アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2016年 06月 11日

秋深まる6月、アオテア・レポート/ Mid Autum at Aotea Organic Farm



e0310424_10073061.jpg


何でしょう、これ?

少し前に庭にたくさん落ちていたので、拾ってきました。


Can you guess what these are?
A little while ago, I found many of these scattered in my garden.


















e0310424_13080047.jpg


もちろん、この方の羽です。

エミューは怖い顔をしているし、迫ってくるので、あまり好きではありません。

羽はフサフサと綺麗だけど…

きっと冬毛に生え変わったんですね。


They are Emu feathers.
I think they have changed to their winter coats.
Emus are not my favorite bird because they look mean and are quite fearless.
Their feathers are long and beautiful, though.



















e0310424_10153449.jpg


ファームは、今、入口から広がるワイン畑用の土地を耕しています。

トラクターが入って、菜の花畑をなぎ倒してしまいました。


At our farm, we are preparing the 3 acre land near the entrance for the vineyard.
A tractor prowled the leftover mustard plants into the soil and smoothed the land.


















e0310424_10151776.jpg


このあと、ルピナスを植えるのだとか。

ぶどうの植え付けは8月になります。


I think we are planting Lupins next.
The planting of wine grapes will be in August.


















e0310424_10235597.jpg


こちら、うちのハチミツです。

ご近所で養蜂業を営んいるアメリカ人とドイツ人のカップルに、養蜂箱をうちのファームに置かせてあげているので、時々ハニーが貰えます。

養蜂も奥が深そうで、ただ箱を置けば蜂が集まるのではなく、生えている木や草を見極めて設置するみたいです。

うちのは、マヌカやオレンジ、クローバーが混じったオーガニックハニー。

火が通っていないからかしら、すっごく美味しい!


This is our honey.
We provide our land to our beekeeping neighbor, and in exchange, we get some honey.
It's a good deal because we don't really know how to do it.
It's all organic and unpasturised, extracted from Manuka, Orange and Clovers, extremely delicious.

















e0310424_10242138.jpg


ハチミツで思い出しましたが、これ、なんだかわかります?

額にグラスが入っているから反射してうまく撮れなかったのですが、ちょっとモダンな色と構図でしょ。


Talking about honey, here is an art piece related to that.
A nice contemporary looking piece, isn't it.

















e0310424_10243057.jpg


実は、絵ではなくて写真なのですが、「ハチミツに群がる蟻」なんです。

何ヶ月か前に、夫がカリフォルニアの写真家から買い求めました。

ファームにぴったりだと思ったとのこと。


It's photography of honey and ants.
My husband bought it in California thinking it's a perfect piece for our farm.



















e0310424_10125756.jpg


私はと言えば、実に質素なお買い物ばかり。

これは、お料理に役立つ計量カップで、粉と砂糖と液体のオンス軽量とカップ軽量ができる優れもの。


My purchases are much more frugal.
This is my latest.
You can measure flour, sugar and fluid ounces as well as cups.


















e0310424_10252704.jpg


反対から見ると、こう。

こちらではオプ・ショップと呼ばれているスリフトショップ(古物屋さん?)で、1ドルで買いました。

皆さんが要らなくなったものを寄付し、ボランティアのご婦人が整理して販売する店ですが、これが実に面白いのです。


I bought it for 1 NZ$ from a thrift shop, "Opp Shop", they call it here.
There are many Opp Shops in New Zealand, some are Red Cross, some are Salvation Army, and some are community based.


















e0310424_13074655.jpg


見る目さえあれば、掘り出し物が見つかる。

先日、スコーンを載せていたお皿も、実はオプ・ショップで6ドルで求めたもの。

なかなかいいでしょ。


This serving plate was 6 NZ dollars.
It's not antique but good looking and useful.


















e0310424_10250491.jpg


こちらもしばらく愛用してる大皿ですが、 イギリス製の古いものです。

忘れもしない、たったの4ドルでした。


This one is kind of old and British.
A mere 4 NZ dollars.
It's a steal.


















e0310424_10251234.jpg


これは小さめですが、ちょっとクッキーなどをお出しするのに便利。

5ドルでした。(現レートで377円)

もちろん、多くはどうしようもないガラクタなのですが、その中に光るものが時々あるわけです。

宝探しみたいなもの。

止められません。


This is also British and was 5 dollars.
Thrift shopping here is soooo much fun. It's like a treasure hunt.
How can I stop.












