タグ:犬 ( 4 ) タグの人気記事


2014年 09月 22日

この表紙、かわいいですよね/ So Cute, Orvis Cover Dog


e0310424_59789.jpg


うちに届いたオルヴィスの犬カタログ。 可愛いですよね、この表紙の写真。

夫がドッグベッドをここから注文して以来、このカタログが届くようになりました。

いつも可愛い表紙で楽しませてもらっているので、ちょっとシェアー。

I've been enjoying the Orvis Dog Catalog every month because some of the dog shots are so cute. I like this month's cover shot a lot.











e0310424_5151012.jpg


中央ページに、「カバードッグ」のコンテストヘのお誘いがありました。

雑誌の表紙を飾るカバーガールは分かるけど、カバードッグは笑える。

この子、枯れ葉に包まれて、笑ってるみたいでかわいい〜

There was a entry call for "Cover Dog" photos in the catalog. I like the word, Cover Dog. Should my old Simba enter?

人気ブログランキングへ

サンフランシスコ ブログランキングへ


ニュージーランド旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-09-22 05:28 | アメリカ生活 | Comments(32)
2014年 08月 18日

教えてください、犬の教育方/ Please Teach Us How to Train an Old Dog


e0310424_973197.jpg


シンバは歯垢がたまっていたので、先日、獣医さんに大枚を支払って、歯のお掃除をして貰いました。

上は、歯に良いおやつをかじっているシンバ。

ま、それは良いのですが、この子、時々人に吠え付いて困ってしまうのです。

ニュージーの大きな敷地内で、他の犬と交わらず、家族と友人しか知らないで育ったせいか、サンフランシスコに引っ越して来てからは、ご近所の人にも吠える始末。

家の周り、ちょっと見渡せるところは全部自分の敷地だとでも思っているのか、特に門を出る時は気をつけなくてはなりません。

Above, Simba is chewing a dental snack. He just had a teeth cleaning at his Vet… to whom we had to pay a huge bill…, and we are trying to keep his plaque controlled.
Our bigger concern is that he sometimes barks at people out of blue and scares them. As he is quite territorial around our house, we have to be watchful about people and dogs walking by when we open our gate.










e0310424_9152313.jpg


図体が大きいので、すごい声で吠えられると、それはオソロシイと思うので、とても気を使って歩いています。

誰にでも吠える訳ではなく、ほとんどの人はOKなのですが、いきなり飛び出して来た人とか、大きな黒い服の男の人が特にダメ。

ホームレスも、匂いのせいか、ダメなんですよねー。(これは特に困る。中には怖いホームレスも居るので)

Simba is big and can frighten people bad. He is friendly most of the time but if someone appeared all the sudden out of the shadows or someone large in dark clothes approaches, he tends to react by barking at them.
He also does not like homeless people. Something about them bothers him, which is not very good because some of them react pretty badly to the situation.










e0310424_9225750.jpg


いつもは、とびきり優しい犬なのですが、要は怖がりで神経質なんだと思います。

しかし、もう六歳になり、人間でいえば中年ですから、どうやって教育したら良いのか分かりません。

どなたか、犬の教育に詳しい方、教えて頂けると嬉しいです。

Simba has a very gentle nature, but he is timid and neurotic. He has just turned 6, and I have no idea how to reeducate an old dog like him. Does anyone know how to train him not to bark at people?









e0310424_925443.jpg


今夜、夫はひとりでニュージーランドに旅立つのですが、その前にシンバをファンストン・ビーチに連れて行きました。

こういう自然の場所だと、シンバはおおらかで、まず吠えることはありません。

As my husband is leaving for New Zealand tonight, we decided to take Simba to the beach to have some fun together. He is usually much more relaxed in a vast nature like this and does not bark at anyone.









e0310424_935168.jpg


e0310424_940655.jpg


うちの近く(ミッション地区)は晴れていたのに、太平洋岸に来ると、空が厚い霧に覆われていました。

この霧が、夕方から街の方にも侵入して行きます。

でも、海はいいですね〜、広くて。 波打ち際を歩いているだけで、気持ちがいい。

The Mission district where we live was warm and sunny, but here at the beach, the sky was covered with low heavy fog. This fog will gradually come into the city by dusk. It was very refreshing to breath the sea air.









e0310424_9443248.jpg


馬で海岸を散歩するグループがありました。

実は、このお馬さんたちに、シンバは吠えてしまったの。

馬はぴたりと足並みを止めましたが、夫が走り寄って叱ったので、シンバはおとなしく帰って来ました。

困りますねぇー、まったくぅ〜、シンバくーん。

There were a group of people riding horses on the beach. Simba, who was very good till then, unfortunately started barking at the horses when he saw them. My husband quickly ran up to him and got him back. Bad boy, Simba~


にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-08-18 12:04 | アメリカ生活 | Comments(18)
2014年 07月 19日

癖になります、iPhone投稿/ So Easy, iPhone Blogging

e0310424_02250907.jpg


携帯からの投稿は、ホントに簡単ですね。癖になりそう。

シンバは、大興奮で私たちを迎えてくれました。

預けた先でとても大事にされて居て、ひょっとしたら私たちよりもたくさん遊んでもらって居たから、もう帰りたがらないかと思ったんですが^_^






e0310424_02345581.jpg


大した時差ぼけもなく、私も夫もすぐに仕事に突入。

娘も、毎日のルティーンに戻って、🎻に、宿題にと励んでいます。

ますます、パインバレーの冬が夢だったように感じられます。暖炉に火をくべて居たなんてねー

昨日は、ファーマーズマーケットの日だったので、お決まりのローストチキンを買って、上の黄色い円盤ズッキーニを食しました。

蒸して、潰して、オリーブオイルを垂らし、塩胡椒すると美味しいんですよ。

普通のズッキーニでもいいかも。オイルはバターでもOK

ではまた。
[PR]

by BBpinevalley | 2014-07-19 02:19 | アメリカ生活 | Comments(18)
2014年 06月 01日

もうすぐ夏休み/ Summer Holiday is Around the Corner


e0310424_1125162.jpg


前回、ご存じない方が多かった「ブラシの木」のクロスアップです。

このまま、キッチンでボトルブラシとして使えそうですね。 今、サンフランシスコでは花盛りです。

This is the close-up shot of the Gray Bottlebrush tree which received so many comments on my last blog. They do look like a bottlebrush, don't they? They are in full bloom right now.











