人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 03月 23日

北半球で言えば、9月の終わりかな/ Feels Like the End of September of Northern Hemisphere



e0310424_14070524.jpg


久しぶりに、夫と四輪バイクを二人乗りして、ファームの奥まで行ってみました。

果樹園に行って柿の生り具合を確かめたかったのですが、現場に着くと牛の姿が…


My husband and I got on a quad bike to see our orchard in the middle of our farm.
We wanted to see how our persimmons were doing.















e0310424_14072161.jpg


このゲートを通らなきゃ果樹園には行けないのに、困ったな。

バドさんがこのパドックに牛を入れているとは知らなかった。


Only to find a group of young cows in the orchard paddock. We have to go through this gate to reach the orchard.
















e0310424_14252778.jpg


まだ若いティーンの牛たちだけど、こう大勢居ては、ちょっと引ける。

結局、果樹園の視察は諦めました。

途中で、今年初物のイチジクがひとカゴほど採れたのだけが、ここまで来た収穫でした。


They are teenagers and quite friendly. But we decided not to open the gate to risk some of them getting out.
We drove all the way just to say Hello to these guys.















e0310424_14084807.jpg


帰りに撮ったアバターの木の写真。


I took this shot on the way back.
It was a nice autumn day and the sun was setting.















e0310424_14091488.jpg


バドさんが耕した土地が、手前の方に見えます。

まだ草が育っていません。


You can see the land which Bud had plowed towards the front. Soon the grass will cover it.















e0310424_14095573.jpeg


お友達のバースデーパーティで出た巨大なハムのロースト。


A splendid looking ham at our friend's birthday party. It was so big.















e0310424_14102304.jpg


スライスしてテーブルに供されました。

ジューシーで、とっても美味しかった。

ハムは大人気で、20人以上のゲストでアタックしたのですが、半分以上残っていました。


Sliced and served at the table.
More than 20 people dived in and everyone loved it, but couldn't finish even half of the roast.















e0310424_14103247.jpg




e0310424_14104047.jpg


子供抜きの大人だけのパーティ。

たまにはいいもの。


It was an "adults only" party. Most of us were well into retirement.
It was a fun party.














e0310424_14542873.jpg


最近、娘と一緒にファームの菜園をやり変えています。

夏の終わりにウーファーさんが絶えたら、あっという間に草ぼうぼうになってしまい、元に戻すのが大変でした。

やっと秋植えの野菜を入れ始めています。


My daughter and I have been working hard on the farm garden by cleaning up the overgrown summer crops.
We prepared the soil for fall vegetables. Planting is the fun part.














e0310424_14541939.jpg


そして、もう早、フィジョアの季節になりました。

ついこのあいだ花が咲いていたと思ったら(フィジョアの花の写真はここ)、もう実ってしまうのね。

手榴弾みたいなこのフルーツ、香りが良くて美味しい。

季節も月日もどんどん巡っていきますね。ホント、目が回ります。


We harvested this year's first feijoas. These are the first of hundreds of delicious fruit.
Fall has begun.
Daylight saving time starts this Saturday.










by BBpinevalley | 2018-03-23 20:20 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)
Commented by umi_bari at 2018-03-23 21:39
見事な光と影にバグースです。
良いですね。
お肉、豪快ですね。
アラック、少ししか食べられません。
Commented by ei5184 at 2018-03-24 06:40
9月末の気候ですか、初秋かな?

アバターの木の写真・・・好い眺めですね~
Commented by voyagers-x at 2018-03-24 10:46
おはようございます!!
季節が反対ですね
そろそろ秋ですか?
気持ちの自然の風景を楽しまさせていただいています
この前テレビで肉の放送をしていました
アルゼンチンでは肉はほとんど熟成させないで食べるらしい
そちらはしっかり熟成させますか?
日本人としは生は...... ^^;

