アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:アート ( 5 ) タグの人気記事


2017年 06月 12日

カメラ撮影、練習しています/ Trying My New Camera


e0310424_19311343.jpg


Photo-Lover777さんに勧めていただいた「フジフィルム X-T20」というカメラを、日本で買ってきました。

ボチボチと練習し始めたのですが、なかなかうまく使えません。


I bought Fuji-Film X-T20 in Tokyo and am trying to figure out how to use it. It is harder than I thought .















e0310424_19312488.jpg



昔々一眼レフを使っていた頃より、ずいぶん目が悪くなっているようで、マニュアルフォーカスがしにくいです。ショック。

ま、最初はオートで撮って、気長に練習します〜


I used to use film camera quite a bit for work when I was young, and I didn't think it would be so hard. The problem seems to be my eye sight. It is hard to focus.
I may have to use the auto-focus mostly after all.
















ここからは、もとのiPhone写真です。From here, it's back to iPhone.
e0310424_18490353.jpg


現在マニラ在住の弟が、初めてニュージーランドに遊びに来てくれました。

娘の音楽会にも間に合って、タイミングも良好。

弟を迎えに行く途中、車中からパシャリ。


My brother, who lives in Manila for the last several years, finally came to visit us in New Zealand. He was on his business trip to Cook Island via Auckland, so he could stay with us for a few nights on the way back.












e0310424_18545562.jpg


昨日の土曜日は、二人でマタカナのファーマーズマーケットに行きました。

マーケットで電気ウクレレ弾き語りをしていた女性、とても上手でした。


On Saturaday, we visited Matakana's farmer's market.
The singer with an electric ukulele was very good.














e0310424_19004430.jpg


マーケットのあとには、野外彫刻の森と素敵なレストランのある「ブリックベイ・ワイナリー」へ行きました。


The next stop was "Brick Bay Winery" where you can walk its art trail and have lunch.













e0310424_19041236.jpg




e0310424_19044928.jpg




e0310424_19054084.jpg


ニュージーランドの原生林にトレールをつけ、歩きながらアート観賞できるようになっています。


The trail through the native bush is well cut and easy to walk, and it is fun to view art in nature.













e0310424_19075045.jpg




e0310424_19081128.jpg





e0310424_19084459.jpg


自然とアートの対比も面白く、けっこう良い運動になります。


As each art object stimulates our brain, the walk is a perfect full body exercise.















e0310424_19111865.jpg




e0310424_19114151.jpg


ワイフと友人カップルを伴って8月に再訪を予定している弟は、下見のための旅でもあったのですが、ここには皆を連れて来たいと言っていました。


He's planning to come back here in August with his wife and friends, this was a preview trip as well for my brother. He really liked Matakana and Brick Bay Winery.















e0310424_19200923.jpg




e0310424_19203614.jpg


歩いてお腹が空いたところでランチとなりました。

写真では見えにくいのですが、レンズ豆とアヴォカドクリームが添えられたサラダ、なかなか美味でした。


In the end of the walk, we were so ready for the lunch.
I had a beautiful salad with French lentils and avocado sauce.

[PR]

by BBpinevalley | 2017-06-12 05:08 | ニュージーランドの生活 | Comments(26)
2017年 06月 05日

京都の一日/ A Day in Kyoto

e0310424_07312165.jpg


東京で3泊したあと、新幹線で京都へ 。

学生寮を改装したというアートホテル、アンテルームに泊まりました。

ホテルのダイニングホールに飾られていたこの絵、とても気に入りました。


I headed for Kyoto on the third day to stay at a design-hotel called Anteroom in Kujo district. I liked the hotel immediately. Once a dormitory building was tastefully renovated into a comfortable and unpretentious gallery + hotel space.

I really liked this painting hung at the dining hall.













e0310424_07361614.jpg


品川美香さんという、まだお若いアーティストの作品。

キャンバスにオイルとアクリルで描かれています。


By a young artist called Mika Shinagawa, oil and acrylic on canvas.












e0310424_08444169.jpg


アンテルームは、京都の観光地区からは少し離れますが、京都駅からもそう遠くない九条にあります。

これは入り口。


The hotel is a little away from all the temples and gardens, but still in a walking distance from Kyoto station.














e0310424_08474856.jpg




e0310424_08481273.jpg




e0310424_08485373.jpg




e0310424_08491858.jpg


内部にはアートの展示が多く、ギャラリーとホテルが一緒になった感じ。


Various art pieces exhibited everywhere, you feel like staying in an art gallery.













e0310424_08515108.jpg




e0310424_10515578.jpg


中庭もアートです。


I liked this courtyard garden, too.















e0310424_08532155.jpg




e0310424_08535150.jpg




e0310424_08542757.jpg


テラスのあるお部屋もステキ。ホテル業界のお仕着せ感がありません。


Our room was nicely decorated with a spacious terrace.














