アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2017年 12月 27日

今年のクリスマス休暇/ Our Christmas Holiday 2017



e0310424_20000319.jpg


今年の私たちのクリスマスは、いつにも増してリラックスして過ごせました。

お友達の家にお呼ばれしていたので、ディナーも作らず、のんびり。


Our Christmas this year was pretty relaxed.
We spent the evening at our close friend's house, taking walks, chatting, laughing and enjoying delicious dinner.

















e0310424_20001404.jpg


真夏のクリスマス、年々好きになります。

このリラックスムードがいいですね。


I'm getting to like this summer Christmas more and more.
It is easy and relaxing.
















e0310424_20010049.jpeg


それに、クリスマスの日くらいから少し気温が下がってきて、少々お湿りもありました。

もっとたくさん降ってくれればいいのだけれど、この際、贅沢は言えない。

天からのクリスマスプレゼントですよね。


From around the Christmas eve, the temperature started coming down.
There was also a little drizzling rain.
I wish it rains a lot more, but it's better than ultra dry conditions for sure.
















e0310424_19563247.jpg




e0310424_19570959.jpg

クリスマスの朝から、毎朝違うパネットーネを楽しんでいます。

大好きなんですよね、私たち。毎朝起きるのが楽しみなくらい。

写真は、シチリアからのレモンクリーム入りパネットーネです。


From the Christmas morning, we are enjoying different Panettone everyday.
This one is from Sicily and has lemon creme inside.
So far, the one from Venice was the biggest hit.
















e0310424_19593977.jpg


お友達の家のネムノキが満開でした。


Silk tree (Albizia Julibrissin) was in full bloom at our friend's house.
















e0310424_19595206.jpg


うちは、今年はアヴォカドの当たり年みたいで、たくさん生っています。

まだキンカンくらいの大きさだけど。


At our house, the little avocado tree is doing well this year with many quail egg sized fruit.
















e0310424_19575355.jpg




e0310424_19580494.jpg


プラムもたくさん生っていて、とても食べきれません。

プラムタルト、究極のレシピがあるので、作らなくちゃ。


So many plums both at the farm and home.
I want to bake the Original Plum Torte from NY Times this year.

















e0310424_19582780.jpg


こちら、家でもファームでも満開の花ですが、名前がわかりません。

百合のようでもあり、葉っぱはカンナのようでもあり…


These large lily size flowers are so beautiful and in full bloom right now.
Unfortunately, I don't know the name of it.















e0310424_19583782.jpg


すごく香りが良くて、切り花にすると、最後の蕾まで咲きます。

大ぶりで美人。


Once in a base, it keeps blooming to the last bud.
Not only majestic to look at, it's nicely fragrant.
















e0310424_19573608.jpeg


最後は、フィジョアの花。

今、満開を過ぎようというところ。

これは特に大きな花だから、大きな果実になりそう。


These are Feijoa flowers which are almost coming to end.
It seems like we are going to have a good crops of Feijoa again.















旅行、お出かけ部門に応募します
第2回プラチナブロガーコンテスト



[PR]

by BBpinevalley | 2017-12-27 21:57 | ニュージーランドの生活 | Comments(50)
Commented by umi_bari at 2017-12-27 22:09
お忙しいでしょうが、楽しい年末に思います。
自然がいっぱいで恵みがいっぱいがバグースですね。
家の敷地が大変でお仕事も大変かと思いますが、
楽しみがありますね。
日本の一軒やではないですね。
Commented by rinkatuu at 2017-12-27 22:26
おそくなりましたので
小さい声ですが
メリークリスマス!
この時期に合歓木を見れるなんて
いい光景見せていただきありがとうございました(^_-)-☆
ゆっくり休暇出来てよかったですね^^
Commented by ei5184 at 2017-12-28 04:46
まるで森の中にあるお家に、夏の花がいっぱい・・・
ため息が出るような環境ですね~
素敵なクリスマス休暇でしたねっ!

