アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2017年 08月 05日

8月のニュージーランドに戻りました/ Back to New Zealand Winter


e0310424_08154358.jpg


今週の初めからニュージーランドに戻っています。

しばらく放置していたバーンの改装ですが、各部屋のディテールや2番目のトイレの設置などが進んでいて、なんだか落ち着かないことです。

写真は、シェリービーチの桟橋。

冬の海は、空気がピリッとしていて、気持ちがいいです。


My daughter and I came back earlier this week to NZ to be in time for the new school term.
It's been quite cold.
The farm is resuming the construction of the processing plant and the finishing details on the barn.
Everyone seems busy.
















e0310424_08155154.jpg


カモメも呑気そうに遊んでいました。

一羽だけが特等席に。


I took a walk with Simba to Shelly Beach.
Very peaceful here.
















e0310424_08160877.jpg


ファームでは、羊のベビーブームで、住居の裏のパドックも赤ちゃんの鳴き声でいっぱいです。

近寄ると逃げてしまうので、遠くからしか撮れません。

夕方になると、子供たちだけで駆け回るんですヨ。

人間の子と変わらなくて、微笑ましいです。

写真に撮れなくてザンネン。


I wish I can take a close up photos of the lambs as they are so adorable.
Almost all the pregnant mothers gave birth while we were away.
Now our paddocks are filled with the cry from the newborns, it is like an orchestra going all day and night.















e0310424_08161860.jpg


子供には、まだ長いしっぽが付いていますが、お母さんのミルクを飲む時は、これをクルクルと嬉しそうに振り回します。

とても可愛い。


The young lambs, with the long tails still attached, swing their tails in joy when they suck on mothers milk.
It's so cute.














e0310424_08163361.jpg


仔牛たちも、ずいぶん大きくなりました。


The dairy calves have grown quite a bit.

















e0310424_08164215.jpg


毛の色も変わってくるから、誰が誰だかわからない。

これはクリスだと思うけれど…


Some of them change the color of coat so much as they grow, it's hard to tell which is which now.
I'm pretty sure this one is Chris.















e0310424_08165642.jpg


こちらの可愛い仔牛は、男の子みたいだけど、誰だったっけ…


This one seems to be a boy. What was his name…
















e0310424_08170960.jpg


最後に一枚。

サンフランシスコを出る直前、娘が作ってくれた地中海風タコサラダです。

グリルしたレモンスライスがなかなかイイですよね。

ピリッとして、美味しかったです!


Lastly, this is the Mediterranean octopus salad that my daughter made right before we left San Francisco.
I like the grilled lemon slices.
It was very tasty with a hint of red peppers.










[PR]

by BBpinevalley | 2017-08-05 09:08 | アオテア・オーガニックファーム | Comments(22)
Commented by touseigama696 at 2017-08-05 09:21
おかえりなさい! 
あまり大きな変化の見えない生活をしてると
こうして・・日々に育ってゆく生き物の
逞しさを一杯感じます
物は・・作れますが育つことはありません
お嬢さんも・・すっかり大人におなりでしょう
秋からはアメリカなんでしょうか?
どこにいても・・青春は大いなる旅
精一杯楽しんで・・大きく育ってほしいものですね
Commented by Photo-Lover777 at 2017-08-05 09:36
Good morning ! Welcome back to New Zealand. Have you enjoyed your stay in second home town , San Francisco?
We were missing you so long time when seeing your blog. Now we can enjoy your photos taken by new camera.
It 's really getting better and better. You have a nice talent as I told before.

Commented by Photo-Lover777 at 2017-08-05 09:40
おはようございます。英語でコメント、送りました。間違っていたら、訂正してください。
9月末に、友人とポルトガルに写真を撮りに行くので、英語のレッスンです。失礼します。
Commented by Rosaliee at 2017-08-05 10:05
おかえりなさい🌸
素敵なお写真にいつも癒やされてます♡はふぅ😌
Commented by ごみ at 2017-08-05 11:01 x
うわ〜〜、ベビーブームですね〜。可愛いなぁ。。。ファームアニマルのことももっと勉強しなくては〜と思っています。前回のアメリカ東海岸の大学の校舎もとっても素敵でしたが、こういう自然な写真も私は好きです。でも一番は娘さんが作られたサラダ!ご両親のセンスを受け継いで、なんて綺麗な盛り付けなんでしょう〜!美味しそうです。
Commented by voyagers-x at 2017-08-05 11:16
おはようございます!!
写真を見ながら癒やされています
時間がゆっくりと流れていて素敵ですね
無理して多くを求めなくてもいい気持ちに素直になれそうですね
長閑ですね

Commented by queentomo at 2017-08-05 12:03
美味しそうなサラダ❣️上手ですね〜。
うちの娘は結婚してご飯は?と聞いたらつくってると、、、。
どんなん作ってるの?〇〇のようなもの。、、、、、💧
夫がクックドゥで作れと言ってました笑。
勉強と仕事で何もやったことない娘、私もそうでしたが💦

