アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:ニュージーランドの生活( 2 )


2017年 06月 12日

カメラ撮影、練習しています/ Trying My New Camera


e0310424_19311343.jpg


Photo-Lover777さんに勧めていただいた「フジフィルム X-T20」というカメラを、日本で買ってきました。

ボチボチと練習し始めたのですが、なかなかうまく使えません。


I bought Fuji-Film X-T20 in Tokyo and am trying to figure out how to use it. It is harder than I thought .















e0310424_19312488.jpg



昔々一眼レフを使っていた頃より、ずいぶん目が悪くなっているようで、マニュアルフォーカスがしにくいです。ショック。

ま、最初はオートで撮って、気長に練習します〜


I used to use film camera quite a bit for work when I was young, and I didn't think it would be so hard. The problem seems to be my eye sight. It is hard to focus.
I may have to use the auto-focus mostly after all.
















ここからは、もとのiPhone写真です。From here, it's back to iPhone.
e0310424_18490353.jpg


現在マニラ在住の弟が、初めてニュージーランドに遊びに来てくれました。

娘の音楽会にも間に合って、タイミングも良好。

弟を迎えに行く途中、車中からパシャリ。


My brother, who lives in Manila for the last several years, finally came to visit us in New Zealand. He was on his business trip to Cook Island via Auckland, so he could stay with us for a few nights on the way back.












e0310424_18545562.jpg


昨日の土曜日は、二人でマタカナのファーマーズマーケットに行きました。

マーケットで電気ウクレレ弾き語りをしていた女性、とても上手でした。


On Saturaday, we visited Matakana's farmer's market.
The singer with an electric ukulele was very good.














e0310424_19004430.jpg


マーケットのあとには、野外彫刻の森と素敵なレストランのある「ブリックベイ・ワイナリー」へ行きました。


The next stop was "Brick Bay Winery" where you can walk its art trail and have lunch.













e0310424_19041236.jpg




e0310424_19044928.jpg




e0310424_19054084.jpg


ニュージーランドの原生林にトレールをつけ、歩きながらアート観賞できるようになっています。


The trail through the native bush is well cut and easy to walk, and it is fun to view art in nature.













e0310424_19075045.jpg




e0310424_19081128.jpg





e0310424_19084459.jpg


自然とアートの対比も面白く、けっこう良い運動になります。


As each art object stimulates our brain, the walk is a perfect full body exercise.















e0310424_19111865.jpg




e0310424_19114151.jpg


ワイフと友人カップルを伴って8月に再訪を予定している弟は、下見のための旅でもあったのですが、ここには皆を連れて来たいと言っていました。


He's planning to come back here in August with his wife and friends, this was a preview trip as well for my brother. He really liked Matakana and Brick Bay Winery.















e0310424_19200923.jpg




e0310424_19203614.jpg


歩いてお腹が空いたところでランチとなりました。

写真では見えにくいのですが、レンズ豆とアヴォカドクリームが添えられたサラダ、なかなか美味でした。


In the end of the walk, we were so ready for the lunch.
I had a beautiful salad with French lentils and avocado sauce.

[PR]

by BBpinevalley | 2017-06-12 05:08 | ニュージーランドの生活 | Comments(26)
2017年 04月 06日

ガーデナー集合、そしてピザオーブン/ Gardening Group Get-Together


e0310424_20171650.jpg



ガーデニング愛好会のミーティングが、ご近所でありました。

まずは、メンバーが持ち寄ったダリアがテーブルに並べられ、みんなで品評会。


There was a get together of the gardening group which we are members of in our neighborhood today. Some members brought the prized dahlias from their garden, and we all voted for the winner. The deep purple ones in the front won the first place.














e0310424_20181057.jpg



優勝したのはこれ。赤紫色がすごく綺麗で、ベルベットのような光沢でした。


Gorgeous. The color is deep and rich, and the petals are velvety and totally symmetrical.














e0310424_20185025.jpg




e0310424_20203480.jpg





e0310424_15183986.jpg



でも、他にも綺麗なダリアがいっぱいでした。私は、どれも好きだった。いろんな色や形があるから、お花って綺麗なんですよね。


There are other ones also very beautiful, though. I actually liked them all.















e0310424_15194177.jpg



そのあと、三軒のご近所さんのお庭を拝見。あまりバシバシ写真ばかり撮るのも失礼かと思い、撮ったのはこれだけ。

ニュージーランドのグアヴァです。ハワイのはもっと大きかったような。

お味はマイルドで、とっても甘かったです。


We visited 3 neighbors gardens and exchanged information and knowledge, along with jokes and laughter.
The photographed is New Zealand guava. It makes beautiful jelly. I ate some and they were so sweet.
















e0310424_15203635.jpg



モナーク蝶の季節です。どちらのお庭の枝々にも、キラキラした緑のサナギがぶら下がっていました。

もう羽が透けて見えてる。


It's the Monarch Butterfly season now. There are so many chrysalises hanging from branches getting ready to hatch.















e0310424_15201157.jpg



お昼は、メンバーがそれぞれ持ち寄ったお料理で、豪華なランチとなりました〜111.png


Later, we had a delicious lunch together with the dishes brought over by each members.
















e0310424_15215016.jpg



ファームに戻って暫くすると、注文していたハンドメイドのピザオーブンが届きました。

思っていたよりも大きくてしっかりしてる。

夫は大満足で、今週末はさっそくピザパーティーだと、張り切っておりマス。


Back at our farm, a pizza oven was delivered in the afternoon. It looks solid and stylish. We are very happy about it. Better to plan a pizza party this weekend.








サンフランシスコ ブログランキングへ



ニュージーランド旅行 ブログランキングへ


にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ
にほんブログ村


にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村

[PR]

by BBpinevalley | 2017-04-06 15:01 | ニュージーランドの生活 | Comments(24)