e0310424_08570281.jpg




e0310424_08574018.jpg


趣味の良いお友達のお宅に泊めてもらってる感覚。


My cousin, who joined me later after her work in Tokyo, really liked the hotel as well.














e0310424_08585904.jpg




e0310424_08592957.jpg


朝ごはんも最高でした。

このホテル、もっと長くステイしてみたいねと、一緒に行った従姉妹とうなずき合ったのデシタ。


The breakfast was fantastic. We both were sorry that we couldn't stay longer.















e0310424_10365363.jpg



ところで、どうして京都に行ったかというと、親友が「万華鏡の世界大会」に出展していたので、観に行ったわけです。

これが、彼女と彼女のご夫君の合同作品です。

ちょっと写真がぶれちゃってて残念。

とにかくすごい人出で、押し合いへし合い。


The reason we went to Kyoto was to see the International Kaleidoscope exhibition at which my best friend was selected to show her pieces.
Sorry, my photo is not focused, but this is her main piece. The exhibition was so popular and heavily attended that I could hardly take pictures. I barely exchanged words with my friend as she was surrounded by a mob at her booth.













e0310424_10370218.jpg



万華鏡の世界を映し出した展示も綺麗でした。


The video exhibit of kaleidoscope was nice as well.














e0310424_09083715.jpg




e0310424_09090354.jpg




e0310424_09093634.jpg


ディナーは、東山は丸山公園の横あたりの「SODOH」という京都風イタリアンへ。

日本画家の家だったという素晴らしい和風建築のスペースでした。

お料理とサービスは、スペース負けしてるかなって感じでしたが、主に結婚式やパーティーに利用されているようです。

アメリカンチェリーとアイスクリームのデザートは、とっても美味しかったです。


We had dinner together the night before the exhibition at a restaurant called Sodoh in Higasiyama area. The skillfully renovated pure Japanese architecture was beautiful, but the food and services were not up to the level of space and price.
I liked the American cherry + ice cream dessert the best.


[PR]

by BBpinevalley | 2017-06-05 10:58 | 旅行 | Comments(20)
2015年 12月 10日

オークションに行きました/ Art + Object Auction


e0310424_17301704.jpg


オークランドまで出かけて、オブジェのオークションに行ってきました。

家具あり、オブジェあり、絵画ありでしたが、アメリカのオークションよりずっとリラックスした感じ。

真ん前に見えているテーブルをセットで2つ落としました。

ファームのB&Bに置こうと思って。


My husband and I attended Art + Craft's auction in Auckland last night.
We wanted to find some furniture and objects for our future B&B at our farm.
We got the table in the front which was a set of two at a good price.


















e0310424_17303536.jpg


スタンドアップですけれど、これもB&B用に、ピアノも買いました。

ニューヨークから来たピアノで、マックス・クライヤーというテレビホストが持っていたピアノです。

他の誰もビッドしなかったので、やたらと安いお値段で落とせました〜


We also got an upright piano which had been owned by Max Cryer, a TV host in New Zealand.
It's a Stoddart piano from New York and in a good condition but no one but us was interested, so we got a good deal.


















e0310424_17304906.jpg


この古びたテーブルも欲しかったのですが、横にいた中国人の女性ががんがんビッドするので、尻尾を巻きました。

こんなところにまで中国パワーが台東するのですね。


夫とオークションに行くのは久しぶりで、思わずデート時代を思い出しました。

サンフランシスコでは、毎月の最初の木曜がギャラリーホッピングの夜と決まっており、オープニングパーティーやオークションによく行ったものでした。

あの頃は、おしゃれをして出かけたものですが、今やジーンズにスニーカー。

人生、変われば変わるものですね。


I wanted the table in the photo but some Chinese lady kept bidding on it and went up to $2700.
It was a beautiful one but I didn't want to spend that much on it.
Anyway, it was a fun night, quite different from my farm routines.










[PR]

by BBpinevalley | 2015-12-10 19:13 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)
2015年 01月 30日

ストリートアートと火事/ Street Art and Fire in My Neighborhood

e0310424_06101560.jpg


先日の壁画、出来上がったみたいです。

The mural seems to have been completed.











e0310424_06173648.jpg


いろんな人たちが、思い思いの絵を描いているのね。

工事現場の人たちも、邪魔にさえならなければ、何も言わないみたい。

There are many other pieces by different street artists.
The building site manager and workers don't seem to mind as long as the artists are not in their way.











e0310424_06174481.jpg


e0310424_06175208.jpg


みんな同じ工事現場の壁画です。

街は潤っているから工事現場も数知れず、そこいら中でストリートアートが楽しめます。

こんなアメリカのシティー生活からも、しばらくバイバイですね。

As San Francisco is booming, there are many construction sites, therefor we can enjoy street art like these everywhere.
Typical American city life scene.













