出たのです、ネズミ君が🐭!/ An Unwelcome Visitor
2020年 05月 02日
実に、出てしまったのです、この方が!
ファームだから仕方ないと言えばそうだけど、こんな石の塊みたいな家にも出る?
We got a mouse!
I was shocked!
The house is so new and stone cladded!
まずはキッチンに出て、大騒動のあと、小動物の嫌がる音波を出すこの機械を買って取り付けました。
First we found the trace in the kitchen, of course.
We bought this gadget which releases some sound waves to bother small animals and bugs.
It seemed to have started working right away.
音波が効いてか、お出ましにならなくなったと喜んでいたら、今度は玄関横のクロゼットに出た。
もう全部引っ張り出して、大騒ぎ。
Then we found him in the closet near the entrance!
Perhaps it was too far from the sound source.
ここかしらね。
とりあえず、アルミホイルを詰め込む。
I plugged the possible entry with aluminum foil and tape.
ここかも。
床暖用のパイプが並んでる、その後ろ側に穴が!
ここにもアルミホイルをたくさん詰め込みました。
床暖の業者さんが来たら、穴を塞いでもらうと、夫。
早く来て欲しい、寒いし
Behind these pipes for the floor heating, there was a big opening.
I plugged it also with the foil and tape.
これ全部洗うの?
気が遠くなる。
*
散々掃除して消毒したのですが、途中、花瓶の中に落ちて死んでいる小さな野ネズミを発見。
とても小さくて、どちらかと言うと、「カワイイ」とも言える姿。
うつむいて命尽きている姿を見ていると、あれだけおぞましいと思ったにも関わらず、なんとも可哀想に思えてきました。
夫がセットした毒餌を食べたのでしょう。
親も居ただろうに、巣立って一人で頑張って餌を探していただけなんだろうに----なんて。
不思議なコロナ時代のセンチメンタリティ。
I did find a dead mouse in the course of massive cleaning.
It must have died eating the poison my husband had set.
It was a tiny thing. I can almost say it was cute.
I labored myself out of fear and hatred of this intruder, but to see the end of life of this furry creature who had succumbed to the bait shriveled my hatred.
Poor thing, he must have been trying so hard to survive.
by BBpinevalley
| 2020-05-02 00:35
| ニュージーランドの生活