アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:子羊 ( 3 ) タグの人気記事


2017年 08月 05日

8月のニュージーランドに戻りました/ Back to New Zealand Winter


e0310424_08154358.jpg


今週の初めからニュージーランドに戻っています。

しばらく放置していたバーンの改装ですが、各部屋のディテールや2番目のトイレの設置などが進んでいて、なんだか落ち着かないことです。

写真は、シェリービーチの桟橋。

冬の海は、空気がピリッとしていて、気持ちがいいです。


My daughter and I came back earlier this week to NZ to be in time for the new school term.
It's been quite cold.
The farm is resuming the construction of the processing plant and the finishing details on the barn.
Everyone seems busy.
















e0310424_08155154.jpg


カモメも呑気そうに遊んでいました。

一羽だけが特等席に。


I took a walk with Simba to Shelly Beach.
Very peaceful here.
















e0310424_08160877.jpg


ファームでは、羊のベビーブームで、住居の裏のパドックも赤ちゃんの鳴き声でいっぱいです。

近寄ると逃げてしまうので、遠くからしか撮れません。

夕方になると、子供たちだけで駆け回るんですヨ。

人間の子と変わらなくて、微笑ましいです。

写真に撮れなくてザンネン。


I wish I can take a close up photos of the lambs as they are so adorable.
Almost all the pregnant mothers gave birth while we were away.
Now our paddocks are filled with the cry from the newborns, it is like an orchestra going all day and night.















e0310424_08161860.jpg


子供には、まだ長いしっぽが付いていますが、お母さんのミルクを飲む時は、これをクルクルと嬉しそうに振り回します。

とても可愛い。


The young lambs, with the long tails still attached, swing their tails in joy when they suck on mothers milk.
It's so cute.














e0310424_08163361.jpg


仔牛たちも、ずいぶん大きくなりました。


The dairy calves have grown quite a bit.

















e0310424_08164215.jpg


毛の色も変わってくるから、誰が誰だかわからない。

これはクリスだと思うけれど…


Some of them change the color of coat so much as they grow, it's hard to tell which is which now.
I'm pretty sure this one is Chris.















e0310424_08165642.jpg


こちらの可愛い仔牛は、男の子みたいだけど、誰だったっけ…


This one seems to be a boy. What was his name…
















e0310424_08170960.jpg


最後に一枚。

サンフランシスコを出る直前、娘が作ってくれた地中海風タコサラダです。

グリルしたレモンスライスがなかなかイイですよね。

ピリッとして、美味しかったです!


Lastly, this is the Mediterranean octopus salad that my daughter made right before we left San Francisco.
I like the grilled lemon slices.
It was very tasty with a hint of red peppers.










[PR]

by BBpinevalley | 2017-08-05 09:08 | アオテア・オーガニックファーム | Comments(22)
2016年 06月 22日

水ぽたのイイ男/ He is a Looker



e0310424_16500630.jpg


庭のイチョウの落ち葉が綺麗だから写真を撮っていたら、いきなりシンバが現れてポーズ。


When I was about to take a photo of the beautiful fallen Ginkgo leaves, Simba appeared and struck a majestic pose right in front of me.

















e0310424_16501915.jpg


「水も滴る、とはオレのこと」と言わんばかり。

この8月に8歳になりますから、いいオジさんのはずですが、人間ほどにはシワが目立たなくてイイですねぇ〜


He is almost 8 years old but still looking pretty hot.

















e0310424_17004084.jpg


今日は、降ったり止んだりのお天気になってきました。

膨らみかけたこぶしの蕾も雨に濡れています。


Kobushi Magnolia buds are already opening in my garden.


















e0310424_17063094.jpg


スミレも発見。

こちらも冬至を過ぎましたから、これから日が長くなっていくはず。

でも、冬はこれから、という感じです。


I love these wild violets.

















e0310424_17065067.jpg


裏のパドックでヤケに可愛い鳴き声がするなと思って見てみると、なんと、子羊を発見!!

(遠くからの写真を引き伸ばしたので、ちょっとボケボケですが。)


I thought I heard some high picthed cries in our back paddock last night, and sure enough, I found a couple of newborn lambs threre today.


















e0310424_17065966.jpg


きゃっ、茶色い子もいる。

これから出産ブームが始まるみたいです〜


Here is a brown one.
They flee if I approach, so I had to shoot the photo from far.
There will be a baby boom on our paddock soon.










[PR]

by BBpinevalley | 2016-06-22 19:23 | ニュージーランドの生活 | Comments(20)
2015年 07月 28日

可愛すぎるゥ、生まれたての子羊!/ So Unbelievably Cute!


e0310424_17160426.jpg


子羊が訪ねてきてくれました。

ファームで働くセーラが連れてきてくれたのですが、お母さんに見捨てられた子羊なんですって。

見捨てる〜? こんな可愛いもの!


2 lambs visited me today!
Sarah, who works at our farm, brought them over.
She said they were abandoned by the mothers.

















e0310424_17162479.jpg


思わず頬ずりしちゃった。

双子を産んだ羊は、片方がちょっとのろまだったりしたら、見捨ててしまうんですって。

良質遺伝子を残すための自然淘汰ですね。

自然は厳しい。


I couldn't help picking them up and hugging them.
Sarah said, if the mother had twins and one of them was slow, the mother sometimes abandon it.
It's an example of the elovutional selection process. Nature is harsh.

















e0310424_17165737.jpg


生まれて5日目くらいだそうです。

セーラがミルクをあげているので、お母さんだと思っているみたい。


They are both about 5 days old.
They think Sarah is their Mom and totally uninhibited to humans.

















e0310424_17164474.jpg


言葉はいらないわね〜

可愛すぎるぅ〜〜


So cute!
I can't stand it.










[PR]

by BBpinevalley | 2015-07-28 17:37 | ニュージーランドの生活 | Comments(26)