カテゴリ:World( 3 )


2016年 11月 20日

アメリカの皆さん、移住のアドバイス差し上げます/ Free Immigration Advise to Americans Who Dream to Live in New Zealand!



e0310424_17233448.jpg


アメリカの状況、ひどくなる一方ですねぇ。

トランプは、極右の閣僚ばかりを選んでいて、選挙前には批判的だった共和党員も迎合し、これではまるでヒットラーの再来。


I'm reading all kinds of political news online every day hoping to see even a sliver of light, but things are pretty bad in America.
Trump is picking extreme right wingers and even white supremacists to surround himself with.
















e0310424_17240031.jpg


ニュージーランド移民局のオンラインページにはアメリカ人のアクセスが殺到し、普段の2500%増なんだそうです!

これから、アメリカ人の大移動が始まりますね〜


I heard New Zealand Immigration site traffic surged 2500% after the election.
We'll have many derillious and confused American visitors this summer.


















e0310424_17241449.jpg


アメリカの皆さん、いいところですよ、ニュージーランド。

ファームに遊びに来られたら、いつでも移住のアドバイスを差し上げます〜

ほら、こんな風に、ビーチでは美味しい貝類もたくさん採れますヨ。

(娘が週末に帰ってきたので、朝から潮干狩りに行きました)


We are happy to give information and advise on NZ immigration to fellow Americans. Anytime.
Just call us before you come.

The photographed are Cockles from our beach.
Our daughter came back from school for the weekend and we went clam digging early Saturday morning.

















e0310424_17351837.jpg


お吸い物にしました。

美味しかった。


We made Japanese clear soup. It was very good.

















e0310424_17343270.jpg


今日、日曜日は、ワイン畑のぶどうのお世話で、日焼けしちゃいました。

もうツルが伸び始めるので、そのツルをまっすぐ上に導くための紐を張る作業です。

コロンビア人と日本人の学生さんが一人づつ、お手伝いに来てくれました。


Today, we worked on putting a training string to each grape vine so that they grow straight.
2 ESL studends, a Columbian and a Japanese, came to help us for half a day.

















e0310424_17352895.jpg


今年も、香りの素晴らしい白いシャクナゲが咲きました。

ミ・アモール(Mi Amor)という種類だそうです。

ほんと、いい香り。


In my garden, the fragrant, white Rhododendrons called Mi Amor are in full bloom.
Such a gorgeous smell.
















e0310424_17353764.jpg


我々がニュージーランドの居住権を取ろうと考えたのも、政治が原因でした。

ブッシュ政権が耐えられず、国外脱出を考え始めたのでした。

最初は日本に行こうと思ったのですが、日本はあまり外国人の受け入れが良くない国なんですよね。


The US politics from 12 years ago when Bush was reelected was the factor which turned us to look overseas.
We sought the possibility in Japan first, but gave up after 3 years because of its immigration policy being quite closed even to the spouse and child of a Japanese citizen.















e0310424_17355297.jpg


シンバの昔のおうち。

パインバレーに居た時は、このお家で眠っていましたが、年をとったので夜は家に入れています。

日中、客人に吠えて欲しくない時だけ、ここに入ってもらいます(笑)


This is Simba's old house.
He does not use it anymore except for when we have guests who are scared of him.
















e0310424_07325304.jpg


夕食後、もう日が暮れかけてから、シンバを連れて3人でファームまで散歩に行きました。

なんだかんだ言いながら、私たちもニュージーランドに慣れたものだと思います。


After dinner, as the sun was setting, we took a walk to our farm with Simba.
On and off for almost 10 years here, we are now really feeling at home in New Zealand.




アオテア・オーガニックファームのホームページです。
Aotea Organic Farm, Online Site







[PR]

by BBpinevalley | 2016-11-20 19:52 | World | Comments(27)
2016年 11月 10日

大統領選、これは悪夢?/ Is This a Nightmare, US Election


e0310424_11401498.jpg


昨日の選挙のショックからは、簡単に抜け出せそうにありません。

あんな下品で無教養でハッタリだらけの男がアメリカ大統領になるなんて……まるで悪い夢でも見ているよう。

別にヒラリーファンではなかったけれど、どちらを取るかと言われたら、もうそれは考える余地もないことですよね。

いったいアメリカは、そして世界は、今後どうなっていくのやら…


I am stunned, shocked, and have been totally depressed since last night as so many others have been.

















e0310424_19294931.jpg


大統領くらい、誰がなっても同じだと思うかもしれませんが、いや、大違いなのです。

議会も全部共和党、だからあのオヤジのやりたい放題。

最高裁の欠員も彼が埋めることになり、それは無期限の任命になります。


Who would ever thought…
It's a nightmare in real time.

















e0310424_19300026.jpg


呼ぶと、走ってきてくれたアリシアちゃん。

まだ生まれて1週間ちょっとなのに、しっかりしてる。


The man doesn't even have decency, not to mention humanity, I mean the basic one, the standard one.

















e0310424_19302020.jpg


こちらは、ちょっとお腹の具合の悪いクリス嬢。

3ヶ月半くらいになります。


選挙の結果が出た後すぐに弟から連絡があり、やっぱりニュージーランドに居住権を確保したのは正解だったね、だって。

カナダの移民局サイトは、アメリカ人のアクセスが激しすぎてクラッシュしたそうです。


My brother e-mailed me as soon as the election result came out, saying "You had great foresight in investing in New Zealand. Canada's immigration website appears down due to too many accesses."










[PR]

by BBpinevalley | 2016-11-10 20:38 | World | Comments(30)
2013年 12月 07日

追悼、ネルソン・マンデラ/ Free Nelson Mandela



B&Bパインバレー http://www.pinevalley.net.nz/ Facebook http://www.facebook.com/PineValleyBedandBreakfast にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2013-12-07 15:27 | World | Comments(14)