Commented by BBpinevalley at 2018-03-24 20:15
アラックさん
ちょうど夕暮れ時で、逆光になりました。
ハムのロースト、デカイでしょう。
美味しかったです。
たまにはいいですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-24 20:16
eiさん
急に涼しくなってきました。
そちらも、急に桜が咲き出したようで。
アバターの木は、いつ見ても様になってマス。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-24 20:23
voyagersさん
なんだか、急に涼しくなりました。
コオロギの音色も、すごく弱々しくなって。
アルゼンチンは、お肉を熟成させない?
お魚みたいに、すぐに切って調理するのですか?
こちらでは、熟成というより、何日間か吊るして血を抜きますね。
熟成するのはその後ですが、それは好き好きかも。
Commented by kitaoni at 2018-03-24 20:46
アバターの木の写真が素敵ですね〜
そちらは秋なんですね。
此方はまだまだ寒いですけれど桜が咲きはじめて春爛漫です。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-25 10:36
kitaoniさん
あの木、アバターの撮影に使われたのでそう呼んでます。
イチジク科の木で、実もつけますが、人間向きじゃありません。
桜、綺麗ですね〜
これからしばらく、皆さんのブログで楽しませてもらえそうです。
Commented by francana at 2018-03-25 18:14
もう夏がおしまいですか~
冒頭の写真の光と影が素晴らしいです。木がぽつんと立っている一枚もいいですねぇ。
いつも空が大きくて、写真を見ていてほんとうに気持ちがいいです。
お誕生日パーティー、にぎやかでしたでしょう。
こういう丸ごとハムっておいしいですよね。自家製でしょうか?
白で統一したお皿もなかなかいいものですね。
Commented by tamataro1111 at 2018-03-26 06:17
お早うございます
NZへ戻られたのですね
すっかり秋模様のようです。
フィジョア。。。この果物佳い香りがしますね。
Commented by saitamanikki2008 at 2018-03-26 11:32
こんにちは。
そちらは9月の終わりのような陽気ですか。
これから涼しくなる。。。北半球では、今年の春 3月は、
英国の諺にあるように「ライオンのように着て、子羊のように去る」
前半は、大雪 突風で荒れ、後半は、暖かい日が続き、桜の開花が例年より
1週間から10日位早かったです。
外国では、ホームパーティーが時々あるそうですが、
日本の様にご近所と数メートルで隣り合わせになってないので、
交友を深めるには、良い機会ですネ。
Commented at 2018-03-26 14:18
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by unjaku at 2018-03-26 15:04
こんにちは。
朝の牛たちの写真も、アバターの木の写真もとても素敵。
NZの朝は秋のせい?空気がとても心地よさそう。
日本は政治の世界は荒れ模様ですが、
桜のせいで皆ご機嫌で浮かれる季節がしばらく続きます。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-27 19:02
francanaさん
ハムは、燻製したものを買ってきたのだと思います。
格子に切り目を入れて、マーマレードやクローブやらをまぶしたとか。
美味しいですよね、たまには。
こちら、ようやく秋かなと思ったら、また昨日から暑い。
秋にも三寒四温てあるんですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-27 19:05
tamataroさん
すっかり秋かと思ったら、昨日からまた暑いのです。
今年は変。
とても蒸し暑い。
やっぱりグローバルウォーミングですね。
フィジョア、毎日食べています。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-27 19:11
saitamanikki
ライオンのように来て、子羊のように去る…というのは初めて聞きました。
今年の夏はとても蒸し暑かったので、まさにそんな感じです。
過ぎてしまえば、暑さも寒さも忘れますね。
そちらからは毎日桜の便り。
楽しませていただいています。

ホームパーティーは楽しいですね。
レストランよりも落ち着けるし、いろんな人と話ができて面白いです。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-27 19:14
PhotoーLoverさん
いいえ、相変わらずiPhoneの方が多いです。
ここでは、最後の2枚だけカメラで撮りました。
1枚目は、クアッドバイクの後ろから振り向きざまに撮ったもの。
上手く撮れていたとしたらマグレですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-03-27 19:17
unjakuさん
そちらの政治の世界も荒れているのですか?
アメリカはめちゃくちゃですヨ。ポルノ女優あり、プレイボーイのバニーガールあり…
ニュージーは、空気はとっても綺麗です。
工業もありませんし、周りに何も無い。海だけ。
空気の汚れようもありません。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 人生の夜明けかな/ Sunri...      ねこカフェに行きました〜/ ... >>