人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 10月 08日

エンプティーネストの静かな生活/ Life on Farm, On or Off Line

e0310424_09121575.jpg


ファームのぶどう畑です。

先月中頃に葉を出し始めて以来、毎日、目に見えるように大きくなります。


Leaves are coming out in our vineyard.














e0310424_09123662.jpg


今年は初めてのボトリング、ひょっとしてできるかナ…


Some are growing fast and some aren't depending on the soil, but we are hoping to harvest grapes this year.















e0310424_09130694.jpg




e0310424_09131739.jpg


カバノー氏は、トランプの共和党が腕力で押し切って最高裁におさまりました。

しかし、ドラマはまだまだ続きそうですね。

せっかく与えられた弁明の場でカバノー氏があそこまでボロを出すとは、共和党も想像していなかったようだし。

大あわての止血処理でした。


Republicans had muscled Kavanaugh through onto the bench. But the political drama in the US seems to continue on.
I don't think even Republicans expected Kavanaugh would manage to fumble so miserably at the hearing. The rescue job was amazing.















e0310424_09132996.jpg


私の机を飾る今日のお花。

気分が晴れます。


This is my consolation bouquet for his confirmation.















e0310424_09150557.jpg


11月、12月と、また旅行を控えているので、ファームの畑を縮小する計画をアタマの中で練っています。

しかし、毎朝メールチェックしたりオンラインニュース読んだりしていて出遅れ、そのうちに暑くなりすぎて、結局夕方までファームに出られません。

日中の日差しがとても強いのデス。


I meant to go and work at the farm's veggie garden every morning but reading online news and sorting out messages from friends take forever. By the time I finish, the NZ's merciless sun is beating and can't leave home till later.














e0310424_09143093.jpg


日向ぼっこするシンバ。


Simba seems to be deep in thought……(?)













e0310424_09145186.jpg


することもないし…

水でも飲むか。


Still thinking…















e0310424_09134575.jpg




e0310424_09140177.jpg


生活の記録としてのブログ、とても役に立っています。

あまり個人的なことは書かないし、掘り下げることのない散文ですが、浅く長く続いてます(笑)

皆さんからのコメント、視点が人それぞれで、とっても楽しい。


Though aimless and coreless, I still enjoy writing this blog as it's such a good record and reminder of where I was at a particular time and place in life. I made many friends through it and love all the exchanges. It is also a good tool to keep up with the Japanese news and trends.














e0310424_09154282.jpg


先週、ニュージーランドは夏時間になり、8時近くでも写真のような明るさ。

近頃、夫はまた鹿狩りに熱中し始めて、昨晩も帰ったのは8時半過ぎ。

夕食が遅くなって困りマスッ、と叱りました。(ハイッ、と直立不動)


We switched to Summer Time last week in NZ.
When I took this photo, it was almost 8 in the evening.














e0310424_09152120.jpg


従姉妹から貰った湿布が無くなり(老人がお医者でもらうアレ)、困っていたところ、先日中華マーケットでこんなのを発見。

有名なタイガー軟膏の湿布です。

これが意外と効くのです、肌にも優しいし。

この中国語、好きだナ〜、『虎標鎮痛藥布』

なにしろ中国の歯医者さんは『牙医』ですからネ。

楽しいです。


I ran out of the magnificent Japanese muscle pain patches that my cousin had supplied me and wandered out in town in a desperate search for substitutes. I found a good one at a Chinese market. They are the patches made by the company which produces "Tiger Balm". Quite soothing and gentle on the skin. I recommend it.













by BBpinevalley | 2018-10-08 13:12 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)
Commented by unjaku at 2018-10-08 15:36
シンバ元気にしていましたか?
NZはこれから暑くなるのですよね。
あなたの可愛い天使は、アメリカで張り切っていることでしょう。
その分あなたは淋しいわね。水を飲む目がそう言っている。

