アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:パネットーネ ( 1 ) タグの人気記事


2017年 12月 27日

今年のクリスマス休暇/ Our Christmas Holiday 2017



e0310424_20000319.jpg


今年の私たちのクリスマスは、いつにも増してリラックスして過ごせました。

お友達の家にお呼ばれしていたので、ディナーも作らず、のんびり。


Our Christmas this year was pretty relaxed.
We spent the evening at our close friend's house, taking walks, chatting, laughing and enjoying delicious dinner.

















e0310424_20001404.jpg


真夏のクリスマス、年々好きになります。

このリラックスムードがいいですね。


I'm getting to like this summer Christmas more and more.
It is easy and relaxing.
















e0310424_20010049.jpeg


それに、クリスマスの日くらいから少し気温が下がってきて、少々お湿りもありました。

もっとたくさん降ってくれればいいのだけれど、この際、贅沢は言えない。

天からのクリスマスプレゼントですよね。


From around the Christmas eve, the temperature started coming down.
There was also a little drizzling rain.
I wish it rains a lot more, but it's better than ultra dry conditions for sure.
















e0310424_19563247.jpg




e0310424_19570959.jpg

クリスマスの朝から、毎朝違うパネットーネを楽しんでいます。

大好きなんですよね、私たち。毎朝起きるのが楽しみなくらい。

写真は、シチリアからのレモンクリーム入りパネットーネです。


From the Christmas morning, we are enjoying different Panettone everyday.
This one is from Sicily and has lemon creme inside.
So far, the one from Venice was the biggest hit.
















e0310424_19593977.jpg


お友達の家のネムノキが満開でした。


Silk tree (Albizia Julibrissin) was in full bloom at our friend's house.
















e0310424_19595206.jpg


うちは、今年はアヴォカドの当たり年みたいで、たくさん生っています。

まだキンカンくらいの大きさだけど。


At our house, the little avocado tree is doing well this year with many quail egg sized fruit.
















e0310424_19575355.jpg




e0310424_19580494.jpg


プラムもたくさん生っていて、とても食べきれません。

プラムタルト、究極のレシピがあるので、作らなくちゃ。


So many plums both at the farm and home.
I want to bake the Original Plum Torte from NY Times this year.

















e0310424_19582780.jpg


こちら、家でもファームでも満開の花ですが、名前がわかりません。

百合のようでもあり、葉っぱはカンナのようでもあり…


These large lily size flowers are so beautiful and in full bloom right now.
Unfortunately, I don't know the name of it.















e0310424_19583782.jpg


すごく香りが良くて、切り花にすると、最後の蕾まで咲きます。

大ぶりで美人。


Once in a base, it keeps blooming to the last bud.
Not only majestic to look at, it's nicely fragrant.
















e0310424_19573608.jpeg


最後は、フィジョアの花。

今、満開を過ぎようというところ。

これは特に大きな花だから、大きな果実になりそう。


These are Feijoa flowers which are almost coming to end.
It seems like we are going to have a good crops of Feijoa again.















旅行、お出かけ部門に応募します
第2回プラチナブロガーコンテスト



[PR]

by BBpinevalley | 2017-12-27 21:57 | ニュージーランドの生活 | Comments(50)