さて、京都。 年末寒波で美山も雪化粧でした!
そして若い僧16名による 知恩院除夜の鐘の試し撞きと、
いよいよお正月です(笑)
Commented by p-bluepaper at 2017-12-28 07:23
夏のクリスマス、なんだか想像できないけどとてもやすらぎそうですね。
ところでアボカドが育つって、そちらの冬はどれくらいの気温でしょうか?
我が家のアボカド、適当に種を鉢に押し込んでおいたものが2年目を迎えました
この寒さで、かなり茶色くなり、先端が枯れましたがかろうじて育っております。
雪も耐えられるのかしら?現在、朝は-2度ぐらいの日々です。
Commented by saitamanikki2008 at 2017-12-28 10:29
こんにちは。
乾燥した日々が続くと、少しの降雨も恵みですよネ。
今 日本では、猛烈に発達した低気圧により、
北海道、東北、北陸は、大雪・吹雪で交通事故などが多発しましたが、
関東では、カラカラの晴天&乾燥した日々で殆ど雨も降ってません。

我が家もクリスマスイブの前日、或る有名店のクリスマス菓子セットを
頂きました。
今年は、美味しいお菓子を頂き良いクリスマスでした。
ご友人の庭 リラックスして落ち着く雰囲気で、とても良いですね。
寒い日本では、この風景が温室のような。。。ポカポカ感があります。
Commented by voyagers-x at 2017-12-28 10:50
おはようございます!!
綺麗な緑ですね
癒やされます
現実の世界はほんとに嫌なことばかり
学歴社会とか秩序とかお金問題とか.......
人生長いようで短いのに
普通に自然の中でゆっくりと素直に生きたい行きたいなと現実から逃避したいなと想う事があります
そんな時にここへ来ると、あーこんな所に住みたいなと思うのです^_^;
僕のBlog、明日が今年最後の更新日となります
Commented by Photo-Lover777 at 2017-12-28 11:55
おはようございます。海外では、ご近所と行ったり来たりして、パーテイなど
交流があって良いですね。私のマンションは、上も前も下も、訪問しこと、ありません。
今年から街の老人大学に行っていますが、ちょっと同世代の友達が増えそうです。
すでに、伴侶をなくした人も1/3はいますので、高齢化も進んでいます。
Commented by marucox0326 at 2017-12-28 13:08
お久しぶりです。

パネットーネ、私も大好きです。
これはケーキというよりパンに近いのでしょうが…
日本独自のクリスマスデコレーションケーキは
年々値段が上がり、デパートの有名パティシエの物など
ホールで一万円するのもあるんですよ〜
最近はシュトーレンとかパネットーネみたいな
シンプルな物しか買わなくなりました。

「真夏のクリスマス」
なんか陽気なイメージで、ウキウキします。
そして、初めて観た宝塚歌劇が「真夏のクリスマス」
という演目でした。
内容はすっかり忘れてしまいましたが、
甲にしきさんが素敵で、すっかり夢の世界に
魅了されたことを覚えています。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 17:06
アラックさん、
これでザーッとくればねー。
もっと良いのですが。
写真の家は、クリスマスにお邪魔したお家です。
この池を掃除するのも、大変だったらしいです。
運動と思うしかないですネ。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 17:51
rinnkatuuさん、
楽しいクリスマス、過ごされましたでしょうか。
写真展の出会い、すごいですね。
今年も素敵な写真をたくさん楽しませていただきました。
ありがとうございました。
来年もどうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:10
eiさん
こんばんは。
NZは、都心から30分も走らないうちに、こんな環境になります。
夏のクリスマスは気持ちも軽く、割と良いものです。

知恩院の除夜の鐘、予行演習があるのですね。
びっくり。
知恩院は母方のお寺で、私がたどり着ける数少ないお寺の一つです(笑)
除夜の鐘、聴きたいな〜
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:14
おかきさん、
真夏のクリスマス、結構楽しいですヨ。
身軽だし、オープンで、気分も晴れ晴れ。
私がいる北島の冬は、まず氷点下を下ることはありませんね。
カリフォルニアでもアヴォカドはよく育ちますが、冬は氷点下以下にはならない。
寒いのは苦手かも、アヴォちゃん。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:19
saitamanikkiさん
こんばんは。
こちら、夏は水不足になりがちですが、今年はひどいようです。
農家にとっては、困ったことです。
そちらは、吹雪いているところも多いのですね。

