アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 10月 12日

雨の日の過ごし方/ How To Spend A Rainy Day


e0310424_12195944.jpg


イエ〜ィ、雨だ。

待望の雨。

先日、ワイン畑に肥料を撒いたばかりなので、この雨が栄養を地面にたたき込んでくれるでしょう〜


Hooray, it's raining.
We've just finished fertilizing the vines. This rain will carry the nuturition down to their roots. Great timing.














e0310424_12194811.jpg


ここ、トイが詰まっているようです。

枯葉かな。

お掃除しないと。


It seems like there is a blockage in the gutter there. I have to tell my husband.















e0310424_12202292.jpg


雨の日には、まずベーキング。

コーヒーケーキを作っています。

コーヒー味なのではなく、パウンドケーキにシナモンクランブルが乗っかったようなモノ。

コーヒーと相性がいいからそう呼ばれるのかしらネ。


My favorite thing to do on a rainy day is baking.
I'm making a coffee cake.














e0310424_12182705.jpg


庭のマンダリンオレンジももう最後。

使ってしまわねば。

収穫も終わりの方になると、とても甘くなります。

ほとんどはジュースにする。


We had a huge crop of mandarins this year. They are so sweet. I have to hurry up and squeeze the remaining ones.














e0310424_12184667.jpg


今日のお花は、白いシャクナゲとカエデの葉。


A new arrangement on my desk.














e0310424_12190361.jpg


春になると、まずマジェンタ色(濃いピンク)のが咲き誇り、終わる頃にこの白が満開になります。

続いて、大ぶりの薄桃色のが咲き始める。

その後、NZ種なのか、香りの素晴らしい白いのが、11月ごろ満開になります。


It's a Rhododendron season now in New Zealand. In my garden, the magenta ones bloom first, then white, then pale pink.
Beautifully scented ones bloom last, usually in November.














e0310424_12203494.jpg


ランチは昨夜の残り物のピッツア。

ちょっとあっため過ぎた。


Leftover pizza for lunch. I heated it too much. (I put it in the oven and have forgotten about it, as usual)













e0310424_12204628.jpg


蒸したアーティチョークも食べました。

食べ散らかすのは、美味しかった証拠。


Our spring artichokes are so good. Scrumptious.














e0310424_12205945.jpg


一休みして、携帯でオンラインニュースを読む。

今日も驚くべきニュースがいっぱい。

トルコのサウジ領事館内でジャーナリストが殺されてバラバラにされたというハナシ、どうやら本当みたいですね。

トルコ政府がオーディオとビデオの証拠を持っているとか…

オソロシ----


In the afternoon, I sit down on my favorite chair and read online news.
It says that the Turkish government has audio and video recordings of that prove Khashoggi was killed inside the Saudi Consulate!
Amazing news every day.













e0310424_12244837.jpg


 アメリカ東部の旅で買った古いオルゴールボトル。

調べてみると、16世紀から続くオランダの酒造所製で、オルゴール部分はフランス製なのだそうです。

ストラウスの『青きドナウ川』に合わせて、バレリーナがくるくると回りながら可愛い踊りを見せてくれます。


We bought this old music bottle in a country antique shop near Cleveland. Made by an old Dutch liquor company using French music box mechanism from 1957 to 1978, quite many of them were apparently sold in Europe and the US. This one plays "Le Bleu Danube" and the ballerina dances to the music. Very sweet.













YouTubeで見つけたので、リンクします。

昔懐かしいオルゴールの音色、バレリーナの可憐な動き----

雨の日の午後、ぼうっと聴いているのにちょうどイイ。















[PR]

by BBpinevalley | 2018-10-12 14:07 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)
Commented by environtuushin at 2018-10-12 15:54
こんな素敵な景色の中では 雨もまたステキですよね^^
そしてステキなオルゴール 雨の午後に似合います
Commented by hitoshi-kobayashi at 2018-10-12 16:50
北海道は日に日に秋が深まり、紅葉が進みます。
一雨ごとに寒くなります。
あと1か月すると、雪が降ります。

