アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:花 ( 2 ) タグの人気記事


2017年 08月 28日

どうなってるの、世の中/ Are We All in "Danse Macabre"?


e0310424_12300016.jpg


日本でどの程度報道されているのか分かりませんが、アメリカの政治はめちゃくちゃですね、今。

白人至上主義者やKKKを「良い人々」だなどと言う大統領なんて、聞いたことがありません。

いったいどうなってるの?

今は2017年ですよね…、そして、前の大統領はオバマさんでしたよね…



写真は、放置されて草ぼうぼうになったグラスハウスです。
ドライヴしていて、見つけました


American politics has gone insane.
They have this openly racist presidend and the awkwardly silent party in his back.
What era are we living in?

Above photo is not of my farm. Please don't worry.
The abandoned glasshouse was in Huapai.














e0310424_12302369.jpeg


北朝鮮も狂気の沙汰だし、本当に落ち着かない世の中です。

中近東も力配分が変わってややこしくなってるし、ヴェネズエラもフィリピンもひどい。


North Korea is threatening with nuclear missiles, Middle East had a major power upset, Venezuela and Philippine have horrible leaders…, the only person having fun is Putin. …scary.
















e0310424_12324807.jpeg




e0310424_12330511.jpg


私がイライラしたところで始まらないんだけれども、やっぱりイライラしてニュースを見てしまう…

それでもっとイライラして不安になる。

……良くないサイクルかも。


Very unsettling time.
I have never been so addicted to news. I can't help logging onto news every chance I get, even though I know by now it irritates me further.
















e0310424_12334523.jpeg


努めて明るい気持ちを保てるよう、仕事机の上には花を欠かさないようにしています。

これは、クリスマスローズのような…

畑の裏の方に群生しているのを見つけました。


I try to cheer me up by always having a bouquet of flowers on my desk.
I found these growing at the farm. They look like Christmas Rose.
















e0310424_15241517.jpeg




e0310424_15242612.jpeg


しばらく良いお天気が続いていたのですが、また雨模様です。

でも、春は刻々と迫ってきているようで、プラムの花が咲き始めました。


After a few days of sun, we have clouds and rain again.
But today, I found a few blossoms on a plum tree in my garden.
















e0310424_15243824.jpg


フリージアの蕾も膨らんでいます。


Freesia buds.
















e0310424_15250059.jpeg


こちら、アボカドの花の蕾です。

まだ固い蕾ですが、今年は随分たくさんついている感じです。


These are young avocado buds.
The tree has many buds this year.
















e0310424_15251592.jpeg


今日も、夕方の大合唱に備えて、小鳥たちが木に集まってきています。

朝夕決まって開かれるコンサート。

人間たちの気違い沙汰に比べると、自然の営みは実に平和に感じられます。

彼らにもいさかい事はあるんだろうけれど、トランプみたいなのは居なさそう。



In the evening, birds starts gathering up on a tree for the chorus show. New Zealand's birds sing very well.
They sing in the early morning and around sunset as long as the weather permits.
Their life seems so much saner than ours.











[PR]

by BBpinevalley | 2017-08-28 20:34 | ニュージーランドの生活 | Comments(21)
2015年 09月 17日

何の木、何の花?/ I Can't Name These Flowers…



e0310424_10321520.jpg


ちょっと忙しくて庭に目をやっていなかったら、冬枯れていた木がいきなり花盛りになっていて、ビックリ。

魔女が来て、魔女棒を振ったのかと思うくらい。

それにしても、いったい何の木なのか?


A tree full of flowers all the sudden appeared in our garden, …or at least it seemed that way to me.
The last time I laid my eyes on the tree, it was deffinitely bare. It's a magic.
What tree is this, anyway?

















e0310424_10322889.jpg


何でしょうね、この木。桜じゃないし、梅でもなさそう…

ハチが忙しく蜜を吸っていました。


It's not cherry, nor plum…
So many bees were buzzing around it, I had to move away.

















e0310424_10330950.jpg


これも分からないなぁ〜、ツタ状に蔓延っています。


This one also appeared rather suddenly after a rain. Does anyone know the name of this plant?

















e0310424_10332285.jpg


クリーム色の可愛い花ですが、盛大に咲いています。

Pretty cream colored flowers are blooming abundantly on a thick vine like growth.

















e0310424_10333600.jpg


庭はうっそうとしてきて、景観が変わってきました。


Our house is looking a little different through all these new greens.



















e0310424_10354498.jpg


これは、今の時期、あちこちに咲くネギ科の植物で(ネギの臭いがするので、勝手にそう信じてますが)、花も茎も根も全部食べられます。

お花はサラダに散らし、茎や葉は炒め物に、根はらっきょうのように漬けられます。


Another weed which I don't know the name of, but I know they are edible from the flower to the root.
It blooms everywhere in Spring here, swinging its white bell-like flowers with the gentle breez.
I sprinkle the flowers on my salads, sauté the stems and leaves, and pickle the bulbs.


















e0310424_10361068.jpg


芝刈り大好き男が、最近忙しくて芝を放置しているので、可愛いデイジーみたいなお花がいっぱい。

私、綺麗に刈られている芝よりも、このお花が咲いている芝の方が好きです。

だから好きだというわけでもないけど、どこにでも咲くこの花にはロマンチックな思い出もあり…

夫とラブラブの頃(そんなことがあったのか!)、コモ湖のほとりの公園に二人で寝そべっていたら、そこの芝にもこの花が一面に咲いていた。

遠い思い出になりにけり〜〜


My husband, who loooooves mowing the lawn, is too busy at the farm lately, and the grass is taller than usual in our garden.
Which I don't mind at all as I love these daisy-like flowers popping up in the warmer season.
I remember a carpet of these blooming on the lawn by Lake Como where we were lying enjoying the Italian Spring.
Once we were lovers~~060.gif053.gif
Such a long time ago.











[PR]

by BBpinevalley | 2015-09-17 12:11 | ニュージーランドの生活 | Comments(22)