日本ではクリスマスケーキが主流なんですね。
ケーキ屋さんのクリスマス商戦は、さぞ大変なことでしょう。
こちらは、プレゼント交換が多発するので、どこも12月に入ると大忙しです。
クリスマス後は、大セールになって、大混雑。
アメリカに至っては、もっともっとひどいです。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:22
voyagersさん
こんばんは〜
そう、人生、短いですよね。
残り少なくなってから、つくづく思います。
最近の子供は、若いうちから「時間の経つのが速い」なんて言います。
あれを聞くと、気の毒になります。
大人になったら、目が回ることでしょう。
今年は、私も落ち着かない変な年を過ごしたので、来年はリラックスをモットーにしたいです。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:24
Photo-Loverさん
日本は、なかなか家に呼んだり呼ばれたりがありませんね。
外でもてなされることはあっても。
近所の人を知らないというのは、セキュリティ上、あまり良いことではないですね。
ま、知りたくない人も中には居るでしょうが。
老人大学、いいですね。
何を学ぶのでしょうか?
Commented by BBpinevalley at 2017-12-28 18:31
marucoxさん
こんばんは〜
私は、イタリアで、すっかりパネットーネにはまりました。
その前は、そんなに好きではなかったのですが。
私が好きなのは、ドライフルーツが入っていない「パンドーロ」という種類です。
ヴェニスからのが、いま一番のお気に入りです。

甲にしきとは、また懐かしい名前。
私がまだ女学生のころに活躍していた人ですよね。
宝塚歌劇の広告が駅に貼られていて、思い出すと懐かしいです。
真夏のクリスマスは、気楽で良いものです。
カリフォルニアの中途半端なクリスマスなら、真夏の方がずっといい感じ。
イーストコーストの雪のクリスマスとなると、話はまた別ですが。
Commented by tasukeai-maki at 2017-12-29 01:50
クリスマスも終わり、後はお正月を迎えるだけですね!
来年も宜しくお願い致しますm(__)m
良いお年をお迎えくださいね♪
Commented by BBpinevalley at 2017-12-29 05:51
tasukeai-makiさん
ほんとね、
今年も終わりですね。
除夜の鐘が聞きたいなぁ〜
そんなこと言っても、家では分かってくれない人たちばかりです。
Commented by voyagers-x at 2017-12-29 10:52
おはようございます!!
同じ記事に再びコメント入れて申し訳ありません。
今日が僕の今年最後の仕事の日となります。
1年の終わりに.......

今年1年ほんとにありがとうございました。
僕にとっては素敵な心の癒やしの素敵なBlogでした。
自分がそこに住んでるかのような空想に浸りながら記事を楽しく拝見して
心地良い感覚を楽しむ事が出来ました。
来年もまた素敵な写真を見せてください。
特別な写真ではなくて、素朴な素敵な日常の写真ですよ^_^;
では、よいお年をお迎えください。

Commented by blackfacesheep2 at 2017-12-29 16:49
理屈ではわかっているんですよ。
南半球だから、クリスマスは夏になるってことを。
でも、身体が違和感を覚えるんですよね。^^;
でも、生まれてからずっとその環境で育ってしまえば、逆に思うのかもしれませんね。
「へ~、クリスマスに雪が降るなんて・・・変!」ってね。^^;
Commented by BBpinevalley at 2017-12-29 18:00
voyagersさん
こんばんは。
わざわざ最終日のご挨拶、恐れ入ります。
こちらこそ、この一年、どうもありがとうございました。
いつも素敵な写真で楽しませていただきました。
ここが心の癒しになると言っていただいて、嬉しい限りです。
私には特別な写真は撮れませんので、これからも日常の写真でいきます。
どうぞ、良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-29 18:09
黒顔羊さん
私も、最初2〜3年は慣れませんでしたね。
でも、雪国から来たわけではないので、考えてみるとそうたいした違いはありません。
夜は12〜3度に下がるんですよ。
カリフォルニアも、LAなどに行けばこれと変わりません。
でも、サンタさんは雪そりに乗ってやってくるんですよネ。
Commented by surgeon24hrs at 2017-12-30 02:09 x
おはようございます。

クリスマスをこんな素敵な場所で、リラックスして迎えられたなんて、羨ましいですね。楽しまれたようで、何よりです。
さて、いよいよ年末。どうぞ良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-30 05:59
surgeon先生
おはようございます。
ちょっとわびさびのある家で、いい感じでしょ。
果樹園もある、素敵なおうちです。

