アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 04月 10日

当たり前の秋の日デス/ A Typical Autumn Day in New Zealand


e0310424_12360797.jpg


牧草がふさふさのパドックに入れてもらった子羊たち。嬉しそうに草を喰んでいます。

昨年の8月ごろに生まれた羊だから、そろそろティーン?


Our lambs are enjoying their early evening munch of grass.
They will be a year old in July/August, so they are still lambs.















e0310424_12362775.jpg




e0310424_12364525.jpg


秋の日は釣瓶落とし。

写真を撮っている間に日が暮れてしまいました。

なんだなんだァって、こちらを見ている羊たちが可愛かった。


While I was taking pictures, the sun quickly moved to sink below the horizon. The Daylight Saving Time ended on April 1st in NZ, now a day feels significantly shorter.















e0310424_12370234.jpg


先日、ファームを見学に来られたご近所さんに、ダリアをいただきました。

綺麗。目が覚めるよう。


We gave a farm tour to our neighbors the other day.
One of them gave us these beautiful dahlias.
















e0310424_12371490.jpg


どこに置いても綺麗なのでありマス。


it brightens up the room instantly.















e0310424_12380836.jpg


見学のついでに、ちょっと卵を拝借。


They all loved our new Chicken coop.















e0310424_12383345.jpeg




e0310424_12572395.jpg


急にスコールのような雨が降る季節になってきました。

雲の動きが速くて、お天気の予想がつきにくい。

娘とパパはファームで土砂降りに遭い、濡れ鼠になって帰ってきました。


The fall clouds move very fast and you never know when it rains.
My daughter and her father came back drenched today from the farm.















e0310424_12391297.jpg


お天気の悪い日はベーキング。

娘がスコーンを焼く準備をしているところ。

エッグウォッシュした上にザラメを振りかけています。


When the weather is not so nice, the best thing to do is baking.
My daughter is baking scones.















e0310424_12392725.jpg


はい、出来上がり。

ちゃんと三角に形を作って、性格が出ていますねぇー


The black currants were soaked in orange juice, which adds a subtle but nice flavor.















e0310424_12394379.jpg


お母さんが焼いたブルーベリースコーン。

私は丸めただけ。


I made some blueberry scones. They freeze well and are convenient for rushed mornings.















e0310424_13193625.jpg


お母さん、抹茶蒸しパンも作りました。

なんだか肝臓のような形をしていますね。

マフィンカップにたねを入れて、セイロで蒸したらこうなりました。

近頃、西洋社会では抹茶が大流行。

高級レストランのデザートから屋台のお菓子まで、何でもかんでも抹茶味。

抹茶好きとしては、嬉しいことデス。


I also made steamed Maccha buns. I poured the batter into paper muffin cups, then steamed them in Chinese steamer.
I'm glad that Maccha is so popular now that I can find Maccha desserts anywhere. I don't have to go all the way to Japan.











[PR]

by BBpinevalley | 2018-04-10 14:37 | ニュージーランドの生活 | Comments(16)
Commented by tatuotoko0406 at 2018-04-10 15:19
秋の日は釣瓶落とし。

↑ この文を見る読むと、男はつらいよの寅次郎の台詞を思い出します。
さーっと日が暮れた田んぼのあぜ道。
明るい電球の下の家族の団らん、庭先のリンドウの花・・・ そんな時に故郷に帰りたくなるんだよ  ってな台詞を思い出します^^;

2枚目、3枚目のような夕暮れを見て寅次郎は柴又を思い出したんでしょうね。
Commented by iomlove at 2018-04-10 23:08
こんにちは。
迷子になって多摩太郎さんの所からジャンプして辿り着きました。
抹茶が人気なのですね。英国に暮らす友に昔、本物のお抹茶をたてて飲ませたら飲めなかったのに。
抹茶ラテという粉末を送ると感激し、抹茶チョコ、クッキーとか抹茶づくめに荷物を送ると、物凄く喜んでくれました。どうして抹茶が人気なのかな?

お嬢さんの手作りには釘付け。
ブラッセルだったか?ドイツの。私の大好物を作ってるーー!!香りまでもが届きます。

取立て野菜の美味しさが懐かしい想いで一杯で
畑仕事を再開しなきゃな。と強く思いました。
やっぱり動植物には感謝ですね。
四輪バイクはバギーなのかな?憧れの四輪バイクです。 またお邪魔させてもらいます!
Commented by rabbitjump at 2018-04-11 09:36
羊さんたちも広いところでのんびり、いいな~
狭い日本にいる感想です^^

ダリア、昔と違ってこのごろ種類が豊富ですね。
庭で育てたい気持ちになります。

私は時々簡単にお抹茶を点てますが、
海外でも人気のようですね。
パン沢山、おいしそうです、
丸めるだけ、食べるだけ^^
これもいいな!