Commented by hanarenge2 at 2018-10-12 19:42
こんばんは
雨もこちらで見るのと違って見えます 笑

オルゴールはホッとする音色ですね

トルコの事件

bsのワールドニュースとかbbcで聞いてるんですが。。。。。。
恐ろしいですね
Commented by akr24mtat at 2018-10-12 19:59
☆彡BBpinevalleyさん☆彡
コーヒーケーキ美味しく出来たのではないでしょうか。
結構バターを使うんですよね。
アンティークなオルゴール素敵ですね。
『青きドナウ川』のメロディーもいいですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 06:08
environtuushinさん
天に頼る農耕牧畜民ですから、適度な雨はありがたいです。
オルゴール、可愛いでしょ💕
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 06:13
hitoshiーkobayasiさん
北海道の真逆だとしたら、一雨ごとに暖かくなるはずですね。
雨の日は陽もあたらないから、家の中は冷たいです。
北海道は、ニュージーランドの南島によく似ているようですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 06:22
hanarengeさん
雨が適度に降ってくれると、本当に楽です。
今年の夏、どうぞ干ばつになりませんよう〜〜
神頼みの農耕牧畜民です。
トランプは、サウジに武器を買ってもらうんだから、記者一人くらいでうるさく言いたくない、だって。
$$$の方が人命と言論の自由より大切だと。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 06:28
異邦人さん
コーヒーケーキ、ワタシ大好きですw😍
使います、お砂糖もバターも、たっぷりと。
我が家のドラッグです。
オルゴールの音色、なぜか懐かしい。
子供の時に、「エリーゼのために」を奏でるオルゴールでよく遊んだからかな----
Commented by cool-witch at 2018-10-13 08:59
オルゴールの中の踊り子さん、可愛いですね。

こちらは、残暑がやっと終わったらしく、
一昨日から一枚羽織るようになりました。
そちらは、これから気温が上がっていくんですね。
Commented by ♥ junjun at 2018-10-13 09:36 x
🎵雨の日 お家での~んびりって、いいなぁ。

ところでトルコって そんなに怖い所だったかな?
人って こんなにも残虐になれるんだって、恐ろしくなった。

白いシャクナゲとカエデの葉 凄くマッチしてる、良い感じ~🎶
Commented by voyagers-x at 2018-10-13 15:03
こんにちは ! !
たまには雨を楽しむ過ごし方もいいですね
外に出られないので、家でのんびり気ままに過ごすのがいいです
僕の場合はいつも家の中をなかなか十分整理整頓できないのでいい機会かな
日本は最近気温が下がってきています
洋服ダンスの中の衣替えをしなくちゃ ^^;

Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 17:03
cool−witchさん
オルゴールの踊り子、なんだか昔懐かしく、微笑ましいです。
季節の変わり目は暑くなったり寒くなったりですね。
私たちも、薪を全部しまってしまったのに、また出してきて暖炉を焚いたり。
急に夜が冷えたりします。
日中はTシャツの人もいるのに。
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 17:07
junjunさん
イイですよね、たまの雨なら,家でゴロゴロも。
トルコの事件は、サウジアラビアの領事館内で起こって、ヤッたのはサウジらしいです。
15人の殺し屋が送り込まれたとか。怖いわね〜〜

私の下手な投げ入れ花道、褒めてくださってありがとう〜
Commented by BBpinevalley at 2018-10-13 17:11
voyagersさん
こんばんは〜
たまの雨なら、楽しめますよね。
降り続くと憂鬱になるけれど。
季節の変わり目だから、衣替えの準備も要りますね。
季節のある国は、それが楽しいです。
今日は風が強くて、午後に出かけただけで疲れてしまいました。
Commented by blackfacesheep2 at 2018-10-13 20:33
コーヒーと一緒に食べるからコーヒーケーキ・・・
英国のクリームティーと同じ考え方でしょうか。
普通のミルクティーですが、クロテッドクリームをたっぷり乗せたスコンと食べるからクリームティーなんだそうで。
シャクナゲが活けられているガラス器は、cornucopiaでしょうか。
日本人はアメリカのお祭りをいろいろと取り入れてますが、感謝祭はまだまだですね。
イースターよりは宗教色が少なくて抵抗もないと思うのですが・・・
商売になる要素が少ないからでしょうかねえ。(;・∀・)
Commented by taekamede at 2018-10-13 21:57
雨の日に白シャクナゲの香心地のいいソファーで
バレリーナが躍るオルゴールを眺める。
コーヒーケーキもなんならあるよ・・
最高ですね~~!!
アーティチョーク、まだ食べたことないです。
蒸して食べられるぐらい美味しいんですね~。
カリフラワーみたいな淡泊な味なのでしょうか(*^。^*)
Commented by BBpinevalley at 2018-10-14 10:44
黒顔羊さん
へぇ、クリームティーとはそういう意味なんですね。
この花瓶はcornucopiaなんでしょうかネぇ〜
バイオダイナミック農法では、牛の角の中にハーブやウンチなどを詰めて土に埋め、6ヶ月ほどして掘り起こして肥料とします。
私に言わせれば、実に馬鹿げてると思うのですが。
うちのファームがバイオダイナミックだったので、角の花瓶は夫が記念に買ってくれました。
感謝祭は無理でしょう、だって七面鳥が要りますヨ。
でかいオーブンも必要。
七面鳥にクランベリーの甘いソースをかけて食べるだなんて、日本人にはムリ〜
Commented by BBpinevalley at 2018-10-14 10:48
taekamedeさん
そんな風に言い換えていただくと、とってもロマンチックな生活ですね〜(笑)
旅に出ると、必ず古物屋さんに行って何か買います。
記念になるでしょ。
アーティチョーク、そう言われるとカリフラワーにも似てるかも。
あれにもっと青臭いアスパラみたいな味を加えたような…
剥きながら歯でこそげて食べるので、無心になります(笑)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


     エンプティーネストの静かな生活... >>