先生も、どうぞ素敵な新年をお迎えくださいネ。
Commented by touseigama696 at 2017-12-30 11:18
畳に座ることと・・布団で寝ることが大の苦手で
痛みなく暮らすには洋風に限るで・・生きてる昨今
ここで拝見するライフスタイルこそ我が意なのですが
飛行機嫌いが災いして・・若いころのように
旅が気楽ではなくなってしまいました
イテテ!イテテ!と言いながら
猫の額で右往左往するしかないようです(苦笑)
せめてこのファームで気分だけでも楽しませていただきます
来年も楽しいおつきあいができますよう
どうぞよろしくお願いします

Commented by rabbitjump at 2017-12-30 11:40
まあ、何もかもが、なんて素敵!
この風景もお庭の沢山の果物やお花までもが
クリスマスを祝っているようでいいですね!
寒い冬が当たり前のように感じているクリスマス、
夏のクリスマスも、いいかも~です^^
Commented by unjaku at 2017-12-30 15:02
素敵なXmas休暇でしたのね。
もうあと1日で今年も終わりです。
私はせっせと「お年玉」の準備です。
楽しい話題と写真、ありがとうございました。
皆様 どうぞ良いお年を!!
Commented by BBpinevalley at 2017-12-30 17:05
touseigamaさん
現代人、畳に座るのが苦手になりましたね。
昔の人はどうしていたのか…
男性はまだあぐらがかけるのでいいですが、女性は大変。
学生の頃、関空からアメリカ行きに乗ったら、芸者さんが着物姿で座席に正座されていました。
あれには驚きました。

大した話題もないブログを、懲りずに覗いてくださって、ありがとうございます。
今年は、私にとっては難しい年でした。
来年は、もっとおおらかに、満ち足りた気持ちで過ごしたいものです。
ブログにもそれが反映しますよう。
来年も、ブログ会話、楽しみにしています。
こちらこそ、どうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-30 17:10
rabbitjumpさん
果物たちがクリスマスを祝ってくれてる…
それは楽しい発想ですね。
こちらは暑い夏で、毎日ピカピカ。
北半球はどこも、とっても寒い冬のようですが。
お風邪など召しませんよう。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします
Commented by BBpinevalley at 2017-12-30 17:14
unjakuさん
なんだか世界的に落ち着かない年でしたが、やっと幕が降りますね。
来年は、ぜひ軌道修正できますよう。(=トランプが消えますよう)
お年玉〜、なつかしい。
すっかり忘れていました。
来年も、unjakuさんの素敵なブログを楽しみにしています。
笑顔に溢れる新年をお迎えくださいね〜
Commented by cache2sweets at 2017-12-30 20:31
こんばんは♪
ずっと日本に住んでいると、クリスマスといえば寒~い季節の・・・というイメージですが、
真夏のクリスマスっていうのも、陽気な雰囲気で楽しそうですね(*´▽`)♪
綺麗なお花がいっぱいだし、わぁ、アボカド!こんなふうになるんですね。
我が家はアボカドを食べた後の種を植えていたら芽が出て、
今70cmくらいになっています。実の収穫は無理でも、観葉植物として楽しんでします(笑)

