晴耕雨読、ファームの生活／ Early Fall, Farm Views

最近、早起きしているので、まず寝室の窓から飛び込んでくるのはこんな風景。
早起きは三文の得。
三文て？？？
Some mornings bring me a sky like this through my bedroom window as I've been getting up earlier these days.
My daughter and I have been working earlier in the veggie garden to avoid the harsh sun.

















畑からも秋の作物が採れるようになりました。
綺麗な色のお豆でしょ。

We are harvesting the fall crops and planting for the cooler season.
















娘がキッチンの窓辺に並べたトマト。
緑のまま収穫したのは、輪切りにしてフライパンで焼きます。
アメリカ南部の食べ方です。

My daughter loves fried green tomatoes.

















とても食べきれないほどできる桃は、コンポートにして瓶詰しました。

Massive amounts of peaches are maturing all at once.I made some peach compote to keep them stored for a while.

















私の大好きな鳥『トゥーイ』の大好物、プロテア（左）とグレヴィレアス。

Protea and grevilleas from my home garden.


















上から見たところ。
今が盛りなのか、庭にたくさん咲いています。

Tuis love them.
















夕食の後には、シンバを連れてお散歩。
絨毯を敷いたような緑に、夕焼け空が映えます。

After dinner, we usually take a walk on Shelly Beach Road with Simba.I never get tired of the changing scenery every day.

















牛のいる風景。
尻尾を振りながら草を喰む牛を見ているのは、妙に気持ちが落ち着くものです。
牧歌的とはこのこと。

I especially love the farm view with the cows peacefully grazing.

















人間、牛にはお世話になっていますものね。

牛が居なければ、給食の牛乳も、ケーキも、すき焼きもナシ。
そう思うと、なんだか申し訳ない…

Until I came to live in New Zealand, I did not know much about cows nor had any interest in them.But I love them now.They are gentle, stable, and strong.Indispensable to human life. We owe so much to them.
















このひょうきんな娘も、牛さんのミルクが大好き。
おかげで大きくなりました。

This funny girl grew up on cow's milk. She owes them big time.
















今日は朝からずっと雨。
ここのところ、畑の耕作で重労働（私にとっては）していたので、良い骨休みになりました。
晴耕雨読です、これぞ。

It's been raining all day today.We are feeling pretty achey from working in the garden, so this is a timely break.Good day to read (and blog).

サンフランシスコ ブログランキングへ

ニュージーランド旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村

にほんブログ村