Commented by voyagers-x at 2018-04-11 10:08
おはようございます ! !
西日に照らされた羊さんたちが素敵ですね
草がたくさん生えていますね
羊さんたちは食欲旺盛でしょうから.......すぐ無くなりませんね
ゆったりした生活の光景を見ながらいつも癒されています

Commented by artfarmandgarden at 2018-04-11 12:33
こんにちは。
お嬢さんの三角スコーンとお母様のスコーン
どちらも美味しそうですね。
秋の景色が綺麗すぎて、豊かな自然もご馳走ですね。
羊たちも可愛い~
Commented by BBpinevalley at 2018-04-11 14:25
オレさん、
こんにちは〜
寅さんのセリフ、声が聞こえるようです。
最近、夫は「座頭市」ばかしオンラインで観ています。
イチ、イチ、と応援しちゃって、うるさいくらいです。
次は寅さんかな。
字幕スーパーを横から盗み読みすると、英語じゃ感じが出ないのよネー
Commented by BBpinevalley at 2018-04-11 14:30
iomloveさん
抹茶の人気は根が深そうですヨ。
緑茶にはカテキンが含まれてるから痩せる、ヘルシーから始まりました。
あの色も人気のひとつでしょうね。
お抹茶は飲めなくても、甘くすると美味しいと感じるのでしょう。

今、娘と二人、アメリカ行きの飛行機を待ってます。
私はサンフランシスコで降り、娘はそこから東海岸へ初めての一人旅。
受かった大学巡りです。
なんだかドキドキ。
大丈夫ですように。
Commented by BBpinevalley at 2018-04-11 14:46
rabbitjumpさん
ダリア、綺麗ですよね。
あれは、一度植えると毎年咲くのでしょうかね?
最初、なかなか土に馴染まない気がします。

お抹茶、外国人には、なかなかお茶としての味が分からないようです。
甘くデザートにしてあげると美味しいと人気。
あの綺麗な色も魅力のひとつのようです。
また遊びにおいでくださいね〜
Commented by BBpinevalley at 2018-04-11 14:50
voyagersさん
今年は雨の多い夏でしたから、草がふんだんに生えています。
嬉しいことです。
これを刈って、冬場に備えて保管します。
もうだいぶ保管できているようです。
うちは、家畜の密度が低いので、みんな広いところでのんびりです。
Commented by BBpinevalley at 2018-04-11 14:52
artfarmandgardenさん
お菓子の作り方にも性格が出ますね。
面白いと思います。
ティーンの羊たち、新しい牧場で楽しんでいます。
草が沢山だと、ハッピーなようです。
秋も深まり、今日はとっても寒いです。
Commented by marucox0326 at 2018-04-11 20:13
こんにちわ♪
一枚目と二枚目、まるで童話の世界。可愛いなあ。
イギリスに行った時もロンドンから電車に乗ったんですが
田舎に入るとこんな風に、羊がコロンコロンと放牧されてて・・・。

お嬢様の手作りのお料理ももうすぐ頻繁には食べられなくなるのでしょうか。
私も息子たちを大学進学で遠くに遣った時はしばらく寂しくてメソメソしてました^^;
本人たちはわが世の春を謳歌しまくってましたけど^^;
Commented by touseigama696 at 2018-04-12 08:21
生きものはみな
豊かな食べ物を手にしているとき
一番穏やかで優しい気持ちになれるんですね
平和の原点はきっとそこです
この豊穣な草原の上に暮らす羊たちの様子こそ
人類の地上に最も必要なものだと
しみじみ思います
判って邪魔する輩がいて悲惨な日々が伝えられますが
日本が役に立てるジャンルなのですけどね
緑化・農業支援などでひたむきに努力する
日本の若者や技術者たちが報われる日が来ると
いいのですが・・平和は難しいですね
Commented by BBpinevalley at 2018-04-13 07:18
marucoxさん
こんにちは。
羊や牛が草を喰んでいるのは、なんだか落ち着く光景です。
呑気そうで。

昨日、娘と一緒にカリフォルニアに着きましたが、娘だけそのまま東海岸へ。
受かった学校の体験ステイがあるのです。
実に飛行機の中で二晩も過ごした彼女。
私は家に戻って一休みし、後で合流します。
母としてのご奉公も、終わりに近づいています(笑)
Commented by BBpinevalley at 2018-04-13 07:24
touseigamaさん
ご無沙汰しています。
娘の入試の件で忙しく、毎日バタバタです。
昨日、娘と一緒にカリフォルニアに戻ったのですが、娘はそのまま東海岸へ向かいました。
ふた晩も飛行機の中で寝て、若いとはいえ、疲れていることでしょう。
羊たちが草を喰んでいる光景は、こうして改めて見ても、癒されます。
日本には、農業支援の若者が多いのですか?
そんな方たちにぜひ来て貰いたいものですが、募集してもなかなか反応がありません。
募集するところが悪いのかな…
世界中を見回して、立派な政治家がいないことが、今の世の中の癌ですね。
Commented by francana at 2018-04-16 16:33
羊の群れに光が差す、とくに二枚目の写真にうっとりしてしまいました。
こちらはようやく春らしく、太陽が暖かくなりましたよ。
お嬢さんのお料理はいつも楽しみに拝見していますが、このスコーンもとてもおいしそうです。
アメリカの大学へ行かれたら、さびしくなりますね・・・
流木を使った(のでしょうか?)コート掛けが素敵です。ダリアもきれいなこと。
Commented by BBpinevalley at 2018-04-17 09:36
francanaさん
こんばんは。
今、娘とボストンで落ち合って、車を借りて各大学を回っています。
雪に降られたり、宿泊所で停電にあったり、イベント続きです。
そちらは暖かくなって、さぞ良い季節でしょうね。
流木と思われたコート掛け、牡鹿のツノなのですヨ。
家の森で拾って、お父さんと一緒に作ったんだと話してくれた、可愛い10歳くらいの男の子から買いました。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 私のスクランブルエッグ/ Sc...      サラミ工場、完成間近です/ ... >>