アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:雨 ( 1 ) タグの人気記事


2018年 01月 06日

降りました!/ It Rained! Hurray~~



e0310424_08085260.jpeg


ついに降りました。

降るとなると、ハンパなく降る。

4日から二日間、嵐のような降りようで、木は倒れるし菜園はめちゃくちゃ。

写真は、4日のスカイタワーからの見晴らしですが、何も見えなかった。


It finally rained.
It rained quite a bit for 2 days with strong wind.
In the rain, we went up the Sky Tower for the first time with my cousin and his son who were visiting since the 1st.
As you can see, not much of a view.
















e0310424_08172497.jpeg


なぜ大雨の中をスカイタワーに上ったかというと、元旦から遊びに来てくれていた従兄弟と甥っ子の観光同伴でした。

スカイタワーに上るのは初めてだったので、何も見えなくても楽しかった。


Sky Tower is the tallest building in the southern hemisphere and slightly taller than the Eiffel Tower in Paris.
















e0310424_08245767.jpg




e0310424_08265066.jpg




e0310424_08403564.jpeg


でも、最初は晴れていたので、BBQやピザを屋外で楽しみました。


When my relatives arrived, the weather was fine.
We enjoyed BBQ and pizza dinners outside.
















e0310424_09120935.jpeg




e0310424_09080382.jpg


ピザ窯に火を入れたのは久しぶりで、ちょっと火が強すぎて焦げ気味でした。

でも、楽しかったし美味しかった。


My daughter and my nephew prepared the pizza and baked them.
It was very good and we all enjoyed it.
















e0310424_08251867.jpg


馬でトレッキングもした…


We went horseback riding in Waiwera.
















e0310424_08253837.jpeg


これは東海岸のオレワビーチ。

こちら側のビーチは静かなので、泳ぐのには最適です。


Took a walk on the long beach of Orewa. The East Coast ocean is calmer.

It was absolutely a beautiful day.
















e0310424_08255009.jpeg




e0310424_08255680.jpeg


西海岸のミュリワイビーチ。

こちらはいつも波が荒いので、サーファー向きです。

お天気がそろそろ崩れ始めていたのですが、黒い砂の遠浅のビーチは、空の雲を映して綺麗でした。


This is Muriwai Beach on the West Coast where the waves are bigger and many surfers gather.
The weather was turning and the scenery was dramatic with the black beach reflecting the clouds.
















e0310424_08260626.jpeg


ティーンの牛たちです。

ハッピー・ニュー・イヤー!


Our teen cows came to greet us with a Happy New Year.
















e0310424_08262551.jpg


年男のシンバ、新年のごちそうを、お行儀を正して待ちます。

今年は彼も大台に乗る。

張り切ってマス。


2018 is a year of Dog.
Simba awaits politely for his New Year's feast with much expectation.
















e0310424_08271323.jpeg




e0310424_08272155.jpeg


スカイタワーに上った後、階下の「MASU」というレストランで軽くお別れの乾杯。

日本でトレーニングを受けた中国人がオーナーシェフだとのことですが、とても美味しかった。

ひょっとして、オークランドの和食料理では一番美味しかったかも。


ということで、これが私たちの年初めでした。

今年も元気に乗り切ろう〜(…と、自分に喝を入れる)


After we came down from the Sky Tower on the last day of my cousin's visit, we had a good-bye toast at Masu.
The dishes were very tasty. This may be the best Japanese restaurant in Auckland.

So, this is our start of the year.
Fun with rain… how can we complain.















旅行、お出かけ部門に応募します
第2回プラチナブロガーコンテスト



[PR]

by BBpinevalley | 2018-01-06 10:50 | ニュージーランドの生活 | Comments(20)