アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:仔羊 ( 2 ) タグの人気記事


2016年 07月 09日

アップルストアとモカちゃん/ Apple Store and Our Lamby



e0310424_05004659.jpg


夫が私の車を会社の外の駐車場にカバーもかけずに乗り捨てていたおかげで、留守中に車体は鳥の糞とポプラの樹液にまみれ、見るも無残な状態。

ウォッシャー液を噴射してワイパーをかけながら、まずは洗車に向かうしかありませんでした。

まったくね〜〜


My car was in a miserable state being covered by bird droppings and tree sap because my husband left it outside without its cover.
I had to drive straight to a carwash.


















e0310424_05021623.jpg


こちらでもニュージーでも、車は贅沢品ではなくて必需品なので、特に磨き上げる趣味はありませんが、せめて前後左右の見通しが効かないとねェ。


上は、うちの近くの路地で、壁画を書くアーティスト。

415はサンフランシスコの市内局番ですが、それ以上に何か意味があるんでしょうか…


On one of the alleys near our house, a mural artist was finishing his piece.
Besides 415 being the area code of San Francisco, is there any other meaning to this painting?





















e0310424_05020639.jpg


こんなのもあった。

プリンスさま、ご冥福をお祈りします。


Here is a tribute to Prince.

















e0310424_05401588.jpg


アメリカの歯科医にはしばらくご無沙汰していたのですが、クリーニングの予約を取ってみると、住所が変わっていました。

なんと、ユニオン・スクエアを見下ろす一等地。

写真は歯科医の窓からの景色です。


I revisited my old dentist at her new location which was right in front of Union Square.
The office was spacious and beautiful.



















e0310424_05402581.jpg


正面のユニオン・スクエアを突っ切れば、新しいアップルストア本店にぶつかるという立地です。(アップルストアはちょうどヤシの木に隠れて見えませんが)

写真を夫に見せて、歯科医院の賃貸料はさぞ高いだろうと話したら、「それはアナタが払ってるんだ」と…

???


What a location.
Hidden behind the palm tree in the middle, there is the new Apple flagship store.


















e0310424_05111377.jpg


こちらがその真新しいアップルストア。

天井が高くて広くて眺めが素晴らしい。

巨大なガラスとメタルの箱です。

娘のiPhoneのガラスにビリビリにヒビが入ってしまったので、修理に来ました。

何度も落としたんでしょうね。

携帯なしには機能しないティーンのくせに、もう少し大切に扱ってもらいたいものダ。


It is a beautifully designed building with enormous glass and slate colored aluminum.
I made an appointment at the genius bar for my husband (his laptop is acting up) and my daughter sent her phone in for repair.

















e0310424_05112435.jpg




e0310424_05113294.jpg


内部はとっても混雑していましたが、セキュリティーらしき人が何人も目を光らせていた。

おそらく、テロに備えているのでしょうね。

サンフランシスコはイスラム過激派のターゲットだと聞きます。


In the packed store, I could spot many security guards who were busy watching restlessly for, you know who……Terrorists, I think.
San Francisco is one of the target locations of Isis.

















それとは対照的に、平和そのもののファームから届いたモカちゃんの写真、4枚。

ウーファーの亮さんが撮ってくださいました。


From a safer and peaceful New Zealand, here are some of our lamby's photos.


e0310424_05115090.jpeg




e0310424_05114485.jpeg




e0310424_05121307.jpeg




e0310424_05115551.jpeg



癒されたところで、今日はおしまい












[PR]

by BBpinevalley | 2016-07-09 12:54 | アメリカ生活 | Comments(17)
2016年 07月 05日

冬から旅立ちました/ Leaving Winter Behind



e0310424_07063871.jpg


先日アップした茶色の仔羊、どうやらお母さんに見放されてしまったみたいで、一人で啼いていたので保護しました。

ウーファーのM子さんに抱かれて、うなだれているのが可哀想だった。


We found the chocolate colored lamb that I photographed the other day, crying by himself in the field.
He was either abondoned by the mother or separated from her when the herd was moved a few days ago.

















e0310424_13122889.jpg


逃げ回ったので、保護するのは大変だったみたいです。

でも、走る元気はあったのね。

よく見ると瞳孔が開いているから、まだ怖がっているんだ。

すぐに温かいミルクを用意しましたが、どうぞ無事に育ってくれますよう。


He was brought into Aotea Barn to live with the wwoofers, first given cow's milk and then it was changed to goat's milk, which he prefers.


















e0310424_07065936.jpg




e0310424_07100150.jpg


ニュージーランドには寒波が襲ってきました。

寒いのはウェリントンだけじゃなかったみたいです。

写真は、3日の朝の庭の霧氷です。

こんなに寒いのは、ここに越してきて初めて。

シェリービーチは、浅い湾が日中の太陽で温められるために、普段は他より気温が高いのですが…


We awoke on July 3rd to a cold and frosty morning, the coldest morning since we moved to Shelly Beach.


















e0310424_07093100.jpg


だからというわけではありませんが、7月はサンフランシスコで過ごすことになり、3日の朝に旅立ちました。

オークランド空港の国際線ウィングに、珍しく外国の飛行機が並んで乗り付けています。

外国の航空会社がオークランドに乗り入れることになったようです。

競争で航空運賃が下がるのは良いけれど、コストカットでサービスも下がるんでしょうねぇ〜


We arrived at the airport and discovered that we were on the inagural flight for United into SFO. The plane was a new
Dreamliner with a perfect interior and typical United service.


















e0310424_07091651.jpg


いつもと違って、この便は早朝にサンフランシスコに着きました。

相変わらず、霧ってる。

見えるのはシリコンバレーのあたりかな〜


This flight arrived to San Francisco very early in the morning.
It was foggy as usual.











[PR]

by BBpinevalley | 2016-07-05 08:58 | 旅行 | Comments(12)