アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:ブリオッシュ ( 2 ) タグの人気記事


2017年 05月 19日

映画よりもずっと面白い/ Better Than Any Movie

e0310424_15510377.jpg


雑草みたいですけれど、かわいい花を門の脇に見つけたので、クリーマーに生けてみました。

こんなに小さなお花でも、周りがパッと明るくなるようで、シアワセな気分になります。


These must be weeds but I thought they are pretty. The tiny bouquet has brightened up my table.














e0310424_16040667.jpg



娘は、五重奏の他に三重奏も組んでいて、昨夜はシティーで小さなコンサートがありました。

彼女も最終学年で忙しくなり、私も巻き込まれてバタバタと走り回っています。

受験生の母なんだから、仕方ないっか。


Being a senior in high school, my daughter is very busy with school and extracurricular activities. Her chauffeur (me) is equally busy driving her around, being a manager and waiting in between the events.













e0310424_16123362.jpg



それにしても、この1週間あまりのトランプニュースの展開には、眼を見張るばかりです。

ニュース速報の続出で、携帯の画面がその度に告知してくれるので、落ち着かなくていけないイケナイ。


Meantime, my phone keeps alarming me with the breaking news from The US.
It's been an absolutely amazing week at the Captal Hill.













e0310424_16212091.jpg



FBIの長官をいきなりクビにしたと思ったら、ロシアの外務大臣にトップシークレットを漏洩。

ついにロシア疑惑捜査に特別検察官が任命されてしまいました。

これでもうトランプも手足が動かなくなった。




写真は、何年か前のクリスマスに夫がくれたアンティークのパン型で焼いてみたブリオシュです。

ニュースに釘付けになっていて、ちょっと焼きすぎちゃった😣

中に、マカダミアナッツクリームとシナモンシュガーを巻き込んでみました。


I baked brioche in the antique bread mold that my husband gave me a few years ago for Christmas. I folded in our macadamia nut cream and cinnamon sugar.













e0310424_16503744.jpg


アメリカは、こうなって来ると面白いんですよね。

政治家や関係者が検察官に詰問されるのを、リアルタイムで観られる。

映画なんかよりはるかに、ドラマとサスペンスに満ちてます😎

昨年末の選挙から、実に堪え難いトランプ政権の日々でしたから、ヤットって感じね〜  これからもっとオモシロくなるゾ〜〜


Finally a special counsel was appointed. What a relief. I'm sure even some Republicans are breathing a sigh of relief.
It's going to be very very interesting from here on. I was waiting for this. This is better than any movie or suspense novel.




[PR]

by BBpinevalley | 2017-05-19 05:00 | ニュージーランドの生活 | Comments(16)
2017年 03月 11日

干ばつは終わりかな/ Drought is Over


e0310424_11230500.jpg


2〜3日のあいだ、雨と風が続いていました。

嬉しい雨ですが、降るとなると土砂降りです。


We had a few days of strong rain and wind.
Hopefully this is the end of the dry summer.















e0310424_11222078.jpg


雨の雫を抱いた庭のプロテア。


Protea flower in my garden, holding raindrops.














e0310424_11223711.jpg


つい先日、最後の「我が庭オレンジ」を食べたばかりかと思うのに、もう次のがたわわに生っています。


It wasn't long ago when we finished eating our last oranges, I thought…
Productive tree.















e0310424_11234772.jpg


雨の間は、お誕生日にもらったパン焼き機で、いろんなパンを焼きました。

これはブリオッシュ。

中にカスタードとレーズンを入れたのですが、ちゃんと巾着を閉めていなかったようで、開いてしまいました〜

ブリオッシュは、やはり型に入れたほうがよく上がりそうですね。


While it was raining, I made bread using my new bread-making machine which was one of my birthday gifts.
Shown above is brioche wih custard cream and raisins.















e0310424_11245738.jpg


雨の直前に撮った写真ですが、菜園ではナスが上手に出来ていました。


At the farm, we are successful in eggplants this year.
The photo was taken right before the rain.
















e0310424_11250478.jpg




e0310424_11251268.jpg


いろんな種類があります。


There are different varieties.
















e0310424_11252096.jpg


昨年いただいた古代種のトマトの種を乾かし、今年植えてみました。

とっても味が濃くて美味しい。


Tomatoes are coming along well, too.
We call these "Wolfgang's heirloom tomatoes", as we raised them from the seeds of the tomatoes Wolfgang had given us last year.
Very rich in taste.















e0310424_11253247.jpg


こちらも、その時にいただいた古代種のトマトです。

色も綺麗です。


These are the same Wolfgang's heirloom kind.
Pretty color.















e0310424_11254119.jpg


ズッキーニが出来すぎて、ズッキーニに追いかけられる夢を見そうだった時期が過ぎ、今はインゲンに追いかけられています。


So many beans.
More than we can eat.

















e0310424_20260771.jpg


この前、虹の写真が好評だったので、もう1枚。

ニュージーランドには虹がいっぱい出るんですよ。

スコールみたいな雨が降ったと思うと、すぐに晴れたりするので、光のプリズムが出来やすいんでしょうね。


Answering requests, here is another shot of the rainbow from the other day.
You see so many rainbows in New Zealand.
If it's a sign of good luck as some said in the comment, New Zealand is a Land of Massive Luck.









[PR]

by BBpinevalley | 2017-03-11 12:43 | ニュージーランドの生活 | Comments(20)