Shelly Beach Farm.













e0310424_17055648.jpg

ファームのラムや七面鳥が料理され、新鮮なオーガニック野菜も盛りだくさん。大変なご馳走です。

そして、デザートのハイライトは、ファームの生みの父のジョン先生が持ってきたこれ。

We had a feast of lamb and turkey and the wonderful organic vegetables from the farm, with beautiful wine from our neighbors.
The highlight of dessert was this, brought in by John, the creator of the farm.












e0310424_17065747.jpg


ニュージーランドを代表する植物で、こちらではクリスマスの木として有名なポフトゥカワを氷で閉じ込めたボウルに、アイスクリームが入っています!

すごくきれいだった。

It is a special Christmas Ice Cream in an ice bowl with Pohutukawa packed in it. Pohutukawa is the NZ's Christmas tree.
It was very lovely.












e0310424_17071799.jpg


ファームに長年家族で住み込んで働いているマオリ族のキムは、マオリ伝統の地下料理、ハンギで調理した鹿肉を持ってきてくれました。

スモーキーで美味しかった。

Kim who has lived and worked at the farm for many many years is a pure Maori from the South Island. He brought wild dear cooked in a Hangi, the traditional underground cooking method.
The venison tasted smokey and very tasty.











e0310424_17080177.jpg


食事の後は、ウクレレの伴奏で合唱。

ウクレレを弾いているのは、ニュージーランドで人気の高いタレント姉妹、トップツインの一人です。

和やかで楽しくて美味しくて、最高のクリスマスでした。

After the feast, some of us sat and sung along with the ukulele played by one of the Topp Twins, NZ's favorite comedians.
It was one of the sweetest and most delicious Christmas get together we have ever experienced.












e0310424_18072833.jpg



e0310424_17092975.jpg


私たちは、まだパインバレーに寝泊まりしているのですが、今回が最後になりそう。

今、ファームの仮住まいを改装していて、1月末にはそちらへ完全に引っ越します。

先日は、パインバレーでもパーティーをしました。お友達二人のバースデーも兼ねて。

たくさんの思い出の詰まったパインバレーを後にするのも、ちょっぴり淋しいですね。

We are still staying at Pine Valley, but this will most likely be our last time to enjoy it. By the end of January, we have to move to our temporary farm house which we are remodeling at the moment.
We held a party the other night at our glasshouse inviting the next owners of this house.
There were 2 people celebrating birthdays at the same time.
We are feeling reminiscent, to say the least, to leave this amazing house with so many wonderful memories……











[PR]

by BBpinevalley | 2014-12-28 21:16 | ニュージーランドの生活 | Comments(30)
Commented by nagako1953 at 2014-12-28 22:34
こんばんは
ヘレンちゃんつぶらな瞳が美しい。
ニュージーランドの夏は花が一杯で綺麗ですね
此方のお正月は寒波が来るそうで増々寒くなります

おもいでが沢山有るパインバレーを去る日が近いのですね
新たな夢に向かって。
Commented by francana at 2014-12-28 22:58
なごやかでたのしいクリスマスを過ごされたのですね。
真夏のクリスマスというのも、悪くないものですね。
こちらは太陽がすっかり隠れてしまって数週間くらいでしょうか、身体が疲れてきました~
勝手ですが、暑さが恋しいです。
いよいよファームへ引っ越されるのですか。2015年は大きな節目となりそうですね!
Commented by さっちゃんNZ at 2014-12-29 04:02 x
お正月二日はまだパインバレーにいらっしゃるかしらん?
携帯電話は前と同じ?
Commented by renchiyan2 at 2014-12-29 05:09
おはようございます
3枚目のカットまるで映画の一コマみたいですね・・・
Commented by ayayay0003 at 2014-12-29 09:08
おはようございます^^
ヘレンちゃん、カワイイし、夏のお花は珍しいし、
気候が逆とは理解しててもなんだか不思議です~☆
そして、ポフトゥカワを氷で閉じ込めたボウルの美しさには
ビックリ~(^_-)-☆自然の美が閉じ込められてる☆
素敵なクリスマスの風景ありがとうございます(*^^)v
パインバレー、去られるのは少し寂しいですね^^;
Commented by doronko-tonchan at 2014-12-29 14:14
マオリ族はラグビーで試合前に踊るんですよね。TVで観ました。
ハカというらしいですね。バカではありません。(笑)
みんな顔や体にタトゥーを入れてるそうですね。 痛トゥーです。(笑)
Commented by ♥ junjun at 2014-12-29 14:43 x
♪ヘレンちゃん メチャ可愛いですね。
しかも、綺麗~^^
我が娘が ニュージーランドに行った理由の一つが
オールブラックスを 観るためでした~(笑)