葡萄光の中でグングンと育ち、ひょっとすると初の収穫?
でも美味しいワインは、時間がかかるのよね。
11月からまた旅ですか?
さてどちらでしょうか?
Commented by BBpinevalley at 2018-10-08 17:16
unjakuさん
シンバ、少し元気が出てきました。
娘の部屋に入ろうとするのは止め、素直に自分の寝床に行くようになりました。
私が遊んでやっても、やっぱり一緒に大きくなった娘とはちがうみたいだけど。
目をキラキラさせて興奮しない。

ワイン、今年収穫できても、飲めるのはその2〜3年後?
気の長いハナシ。
11月は中国と日本です。
中国には建築に使う石を買いに、日本には生母の50周忌です。
Commented by naozoom at 2018-10-08 21:18
虎標鎮痛藥布、これは我家でも活躍しています。
塗り薬も。効きますね~。
Commented by katananke05 at 2018-10-08 21:23 x
タイガーバームの軟膏は S`pore二居たときに 買ったのがまだあるけど
使えるかなあ〜 においがつよいので 塗っているのがすぐ判るのが 難点〜
湿布もあるのね、、

シンバは きっと 娘さんのことを thinking~
そのうち うすれていくのかしら、、
Commented by ei5184 at 2018-10-09 04:41
葡萄の収穫益々楽しみですね!
あと数年でいよいよ試飲が出来るのですか?
発売されるのをお待ちしていますから(笑)
Commented by BBpinevalley at 2018-10-09 06:40
Naozoomさん
これ、有るんですね、日本にも。
中華街ですか。
効きますよね!
Commented by BBpinevalley at 2018-10-09 06:45
Katananke さん
タイガーバームの軟膏の方は有名ですよね。
アメリカ人でも使ってる人が居ました。
このパッチの方は、匂いもマイルドで嫌味がありません。
嬉しいオドロキ😃
シンバ、いつも眉間にシワがよってるように見えるので、考え事してるような----
娘のことを案じてるはず、ナイですよネ。
Commented by akr24mtat at 2018-10-09 08:18
☆彡BBpinevalleyさん☆彡
ファームの仕事は沢山ありますよね。
ビジュアルな椅子ですね。
歯医者さんは『牙医』とは知りませんでした。
もっともトイレットーペーパーが『手紙』だそうですね。
Commented by watmooi at 2018-10-09 10:46
おはようございます!!
まず、ぶどう畑の葡萄、朝でしょうか?
ニュージーランドでは平らな土地に植えるんですね。
きっと広々として光もよく当たるからでしょうね。

そしてハッとしたお花、目が覚めるようでした。
生花を活けるとほんとうに気持ちが晴れやかになります。

すてきなお部屋にモダンな椅子。

それからシンバ君。
なんとも目がかわいい💖。
何もすることなくてもきっといつ帰って来るのかな~?
待ってるんだけどな~。
って思ってるはず。


それからそれからオニオンウィ―ドのお花、
白い小さな花びらにグリーンのライン、
あっち向いたりこっち向いたり、
かわいくて飾りたくなるの分かります。
茎は水仙のようですが葉っぱはニラみたいですね。
いいな、そこら中に生えてるなんて。
わが家では花の咲き始めたバジルをグラスに入れて楽しんでいます。
もちろん目と舌とで。

サンフランシスコの記事では眼鏡のJINが載ってましたよね。
娘のお友達夫婦(のご主人)がその会社でサンフランシスコに住んでいます。

世界は広いけれどあれっ!?って思うこともありますよね。

ご旅行の記事も楽しみにしています。
「中国に石を買いに」なんてスケールが違い過ぎてなんだか笑えてきます。
どうぞお気をつけて!!
日本にもお帰りになるのですね。
楽しんでくださいね。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-09 12:02
eiさん
今度少し収穫できたとして、その後2〜3年も経てば試飲できると思います。
商売にしたいと願っているわけではないので、上手く行けばめっけもの。
でも、二人で飲みきれるわけもなく…(笑)
Commented by BBpinevalley at 2018-10-09 12:07
異邦人さん、
ファームの仕事、家事と同じで際限ないです。
(なぁんてね、別に私がやってるわけでもないのに)
椅子は, Marc Newsonのデザイン。
トイレットペーパーが『手紙』とは驚きました。
向こうも驚いているでしょうね、『レター』がトイレットペーパーとは!
Commented by BBpinevalley at 2018-10-09 12:19
watmooiさん
こんにちは〜
ぶどう畠、一部を除いて、なだらかな斜面になっています。
地質断層に硬いところがあったようで、所々、成長が遅れています。
でも、ぶどうはとても強い植物なので、頑張っているようです。

