アカシア、アート、ハンバーグ／ January in California

サンフランシスコには、アカシアの花が咲き始めました。
ヴィクトリア様式の建物を背景に、黄色い花が綺麗です。

Acasias started blooming in San Francisco.Its bright yellow flowers are pretty against the ornate victorian houses, though they apparently are pollen-rich.

















アカシアは、ニュージーランドにも多い木ですが、背景が変わるとずいぶんと印象が違います。
















でも、まだまだ冬枯れの樹木が多いですね。
これは、オペラ座の裏です。

Behind the Opera House, these trees are still showing off their handsome branches.

















うちのテナントさんのギャラリーです。
久しぶりに展示を見に行ってみました。

We visited the modern art gallery in Sacramento.

















聖書のトーテムポール。


















ちょっとリアルなお目目で、怖かった…

















ゴッホのコピーだと思ったら、よく見ると、ピストルが埋め込まれていた。
見えますか？

Do you see the gun buried in the painting?





















このギャラリーは、カリフォルニアの首都のサクラメント市にあります。
サンフランシスコから、車で東に１時間半ほど走った場所です。

The owner couple of this gallery immigrated from Sarajevo some 20 years ago. The husband is an excellent sculptor.

















ギャラリーのお隣のスペースには人気のカフェが入っていますが、そこのオーナーが組み立てたバイク。
こういうオブジェは、本当のカメラで撮った方がいいですね。

This motorcycle was hand built by the owner of the cafe where we had lunch. Beautiful.
















そのカフェのグリルド・サンドイッチ。
とろけたチーズとビーフがサンドされています。
シンプルなプレゼンテーションが素敵。

The lunch was beautiful as well both in taste and presentation.
















サクラメントからの帰り、夕焼けがすごかった。
動く車の中から撮ったので、ボヤけていますが。

The sunset was amazing on the way back from Sacramento.

















先日、夫が作ったディナー。
アンガス牛のひき肉を丸めただけのハンバーグ（ニンニクくらいは入れたかもしれませんが）。
アメリカ人の言うハンバーグとは、こういうものなんですよね。
炭焼きにすると、意外に美味しいのです。
これをパンに挟んだものがハンバーガー。
玉ねぎやパン粉や卵を混ぜ込んだ、日本で言うところのハンバーグでは、本物のハンバーガーの味は出ません。

My husband cooked a simple but tasty dinner for us one night. His specialty, a burger meal.
















こちら、私が作った昨夜のディナー。
イエローテール（はまち？）を照り焼きにしました。
緑色のご飯は、バンブーライスと言いまして、もともと緑色なのです。
粒が小さくて、ふわっとして美味しいライスですヨ。

The following night, I cooked "Teriyaki Yellowtail with Bamboo Rice".This green colored rice I found at Whole Foods is light and flavorful. A good accompaniment to fish.

サンフランシスコ ブログランキングへ

ニュージーランド旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村

にほんブログ村

旅行、お出かけ部門に応募します