タグ:バナナ ( 2 ) タグの人気記事


2017年 04月 21日

やたら美味しい、うちのバナナ/ Our Bananas are Delicious

e0310424_16040901.jpg


うちでできたバナナです。

ボビーバナナなのかな、小さめです。

みかけはお世辞にも良いとは言えませんが、お味はとびきり上等。

バナナの風味が強くて、フルーツらしい味がする。

別に肥料もやらないで、勝手に牛舎の横に何本か生息しています。


These are the bananas from our banana tree at the farm. They are unusually tasty. Full of fruity flavor and aroma.
We don't fertilize the trees at all but they are happily growing near the shearing shed.












以前に、バナナの木の写真を載せたことがあります。下をクリックすると、そのページに行きます。 You can see our banana trees on my past blog page. Please click below.













e0310424_16094477.jpg


昨日、自宅の窓から見えた夕方の空。

グラデーションがとても綺麗でした。


The color gradation of the sky was beautiful in the evening yesterday. The shot above is from my bedroom window.





[PR]

by BBpinevalley | 2017-04-21 16:03 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)
2015年 08月 15日

シンバとバナナ/ Simba and Banana


e0310424_13543319.jpg


今朝は雨模様でスタート。

午前中、結構降っていました。

お昼を過ぎると、急に鳥が歌い始め、だんだん歌い手が増えて合唱となり、ああ、これは雨が上がるんだな、と…


The morning started with rain.
Quite hard till around noon.
Then a bird or two started chirping, soon to be joined by many to form a choir. A definite sign for the end of the rain.


















e0310424_18452500.jpg



案の定、すっかり晴れ上がりました。


Sure enough the sun came out when we finished our lunch.

















e0310424_13551233.jpg


レモンの木は、どれもたわわになっていて、まだ青いのもたくさんあるから、これからしばらく困らなそう。

オーガニックなんだから、プリザーブ・レモンでも作ろうかな。


I have so many lemons on my trees.
I should make some preserved lemons.

















e0310424_13560009.jpg


サンフランシスコからシアトルまで、車でシンバを迎えに行った夫から送られてきた写真です。

やっと到着して、友人宅の門をくぐったところ、「やや、誰だ、見たことあるぞ」と耳を後ろに引きつらせているシンバ。


このあと、狂気のように喜んだそうです。

でも太っちゃってて、すぐにバテたとか…


This is the photo my husband sent me of the moment Simba saw him after 6 month long separation.
"Who's that? He looks familiar …"
Then he got all crazy and jumped all over my husband but soon was out of breath.
He had a really cushy life there and got too fat.







   








e0310424_14022333.jpg


10月には、シンバも一緒にこの景色の中にたたずむのよね。

待ち遠しい。


In early October, we are planning to bring him back with us from there.
He will soon be a part of this scenery.

















e0310424_14001046.jpg


ファームにミルクと卵を取りに行って、こんなの発見。

人の顔ほどもありそうな、お花のようなものがぶら下がってる。


When I went to the farm to get our milk and eggs, I found these strange objects hanging from the trees.
They are quite large, each almost the size of human head.


















e0310424_14005516.jpg


上に目をやると、なんとバナナができてるじゃないですか。

とても美味しいんだそうですが、ほとんどは鳥に食べられちゃうんだそうです。

袋を被せればいいとかなので、欲張りな私は、断然袋で独り占めを狙うつもり。

ファームの人たちって、慣れ切ってるのか、欲がないのか…


They were bananas.
Kim from the farm told me they are really good but most are eaten by birds as soon as they are ready.
He said we can cover them with plastic covers to protect them from birds and also to prompt the maturity.
We should definitely do that.



















e0310424_14012465.jpg


これが牛のミルクを絞るところ。

恥ずかしながら、未だその現場を見たことがありません。

いつか早起きして、見に行かなくちゃ。


This is our milking facility.
To my embarrassment, I have actually never seen our staff milk in the morning.



















e0310424_14020231.jpg


翻訳が終わったら、夜更かしすることもないだろうから、9時就寝の5時起きができるかな。

そうしたら、牛のミルクでも絞りに行こうかな〜

誰も信じてくれないみたいだけど。


When I finish translating, I will try to go to bed at 9 and to get up at 5 like a real farmer.
No one seems to believe me, though…








[PR]

by BBpinevalley | 2015-08-15 15:34 | ニュージーランドの生活 | Comments(14)