[PR]

by BBpinevalley | 2016-06-11 12:33 | ニュージーランドの生活 | Comments(22)
Commented by fsnote2 at 2016-06-11 14:13
宝探しの戦利品、どれも素敵ですね。
たった今、私もセカンドハンドショップに行ってきたところです。
宝は見つかりませんでしたが。
専門店は別としても
手を加えてない蜂蜜ってなかなか無いんですってね。
ファームからの生粋な蜂蜜なんてとっても貴重~
そのお味、想像が膨らみます。
↓ブルーベリースコーン、とっても美味しそうです。o(^o^)o
Commented by ei5184 at 2016-06-11 17:58
葡萄畑を作られるのですね!
そう云えばオーストラリアワインを一時飲んでいました。
(只今はドクターストップのため、控えています)
NZワイン、1本くらいなら好いでしょう(笑)
収穫が楽しみですね~

お皿の上に 独楽! この構図、私も撮影したくなりました!
Commented by BBpinevalley at 2016-06-12 08:45
fsnoteさん
おはようございます。
宝物、いつも見つかるとは限りませんよね。
たまに見つかるから、嬉しくなって止められません。
ハチミツ、ほとんどのものが加熱処理されているとは、私も知りませんでした。
採れたてのを、蜂の巣からタラ〜っと垂らして食べた時、あまりの美味しさに驚きました。
カリフォルニアで、家に大きな蜂の巣ができてしまった時のことです。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-12 08:50
eiさん
そうなんです、8月に葡萄を植え付けます。
マルベックという、古い品種で、赤ワインです。
赤は、オーストラリアの方が安くて美味しいですが、この種はうちの土地に向いているようです。
お隣が成功しているので。

独楽、ってこんな字を書くんですね。知りませんでした。
お皿の大きさが分かるかなと思って載せましたが、独楽にもいろんなサイズがありましたね。
Commented at 2016-06-12 08:52
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by naozoom at 2016-06-12 19:22
エミュー、懐かしいですね。
オーストラリアをバイクでひとり旅していた頃に
何度も見ました。ときには並走しながらですけど。
時速60キロくらいで彼らは走るので驚きました。

NZは次に行けるのはいつになるか全くわかりませんが、
もう一度、できれば家族で三ヶ月は旅をしたいですね。
Commented by tasukeai-maki at 2016-06-13 01:55
掘り出し物大好き!
私もフリマでお宝を探すのが好きです(*^^*)
オフハウスってお店も掘り出し物出てくるけど、
フリマの方が面白いな♪
売り主さんと交渉するのも楽しいです!
Commented by BBpinevalley at 2016-06-13 08:47
princesscraftさん
おはようございます。
エミューというのは、小型のダチョウみたいなものです。
ニュージーランドには、かなり居ます。
メスは卵を産むだけで、オスが温めて育てます。
かなり大きくなるまで、しっかり守っているのが微笑ましい。
良いパパの見本ですね。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-13 08:50
naozoomさん
時速60キロとは、驚きました。
速いのですね〜
昔、アリゾナの砂漠をラスベガスに向かって走っていたら、前をロードランナーが走っていて、すごい速さでびっくりでした。
あれは何キロくらい出ていたんだろう。
ニュージーランドを3ヶ月も旅行すると、さぞ楽しいでしょうね〜
Commented by BBpinevalley at 2016-06-13 08:55
tasukeai-makiさん
おはようございます。
こちらのオプ・ショップは、赤十字や教会が営んでいて、商品は全て寄付されたものです。
利益が出ても、寄付されるんだと思います。
選んでいる人も(半分近くは捨てられる)値段をつけている人も、ボランティアの素人というところがミソ。
宝探し、楽しいですね〜〜
Commented by steinm at 2016-06-13 20:30
こんばんは。
沢山の「イイネ」をありがとうございました。
南半球ですとこれから冬に向かうのでしょうか。
風景を拝見していますと、私の好きな北海道に似ているところがありますね。
軽量カップ・・・最近は諦めましたが一時期、毎晩日本酒を入れて訓練しました。
50cc、100cc・・・結局、下戸を脱出できませんでした^^
ありがとうございました。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-14 13:24
Steinmさん
ようこそ。
とても写真がお上手ですね。
猫ちゃんの写真もすごく可愛いと思いましたが、亡くなられたと読んで悲しくなりました。