此方のブログに訪問で来て 楽しい2014年でした
ありがとう、m(__)m
新しい年も 仲良くしてくださいネ。
そして ご家族皆さん明るく穏やかな新年を、お迎えくださいマセ^^♪
Commented by NANADSK at 2014-12-29 19:59
今晩は
初めてコメントさせて頂きます
普段見ない海外での写真新鮮味がありますね…
私も現役時代 海外生活6年経験しました ジャカルタでしたが
今でも大勢の友人がいます 海外赴任以降は中国 カンボジア 等にはちょくちょく出張で出かけ 
想い出一杯ですが その時の経験 今では自分の宝です…
これからも訪問させて頂きますので宜しくお願い致します。
Commented by zosanjyoro at 2014-12-29 22:23
こんばんは ^^
今年もステキなお写真をたくさん見せて頂いて
有難うございました
広大なファーム そして楽しそうなご友人たちとの
パーティー 来年もまたステキな光景を楽しみにしております
どうぞ良いお年をお迎えください *^^*
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:09
nagakoさん、
本当に綺麗な夏です、今年のニュージーランドは。
最初に雨が多かったそうなので、それが良かったのでしょうか。
でも、アレルギーがひどいのが、ちょっと辛いです。
パインバレーを去るのは、私たちの人生の節目ですね。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:14
francanaさん
悪くないですよ、真夏のクリスマス。
雪の降らない中途半端なクリスマスよりはイイ感じです。
太陽の光から遠ざかると、人間ちょっと辛いですね。
確かに、2015年は、私たちにとって大きな出発となりそうです。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:15
さっちゃんNZさん、
いると思いますよ〜
会えるといいですね。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:17
renchyanさん
「草原の輝き」とかいう映画が昔ありましたけど、そんな感じかな。
しかし、アレルギーが……
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:20
アリスさん、
こんにちは〜
ヘレン、かわいいでしょ〜。
牛って、こんなに可愛いものとは知りませんでした。
まつ毛なんてびっしりで、大きな黒い瞳は青みがかっていて綺麗です。
ポフトゥカワも、今年はいつもより綺麗ですね。
真夏のクリスマスにぴったりです。
パインバレーには思い出がいっぱいなので、去るのはとても寂しいです。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:22
doronko-tonchanさん、
ハカ、かっこいいですよ。
娘も三年生くらいの時に習ってきて、家でやってくれました。
気合が入るところ、ちょっと武術のようでもあります。
普通、タトゥーはあまり好きではありませんが、マオリのタトゥー、すごく似合います。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:27
junjunさん、
ヘレンちゃん、可愛いでしょ。
つぶらな瞳って、こういうのを言うんですね。
ちっとも怖がらないで、一緒に遊びたがるんですよ。

オールブラックスは強くて、すごくかっこいいですよね。
ニュージーに来て、私もラグビーファンになりました。
来年も、どうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:34
NANADSKさん
ようこそ〜
素敵な野鳥の写真をお撮りですね。
楽しませていただきました。
中国や東南アジアをよくご存知なのですね。
インドネシアには一度しか行ったことがありませんが、風土も人も大好きでした。
来年も、どうぞよろしくお願いいtします。
Commented by BBpinevalley at 2014-12-30 08:36
ひろままさん、
今日は。
こちらこそ、ひろママさんのアート感あふれる写真を楽しませていただいて、ありがとうございました。
来年も楽しみにしています。
私のはスナップですが、来年もニュージーとアメリカを綴っていきたいと思います。
良いお年を。
Commented by tamayam2 at 2014-12-30 12:37
ポフトゥカワとは、懐かしい!氷で閉じ込める
なんて素敵なアイディア。いいクリスマスでしたね。
Commented by tablemei2 at 2014-12-30 23:47
温かみあふれる画像、ありがとうございます。