ベビーちゃん達は可愛いし、風景は綺麗でいいですねー。
Commented by tad64 at 2017-08-05 18:51
お帰りなさい、この時期のニュージは気温何度くらいですか?
色んなお写真楽しく拝見させて頂いております。
Commented by environtuushin at 2017-08-05 20:47
仔牛ちゃん達が いっぱいで 楽しそうですね^^
写真の最後の男の子 可愛いですね まだへその緒ついているのでしょうか
地中海風タコサラダ レモン焼くのですね‼ モリモリ食べたくなるサラダですね
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 08:45
桃青窯さん
スミマセン、最近すっかりさぼり気味で、英語も手抜き。
お返事も遅くなりまして。

とにかく忙しいアメリカ滞在でした。
娘は、これから各大学への申込書を製作するのですが、入学は来年の9月です。
12月にこちらの高校を卒業しますから、その後しばらくブラブラできるわけです。
どこにも入れなければ、そのままブラブラ?(そんなことがありませんようにッ)

帰ってみますと、ファームはベビーブームの真っ最中。
可愛い赤ちゃんの鳴き声が、一日中聞こえてきます。
とても良いものです。
でも、さらに考えると、私たちは彼らを「食べる」ために飼育しているわけで…
カズオ・イシグロ著の "Never Let Me Go" を思い出してしまいます。
日本語訳も出ていると思いますが、読んでおられなければ、オススメです。
(映画も良かったです)
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:03
Photo-Loverさん
Thank you for your comment. I really did enjoy my stay in SF, though it was super busy.
I'm sorry that I was so slow to up my blogs lately.
I try to use my camera as much as I can, but I result in using the auto-mode almost always.
I suspect it's from the habit of using the iPhone camera mindlessly.
Like in everything else, I must be expecting an instantaneous result with the least effort.
Sad…
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:05
Photo-Loverさん
英語、お上手です。ところどころ冠詞が抜けているくらいですが、それは私もやります。
ポルトガル、イイですね〜
英語で通じますか?
ポルトガル語にチャレンジしてみれば?
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:08
Rosaleeさん
風景、楽しんでくださって、嬉しいです。
もっと上手く写真を撮れば、さらに良いはずなんですが…
なかなかね。
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:11
ごみさん、
今、これを書きながらも、羊の赤ちゃんの鳴き声に癒されています。
夜泣きもするし、夕方には友達と走り回るし、人間と変わりません。可愛い〜
娘は、ベビーの時からレストラン通いしていたせいか、とても食べ物にウルサイんです。
三つ子の魂ですね〜
大学ややめて、料理学校にアプライしたらどうかと思うくらい。
どこにも入れなかった時は、そうしたらいいですね。
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:15
voyagersさん
確かにこちらはのんびりしています。
子羊たちの鳴き声も、とてもいい感じです。
あのキチガイ大統領のニュースを毎日聴いていたので、余計そう思うのかもしれませんが。
しばらく客人などが続くので、こちらも忙しいのですが、空気の良さと鳥の歌声には癒されますね〜
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:18
queentomoさん
娘は、ベビーの時からしょっちゅうレストランで食事していたので、口が肥えたのですね。
今頃になって、こういう症状になって出るなんてね。
とにかく食べることが好きで、味にウルサイですね。
お嬢様は、勉強がお好きだったんですね。
私も、アメリカに行くまで、ご飯の炊き方もお味噌汁の作り方も知りませんでした。
(不思議に、プリンやケーキの作り方は知っていましたが)
結婚生活で、ウンとお料理上手になられるかも。
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:22
tadさん
ニュージーは、1日の気温差も、毎日の気温差も大きいのですが、日中は12〜15度くらい、朝晩は3〜9度くらいを上下しています。
オークランドは、極まれですが、0度まで落ちることもあるようです。
日本の冬よりはマイルドですが、雨が多いですね。
Commented by BBpinevalley at 2017-08-07 09:24
environtuushinさん
最後の写真の仔牛ですが、へその緒じゃなくて、おチンチンの先っぽだと思います。
今度、よく観察してきますが。
タコサラダ、本当美味しかったです。
ピリッとしていて、レモンも効いていて。
Commented by chantake123 at 2017-08-09 08:33
羊のモコモコベビーが本当に可愛いですね♪
仔牛も少し精悍さが出てきつつもくりっとした目がたまらないです。
そして一番最後の地中海風タコサラダがむちゃくちゃ美味しそうなのでした!
Commented by BBpinevalley at 2017-08-09 19:17
chantakeさん
子羊、本当に可愛くて、いつも窓の外の牧場を眺めては、楽しんでいます。
仔牛も、未だに呼ぶと走ってくるので、可愛いです。
娘のタコサラダ、盛り付けも素敵ですよね。
お味もなかなかデシタ。
Commented by surgeon24hrs at 2017-08-11 08:49 x
こんばんは。

ニュージーランドにお戻りですか。8月のニュジーランドって、晩春から初夏って感じですか?

羊、可愛いですね! 地中海サラダも美味しそう!
Commented by BBpinevalley at 2017-08-13 06:01
surgeon先生
いえいえ、まだ冬です。
そちらの真逆だと思っていただいて良いです。
9月になれば、春の始まりかなぁ〜という感じ。
羊の赤ちゃんたちの声が一日中聞こえて、すごく可愛いです。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 弟あり、遠方より来たる/ Re...      東海岸、ニューイングランド地方... >>