アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:卵 ( 2 ) タグの人気記事


2017年 12月 23日

雨、まだ降りません/ Still No Rain but Life Goes On



e0310424_17341063.jpg


雨が降らなくて、ファームの牧草が茶色くなってきちゃいました。

カリフォルニアの夏みたい…

困ったなぁ〜

憂鬱。


With almost no rain for 2 months, our paddocks are turning browner every day.
It looks like a California summer.
Pretty depressing....
















e0310424_17361083.jpg


憂鬱な日々にも、キラッとする破片は落ちているもの。

新しいニワトリたちが卵を産み始めました〜


For brighter news; our new chickens started laying eggs.
















e0310424_17362365.jpeg


これは、鶏小屋で夫が撮ってきたボケボケ写真。(私は鶏に突かれるのがイヤで入りたくなかった)

夫はどうしてこう写真がまずいのだろう。

建築とかデザインの畑に居たくせに、写真だけはフォーカスも構成もメチャクチャ。

どういうんだろ。

(これでも、修正したんですけど…)


I asked my husband to take a picture of the chicken coup with eggs, because I did not want to be pecked by the chicks.
I have to say that my husband is not a good photographer.....














e0310424_17474153.jpeg


若いニワトリの卵は、最初、双子がすごく多いんですヨー

田舎に来て学んだことの一つです。


The eggs layed by young hens often have double yolks.
I don't know why, but it's something I learned after I came to New Zealand.















e0310424_17475326.jpeg


ハンバーグに落とした卵も双子だった。

ダブルって、なんだかラッキーな気がして、嬉しくなる。


I love double yolk eggs. Somehow they make me feel lucky.
















e0310424_17482033.jpeg


娘は、各大学に提出するバイオリン録音のリハーサルのため、オークランドのピアニストのお宅へ。

そこのシャムネコちゃんが可愛かった〜

さすが音楽家の猫で、問いかけると絶妙の間合いで返事するんですよね。


I took my daughter to her piano accompanist's house for rehearsal yesterday. She has to record some pieces professionally to submit to the colleges she's applying to.
The pianist's Siamese cat was very playful and cute.
















e0310424_17480729.jpeg


リハーサルで疲れ(聴いていただけの母も緊張で疲れ)、和食のランチでホッとしました。

デザートの「レモン風味のクレム・ブリュレー」が美味しかった。

たまごがいっぱい有るから、作ってみようかしら。


After the intense rehearsal, we renewed ourselves ( I, too, was exhausted by just sitting and listening) at a Japanese restaurant.
The citrus creme brûlée was very flavorful.
I should try making this at home as we now have many eggs.










[PR]

by BBpinevalley | 2017-12-23 18:57 | ニュージーランドの生活 | Comments(19)
2015年 09月 01日

ビックリたまご、春のたまご/ Unusual Spring Eggs



e0310424_11243421.jpg

春が近づくと、新しくお母さんになった鶏が卵を産み始めるのですが、時々慣れないたまご作りに失敗するみたいです。

左の卵、うずらの卵より小さい感じ。


When Spring is near, new hens start laying eggs, but they sometimes make mistakes in labor.

















e0310424_11244857.jpg

この大きさの違い、笑っちゃいますよね。

Look at the size difference!

















e0310424_10195539.jpeg


これは何年か前、まだパインバレーでB&Bをやっていた時に、うちの鶏が産んだ卵ですが、なんと卵の中に卵が入っていたのです。

やけに大きなたまごだなと思って割ってみると、中からもう一つ、殻付きの卵が!!


This is a photo from when we were still living at Dairy Flat running the B&B.
Our chicken laid an egg containing another egg inside with a shell and everything.
It was bizarre.

















e0310424_10202407.jpeg


前に住んでいたヤフーブログで卵の写真を探していて、つい過去のページに読み入ってしまいました。

ブログは、良い記録になりますね。

久しぶりに読んでみて、ああ、そんなこともあったなぁなんて、懐かしく思いました。


Looking for the old photos, I had fun going through my old blog pages.
Writing a blog is like keeping a diary. It is a good way to record your life, though not too personal.

















e0310424_10294698.jpeg


マタカナのファーマーズ・マーケットでオーガニック卵を売っている、通称「チキン・レディー」。

私たちの鶏は、このチキン・レディーから買いました。今も元気にマーケットに出ておられます。

とっても笑顔が素敵で、この写真、大好きです。


This is one of my favorite photos of the "chicken lady" from Matakana Farmer's Market.
We bought our chickens from her.
She always has a nice smile and I love her poster behind her.
















e0310424_10335640.jpg


こちら、ファームの鶏さん。

最近、古い犬小屋を占領して参謀本部にしている、大古株のアネゴです。


Here is the boss hen from our farm, who took over the dog house to set up her command center.

















e0310424_10333685.jpg


2〜3日、雨がちな日が続いています。

イミューは、雨でも全然平気で歩き回っています。

とてもふさふさした羽根に覆われているので、水がしみこんで行かないようですね。


Emus seem fine in rain, walking around and pecking on food as usual.
They have such a fluffy layer of feathers, water hardly gets through.
















e0310424_10342986.jpg


ファームの生活には、都会生活にはない驚きがあります。

今までは、思ってもみなかったようなこと、考えようともしなかったことが分かってきて、いい年をして子供のように目を見張っています。

考えてみれば当たり前、てな内容が多いのですが、それだけに、今まで知らなかった自分に呆れる事も多々あり。


There are surprises everyday at the farm.
Things I have never thought of, never have even wondered so far in my life, all the sudden unfolds to make sense to me.

















e0310424_10490764.jpg




e0310424_10483741.jpg


うっとうしい日にはお花でもと、スミレを摘んできて飾りました。

あまり綺麗だから、あちこちに置いてiPhone撮影。

卵の特集は、スミレで締めくくりデシタ。


To brighten up the rainy days, I picked some wild pansies from my garden.
So pretty, so fresh.

iPhone takes such good photos, it's amazing.












[PR]

by BBpinevalley | 2015-09-01 12:50 | ニュージーランドの生活 | Comments(34)