寒さで縮んだ身体が緩んで参りました^^*

ファン申請ご承認もありがとうございました。

どうぞよろしくお願いいたします。
Commented by renchiyan2 at 2014-12-31 05:30
おはようございます
今年も楽しまさせて頂きありがとうございます
来年も楽しまさせて下さいね よいお年をお迎
え下さい
Commented by 鉄砲玉 at 2014-12-31 15:23 x
今年は何度もニュージーとアメリカを往復されたのではないでしょうか?
その度にご当地の色々な情報など見させて頂きました。
毎回、親切な解説もあり楽しみに拝見しております。

今年はニュージーでお正月ですか?
どうぞ良い年をお迎え下さい。
また来年もよろしくお願い致します。
Commented by シンシア at 2014-12-31 22:33 x
こんにちわ~

もうすぐ2014年も終わりに・・・今年も年末忙しくて
ブログもちょっと離れて・・・ BBpinevalley さんも
同じようにお忙しくされてたようで・・・・・。
しばらくニュージーでお過ごしですか?

忙しさの中に笑いが溢れる2015年になりますように・・・
Commented by BBpinevalley at 2015-01-02 04:57
tamayamさん、
コメントのお返事が、年を越してしまいました。
楽しいクリスマスと新年をお迎えでしょうか。
ご健康とご多幸をお祈りいたします。
今年もどうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2015-01-02 05:00
tablemeiさん、
お返事、年越してしまいました。
新年おめでとうございます。
こちらは、抜けるような青空で、これ以上ないお天気で明けました。
今年は、新しい生活に入る節目の年になりそうです。
どうぞ、良いお年をお迎えくださいね。
本年もよろしくお願い致します。
Commented by BBpinevalley at 2015-01-02 05:03
renchiyanさん、
新年を迎えました。おめでとうございます。
昨年中は、度々コメントをいただき、ありがとうございました。
未年は、新しいことを始める年だそうですが、まったくその通りになりそうです。
どうぞご健康でご多幸な年をお迎えください。
海の向こうからお祈りいたします。
Commented by BBpinevalley at 2015-01-02 05:06
鉄砲玉さん、
いつもご来訪ありがとうございます。
お返事が年越しになってしまいました。
新年、おめでとうございます。
こちらは抜けるような快晴で、気持ちも新たにしております。
どうぞ、ご健康でお幸せな年をお迎えください。
今年も宜しくお願いいたします。
Commented by BBpinevalley at 2015-01-02 05:09
シンシアさん、
年末は、本当にバタバタでした。
シンシアさんもお忙しかったのですね。
今年(もう年越してしまったのですが)は、忙しくてもその時その時をかみしめられる年にしたいです。
シンシアさんの素敵なお写真、楽しみにしていますね。
また、どこかですれちがえるかな???
Happy New Year!!
Commented by sm-happiness at 2015-01-02 23:15
はじめまして。ブログにいいね!のクリックありがとうございました。
どのように見つけていただいていたんでしょうか。新年早々新しい出会い、うれしいです。
お写真とっても素敵!
そして、下のカメラマンのお写真も素敵ですね。
特にかわいらしい赤ちゃんのお写真。目を引きました~。
もしよければ、これからもどうぞよろしくお願いいたします。
Commented by BBpinevalley at 2015-01-03 19:39
sm-happinessさん、
ようこそ。そして、新年おめでとうございます。
ブログをサーフしていて行き当たりました。
私も素敵なページに遭遇できて嬉しいです。
私のは、とりとめのないブログですが、アメリカとニュージーランドの生活を綴っています。
どうぞ宜しくお願い致します。
良いお年をお迎えください。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 明けましておめでとうございます...      アラン・ギブスの彫刻ファーム/... >>