e0310424_11281883.jpg


ニュージーランドに行っていた2週間半、シンバはドッグシッターに預けていたのですが、そこで可愛がられ過ぎたみたいで、太ってしまいました。

今、せっせと歩いていますが、本人は歩いたくらいでは痩せないですね。こっちが痩せてしまいそう。


写真は、お散歩の途中で見つけた花ですが、変っていますよね。 初めて見る花です。

While we were in New Zealand for a few weeks, Simba was staying with a very nice dog-sitter who we found online, but he came home with 6 pounds added to his mass. We put him on diet, but it is not working well because he does not exercise enough.

The above photo is a mysterious plant I found on my walk with Simba. Does anyone knows the name?












e0310424_1128387.jpg


これは、ポピー、ケシの花かな。 朝のお散歩の時見つけたのですが、開いたばかりという感じで、きれいだなぁ〜って思いました。

This is a poppy, isn't it? It looked like it just popped open.












e0310424_1129537.jpg


花屋さんでは、豪華なシャクヤクがたくさん出回っています。 バラにも劣らない華やかさですねー。

I see many peonies in flower shops now. They are as grand and gorgeous as roses.












e0310424_11293669.jpg


シンバを連れているので、全体像が上手く撮れなくてザンネンですが、花で木全体が紫色になっているジャカランダ。

目が覚めるようです。

I could not take a better photo because Simba was pulling me, but these Jacaranda trees are in full bloom right now in San Francisco. The flowers are so abundant on the tree that they dye the tree and the whole area around in purple.












e0310424_17254763.jpg




娘の新しいバイオリンの先生は、大変な論理派で、娘の弾き方を大解体して、今、再構築中です。

こうしないと難しい曲は弾けないそうで、なるほどねェ〜と、分からないワタシまで感心してしまいます。

この世界も、奥が深そう。

My daughter finally got a new violin teacher who is an amazing theorist. He is reconstructing her posture and fingerings altogether so that she can play harder more complicated pieces.












e0310424_1131389.jpg


先生に言われて、マエストロと言われるバイオリニストの指使いを、娘と一緒にYouTubeで観ているのですが、YouTubeって、本当に便利なものですね。

すっかりハマってしまって、私は横道にそれまくりで、グレン・グールドの古いフィルムなどを観て、楽しみました。

こんなことしていたら、一日くらい、すぐにつぶしてしまいそう。

The violin teacher assigned my daughter to watch several maestro's fingerings on You Tube which is very useful. You can find on You Tube such rare videos of old masters performances and watch as many as you wish. I can spend days on You Tube moving from one amazing video to another.












e0310424_11312424.jpg


シンバは、時々歩きたがらないときがあって、まだ六歳にも成らないのに「神経痛」かしらと、心配しています。

海辺のドッグパークに連れて行って放してやっても、私達の側を離れないんですよね。

心配・・・・・

I am worried about Simba because he sometimes does not want to walk or run. He may be developing some kind of arthritis even at his young age of 6. When we took him to this seaside dog park last week, he kept close to us and did not run like other dogs.












e0310424_11315930.jpg


純血種の犬は、比較的弱いと言いますし、一度、獣医さんに見せた方が言いかもね〜。

Pure breds tend to develop more problems than mixed dogs or mutts. I may have to bring Simba to the vets if he does not improve.












e0310424_355779.jpg


シンバは、ローデシアン・リッジバックという犬種で、20世紀の初めに、当時のローデシア(今のジンバブエ)で、ライオン狩り用に混ぜ合わされた犬です。

リッジバックとは背中の毛の峰のことで、これがはっきりしている犬ほど珍重されます。

Rhodesian Ridgebacks were bred in Zimbabwe in the early last century to hunt lions. You can see the distinct ridge along his spine.












e0310424_314386.jpg


峰の上の方(肩甲骨の上あたり)には、こんな風な左右対称の渦巻きがあります。

The ridge starts with 2 symmetrical swirls on his shoulder blades.











e0310424_11332481.jpg


なんだか元気が無いような気がして、私は心配なのですが、夫は大丈夫だと言います。

私にはワガママが言えるのか、歩きたくないと、足を踏ん張って動かなくなるのですが、夫にはそんなことは全然しないみたいです。

犬でも、人を見るのかしらねぇ・・・・・

Simba obeys my husband much better than anyone else, and never refuses to walk, no matter how far. But unlike how he behaves with my husband, he does let me know when he is not in the mood or even occasionally in pain.












e0310424_1134522.jpg


今日の多肉です。

普段は何でもない多肉なのですが、夏になると、急にコスモスの様に長い茎を伸ばして、きれいなフューシャピンクの花を咲かせます。

Today's succulent is this one. Again, I don't know the name but it shoots up stems for flowers like cosmos do.












e0310424_11342554.jpg


iPhoneでは、どうも赤系統の色が飛んでしまいますが、仕方ないわね〜。

iPhone does not photograph reddish color very well, but the fuchsia pink of this succulent was very pretty.


にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村
[PR]

by BBpinevalley | 2014-06-01 16:47 | アメリカ生活 | Comments(54)