今年も残すところあと2日。早いですね~!
どうぞ良いお年をお迎え下さいませ。
来年もよろしくお願い致します。
Commented by tokidokitasu at 2017-12-30 20:41
緑したたるクリスマス、すてきですね・・・
次々と咲く花も、エキゾチックで色鮮やか。
アボカドも豊作で楽しみですね~
今年もあと残りわずかになりました。
よいお年をお迎えくださいね。
新しい年もよろしくお願いします。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-31 08:05
カシュカシュさん、
南半球って、けっこう外されてますよね。
同じ地球だけど、北半球感覚では意識外って感じ。
私もその代表で、何の興味もありませんでした。
慣れてみると、真夏のクリスマスは楽でリラックスできていいです。
ヨーロッパやアメリカの東海岸のような雪のクリスマスに慣れてたわけでもないので。
アボカド、去年まで1個しかつかなかった木(笑)
収穫が楽しみです。
カシュカシュさん、来年も思い切りグルメな年をお過ごしくださいね。
さらなるおつきあい、よろしくお願いいたします。
Commented by BBpinevalley at 2017-12-31 08:08
tokidokitasuさん
今年は、自他共に嵐のような年で、疲れました。
やっと終わってくれたって感じ。
暦が変わったからといって、すべて変わるわけじゃないかもだけど、期待してます。
来年はリラックスして、心から笑いたい。
タスちゃんの健やかな2018年をお祈りします。
良いお年をお迎えくださいね。
Commented by renchiyan3 at 2017-12-31 08:43
おはようございます
楽しまさせて頂きありがとうございます 来年も楽しまさせて
下さいね 風邪に気をつけて良いお年お迎え下さい
Commented by BBpinevalley at 2017-12-31 12:34
renchiyanさん
こちらこそ、いつも素敵な写真で楽しませていただいています。
来年も、どうぞよろしく。
笑顔に満ちた、健やかな2018年をお迎えください。
Commented by nanako-729 at 2017-12-31 15:10
こんにちは!
今年も素敵な写真をいっぱい楽しませて頂き
ありがとうございました!
来年もよろしくお願いします!
どうぞ良いお年をお迎えください♬
Commented by arare719 at 2017-12-31 23:59
あと5分で年がが開けます。
今、シルベスターホールの中継の展覧会の絵を聴きながら、カウントダウンを待ってます☆
来年も、美しいNZの自然とご家族の楽しいブログ待ってます♪
今年もありがとうございました!
Commented by BBpinevalley at 2018-01-01 05:41
nanakoさん
年越しちゃいました。
あけましておめでとうございます。
今年も、綺麗で素敵なお菓子、楽しみにしています。
Happy Baking!
良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2018-01-01 05:44
arareさん
あけましておめでとうございます。
夜中までお仕事されていたんですね。
昨年中はお世話になりました。
2018年が、arareさんにとって素晴らしい年になりますよう〜
Happy New Year!
Commented by saitamanikki2008 at 2018-01-01 12:12
遠い真冬の日本から 暖かい国へ。
明けましておめでとうございます。
今年が BBpinevalley さん家族にとって
良い年になりますように。。。
Commented by PC-otasukeman at 2018-01-01 16:36
明けましておめでとうございます。
今やパソコンからスマホに移りつつあります。
スマホは妻に任せ、まだまだパソコン一本のお助けマンです。
今年もご一緒にパソコンライフを楽しめたら嬉しいです。
Commented by shata3438 at 2018-01-01 19:21
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。
ニュージーランドは日本と同じで四季があり、今頃は夏なのでしょうか?以前、友人にニュージーランドのガーデン巡りを誘われましたが、忙しいときで行けませんでした。
Commented by tasukeai-maki at 2018-01-02 04:45
明けましておめでとうございます(*^^*)

今年も宜しくお願い致しますm(__)m
良い年になります様に!
元気で楽しく過ごせます様に♪
Commented by BBpinevalley at 2018-01-02 06:45
saitamanikkiさん
旧年中は、いつもご親切なコメントを、有難うございました。
今年が、saitamanikkiさんにとって、健やかで幸多き年になりますよう。
今年も、どうぞよろしくおねタイいたします。
Commented by BBpinevalley at 2018-01-02 06:46
PC−otasukemanさん
いつもありがとうございます。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
パソコンライフ、わからないなりに頑張ります。
Commented by BBpinevalley at 2018-01-02 06:48
shataさん
明けまして、おめでとうございます。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
私の住むエリアは、日本よりもマイルドな四季ですが、島国としては似ています。
今度、機会があったら、ぜひお訪ねください。
Commented by BBpinevalley at 2018-01-02 06:51
tasukeai-makiさん
とうとう明けましたね。
おめでとうございます。
2018年、makiさんにとって素晴らしい年になりますよう〜
健やかに、穏やかに、お元気でお過ごしくださいね。
今年もどうぞよろしく。
Commented by aki_ko_ko at 2018-01-05 12:42
はじめまして!
“百合のようでもあり、葉っぱはカンナのようでもあり…”は、生姜の仲間ではないでしょうか?(*^_^*)
生姜は、日本では9月ごろに咲き、あでやかな素敵な香りで、私も大好きです。
仲間には「ジンジャーリリー」などいろいろあるようすが、ごめんなさい、それ以上はわかりません。
何かのヒントになれば幸いです。
Commented by BBpinevalley at 2018-01-05 14:23
aki_ko_koさん
ようこそ〜
なるほど、生姜ね。
そうかもしれません。
とにかく根っこがすごくて、とても掘り起こせない状態です。
毎年、綺麗でかぐわしい花を咲かせてくれます。
大好きです。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 2018年、明けましておめでと...      雨、まだ降りません/ Stil... >>