こちらはすっかり冬で、暖炉に火を入れることも多くなりました。
計量カップでお酒?
なるほど、飲酒訓練ですか。
私も今度やってみます。
Commented by touseigama696 at 2016-06-15 08:00
美味しいワイン飲みたくなったら・・ワイナリーを作り
きっと敷地の様子からすると
いずれ・・
「最近孫がサッカーやりたいっていうから・・
ここにピッチ作ることにしたの」
なんてコメントがつきそうですね(笑)

足元が広いと・・頭の中も広くなる
素晴らしいことです
グーグルで散歩してても
もしかしたらこの辺?
飛行機も留められそうですね

Commented by yk-voyant54 at 2016-06-15 13:41
蟻さんの写真、面白いですね。バックが黄色というのがいいな。
それより気になっちゃったのが、ハチミツのドアップ写真の後ろにある、
ワイヤー?と思ったけれど、くねくねワイヤー模様のマットなのかしら?
これ、好きです。
下の記事の流木もマングローブも岩も素敵ですね。自然のアートって凄いです。
オイスターのついた岩なんてピカピカ光ってる。砂の色もいいなぁ〜。
形も色もいいですね。この写真を飾りたいわ。

Commented by ごみ at 2016-06-15 14:53 x
いつも楽しそうな様子と素敵な写真を拝見しています。オプショップ、まだ行っていないのですが、SPCAがやっているところもあるようですね。掘り出し物を探すの大好きです😊。
こちらに来て1ヶ月半が過ぎました。近々お伺いさせていただきたいなあと思っているのですが、見学早く可能ですか?
Commented by surgeon24hrs at 2016-06-15 23:51 x
おはようございます。秋がだいぶ深まってきましたね。

しかし、それにしてもナンダカンダで大変な作業量ですねー。今回のお話以外にもいっぱいやることがありますもんね!
ものぐさの私には、完全に不可能な話で、頭が下がります。
Commented by Aqua_blueY at 2016-06-16 02:49
エミューの羽はアートみたいで本当に美しい!
そのまま額に入れて飾れそうです。
蜂蜜はなんともとろ~り美味しそう~!
Commented by BBpinevalley at 2016-06-16 06:12
touseigamaさん
こんにちは。
ワインができるまで、元気にしていられるかしら…なんて思ってしまいます。
孫ができるのなんて、いつのことやらです。
どうして夫はこんなにややこしいことを始めたがるのか…
プロジェクトなしには行きていけない人間のようです。

ニュージーは、中国人に買い占められそうになったので、急に門戸を閉めようとしています。
これまではお金さえ出せば誰でも不動産が買えたのに、居住者でなければ買えなくしてしまいました。
国が小さいから、規則も「村会議」でころっと変えられます。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-16 06:13
ボヤントさん、
さすが、アーティストの目が捉えるものはチガイますね。
ハチミツの写真は、ニュージーのシンボルの「シダの新芽」にも似てるでしょ。
ハチミツの後ろのクネクネ模様は、イケアで買ったランチョンマットです。
ものすごく安かったけど、結構重宝しています。
引き潮の海岸は、アートオブジェの展覧会でした。
いつもは海の下、たまに公開、てな感じ。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-16 06:13
ごみさん、
もう来られているのですね!
どこに落ち着かれたのでしょう?
学校は?
私たちは、7月中アメリカですが、8月からはおりますので、どうぞ遊びにおいでください。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-16 06:17
surgeon先生、
おはようございます。
本当に、夫はどうしてこんなややこしいことをしたがるのか……
ワインや孫ができるまで、私、生きていられるかしら。
心労で死にそうです。
心配事を私にぶつけたあとに、すぐに熟睡する夫の顔を見ていて不眠症になりましたが、アメリカの医者は睡眠薬をくれません。
先日、日本の精神科へ行って、夫のキチガイぶりを話したら、精神安定剤をわんさかくれました。
Commented by BBpinevalley at 2016-06-16 06:21
Aquaさん
お久しぶりです。
エミューの羽根、娘が冷蔵庫に貼り付けたのを撮りました。
フンワカと焦点のつかないところが、かえってよかったりして。
ハチミツ、美味しいんですよ。
夫はコーヒーにまで入れています。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< ハミルトンの見本市に行きました...      スコーンと冬の海岸 >>