e0310424_06090298.jpeg


昨夜は、すぐ近くで大きな火事がありました。

ヘリコプターが上空をバタバタと旋回していたから、何かあったなと思ってシンバの散歩がてら出てみると、もう煙の匂いがいっぱい。

Last night, there was quite a big fire near us.
We started hearing sirens and helicopters and we knew something serious had happened.
I took Simba and went to see.











e0310424_06093467.jpg
e0310424_06094277.jpg


いつものように防弾ベストを着て膨らんだおまわりさん達も総動員。

The street was blocked and there were many policemen on guard.












e0310424_06092712.jpg


e0310424_06095194.jpg


125人の消防士さんが消火に当たったそうです。

アメリカでは、男の子の憧れの職業のナンバーワンが消防士さん。

人の命を救うホンモノのヒーローですものね。

この夜も、たくさんの人たちが建物から救い出されました。

残念ながら、一人は亡くなったそうです。


次のアップは、こんなシーンからは程遠い、緑の国からになります。


It was reported that 125 firefighters were in combat last night.
At least 40 people were displaced by the fire and 6 were injured.
Unfortunately, one life was lost.

My next blog will be of the green New Zealand. Far far from city life like this.










[PR]

by BBpinevalley | 2015-01-30 07:03 | アメリカ生活 | Comments(22)
2014年 09月 26日

マドレーヌとザッカーバーグ/ Thoughts on Madeleine and Zuckerberg House


e0310424_113159.jpg


おかげさまで、腰の方は大分良くなって来ました。

最初はどうなることかと思ったけれど、なんとか難関突破。

Thank God, my back is feeling a lot better now.









e0310424_125142.jpg


上の写真、なんだかよく分からないかな……椅子です。

夫が、その戦場のような書斎で使っている椅子です。きれいだなと思って。

In case you don't know what to make of the photo above ; it is a chair. It is in my husband's battlefield-like study.









e0310424_175636.jpg


運動して腰を動かさないとダメだと夫が言うので、のろのろと家の中を歩き回っていました。

I was told to walk around rather than sitting or lying down, so I did, really slowly, back and forth in the house. And I took shots of this and that.











e0310424_1145158.jpg


これ、鉛筆画なんですよね。スペイン人の作品ですが、古い紙を継ぎ剥いだりして使って、その上に鉛筆で描いています。

この細かさと奇妙さが、気に入っています。

This is a pencil drawing on an antique paper by a Spanish artist. Strange but we like it.










e0310424_1191398.jpg


ちょっと良くなったもので、退屈しのぎにマドレーヌを作ってみました。

これ、簡単そうに見えて難しいですよね。コツは、混ぜ過ぎないことみたいねぇ、どうやら。

By yesterday afternoon, I felt a lot better. So, I baked some Madeleine. It seemed to me the secret of Madeleine making is not to mix the ingredients too much.










e0310424_1212652.jpg


なんでもシンプルなものほど、完成させるのは難しいものですよね。ごまかしが利かないから。

The simpler the thing is, the more difficult to complete, as always.









e0310424_1245771.jpg


e0310424_1262915.jpg




e0310424_124895.jpg


いつも目にしている絵画の片鱗です。考えてみると、いつも全体像を眺めている訳ではなくて、その部分部分に記憶が集中している気がする。

Bits and pieces of the paintings I see every day in my house. When you think about it, you hardly sit and look at the whole thing but just glance at the part of it.










e0310424_1305090.jpg


こちら、裏口のドアから侵入して来た植物であります。インベイダーだ〜。

時々、音を立てるんですよ。押し入る音です。

We are slowly invaded by a mysterious plant through our back door! Once in a while, we can even hear the sound of the invasion. We are leaving it alone as we all like it.









e0310424_8134475.jpg


昨夜、少し散歩しようと、夫とシンバを伴って歩きましたが、すぐ近くのマーク・ザッカーバーグの家の前を通って、ちょっと驚きました。

Facebookのオーナーともなれば相当な財産家でしょうに、お家は割と地味で、場所もそれほどビックリするような高級住宅街ではありません。

もう1年近くも改造が続いているから手の込んだ家なのでしょうが、こんな場所のこんな家で、果たして充分なセキュリティーが得られるのでしょうかね?

ドロボーとかよりも、誘拐とか、そういうの心配じゃないかな???

なぁんて、人のことを心配出来る余裕が出て来たのは、治ってきた証拠かな。

I took a walk outside last night with Simba and my husband. We passed by the house Mark Zuckerberg is remodeling and wondered how he can be sure of the security in that not-so-exclusive kind of location. The house is not that big either and coming right up to the street.(for the kind of money he has, I mean)
I guess I am getting better, worrying about someone else's business like this.

人気ブログランキングへ

サンフランシスコ ブログランキングへ


ニュージーランド旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-09-26 02:37 | アメリカ生活 | Comments(25)