娘の旅立ちに最もショックを受けたのはシンバでした。
私たちは意外と平気で、呑気に暮らしています。
スカイプでもテキストでもやり合えるのもありますネ。
シンバはそういうわけには行かないので、しょんぼりしています。

オニオンウィード、便利です。
見た目にも可愛いし、年中咲いていてくれればいいんですけれどね〜
椅子は、Marc Newsonという、日本でも活躍したデザイナーのもの。

そうですか、SFのj‼︎NSにお知り合いが?
あの方かなって、思い当たります。
日本人は殆ど居ないので。
世の中、本当に狭いですね。

久しぶりの中国、楽しみにしています。
今回は、行ったことのない福建省の『廈門』というところに行きます。
その近くに、石材で有名な町があるそうです。
いつも用事で行く旅ですが、観光だけよりも面白い場合があります。
Commented by voyagers-x at 2018-10-09 15:29
こんにちは ! !
清々しい朝みたいな新鮮な気持ちになれる写真ですね
ゆっくりした時間が流れていて心地よさそうです
モノに振り回される日常は自分が相当意識していないとストレスたまりそう
自然一杯の環境で過ごしてると、生き方も自然体になれそうな気がします
変に上を目指したり、普通に行くものが行かないとモノに振り回される生活ばかりしてると
心が荒みそうです
どうやって、野生児に戻るか........ ^^;

Commented by BBpinevalley at 2018-10-10 08:54
voyagersさん
こんにちは。
ニュージーランドは、清々しい季節です。
木々は芽を吹き花を咲かせ、そこらじゅう緑の海で、目にも鮮やか。
アメリカのニュースはストレスを送り込んできますが…
仔牛や仔羊たちが遊んでいる様には、思わず笑みがこぼれます。
鳥たちが飛びかたを競っているのには、スリルを感じます。
晴耕雨読で、人間らしい暮らしです。
Commented by taekamede at 2018-10-10 13:45
葡萄畑を作っているなんてワクワクしますね!
お庭に葡萄畑・・憧れます♡
この可愛い小さなツツジのようなお花、私も好きです。
模様がスズメみたいなところが何とも慎ましい感じがします。

いいパッチが見つかって本当に良かったですね~!
私は去年、通販で首のマッサージ器を買いましたが
あんまり使っていません。やっぱりパッチが効きますね!
Commented by tamataro1111 at 2018-10-11 05:51
お早うございます
春が来た。。。\(^o^)/ 
我が家の葡萄の葉は紅葉が始まりましたが、真逆の光景が観れました。
葉先には既に花芽が付いていますね。
今もあの中国のタイガーがあるのですね、一時たいへんなブームになった記憶がありますが。。。
私は駄目でしたね。。。皮膚が炎症起こしました。
それとあの臭いには閉口しました。(泣)
Commented by BBpinevalley at 2018-10-11 11:06
taekamedeさん
も少し若ければワクワクもしますが…(笑)
先の長いハナシで、それまで生きてられるかって思っちゃいマス。
赤い花は、ナントカという長い名前の花ですよね。
いろんな色があって、長持ちする花です。
庭に、赤とピンクが咲いています。
パッチは、日本のお医者でもらえるのが、なんと言っても一番。
でも、日本に帰るまで、タイガーで我慢です。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-11 11:08
tamataroさん
こんにちは。
そちらは葡萄の葉が色づいてきましたか。
秋ですね。
こちらの葡萄はまだまだこれからです。
タイガーバーム、日本でブームになったんですね。
このパッチバージョンは、嫌な匂いがしません。
どちらかというと、サロンパスより良い匂いです。
苦情があったのかもしれませんねー


<< 雨の日の過ごし方/ How T...      健忘症、それとも急性デメンチャ... >>