雨の日の過ごし方／ How To Spend A Rainy Day

イエ〜ィ、雨だ。
待望の雨。
先日、ワイン畑に肥料を撒いたばかりなので、この雨が栄養を地面にたたき込んでくれるでしょう〜

Hooray, it's raining.We've just finished fertilizing the vines. This rain will carry the nuturition down to their roots. Great timing.















ここ、トイが詰まっているようです。
枯葉かな。
お掃除しないと。

It seems like there is a blockage in the gutter there. I have to tell my husband.
















雨の日には、まずベーキング。
コーヒーケーキを作っています。
コーヒー味なのではなく、パウンドケーキにシナモンクランブルが乗っかったようなモノ。
コーヒーと相性がいいからそう呼ばれるのかしらネ。

My favorite thing to do on a rainy day is baking.I'm making a coffee cake.















庭のマンダリンオレンジももう最後。
使ってしまわねば。
収穫も終わりの方になると、とても甘くなります。
ほとんどはジュースにする。

We had a huge crop of mandarins this year. They are so sweet. I have to hurry up and squeeze the remaining ones.















今日のお花は、白いシャクナゲとカエデの葉。

A new arrangement on my desk.















春になると、まずマジェンタ色（濃いピンク）のが咲き誇り、終わる頃にこの白が満開になります。
続いて、大ぶりの薄桃色のが咲き始める。
その後、NZ種なのか、香りの素晴らしい白いのが、１１月ごろ満開になります。

It's a Rhododendron season now in New Zealand. In my garden, the magenta ones bloom first, then white, then pale pink.Beautifully scented ones bloom last, usually in November.















ランチは昨夜の残り物のピッツア。
ちょっとあっため過ぎた。

Leftover pizza for lunch. I heated it too much. (I put it in the oven and have forgotten about it, as usual)














蒸したアーティチョークも食べました。
食べ散らかすのは、美味しかった証拠。

Our spring artichokes are so good. Scrumptious.















一休みして、携帯でオンラインニュースを読む。
今日も驚くべきニュースがいっぱい。
トルコのサウジ領事館内でジャーナリストが殺されてバラバラにされたというハナシ、どうやら本当みたいですね。
トルコ政府がオーディオとビデオの証拠を持っているとか…
オソロシ----

In the afternoon, I sit down on my favorite chair and read online news.It says that the Turkish government has audio and video recordings of that prove Khashoggi was killed inside the Saudi Consulate!Amazing news every day.














　アメリカ東部の旅で買った古いオルゴールボトル。
調べてみると、１６世紀から続くオランダの酒造所製で、オルゴール部分はフランス製なのだそうです。
ストラウスの『青きドナウ川』に合わせて、バレリーナがくるくると回りながら可愛い踊りを見せてくれます。

We bought this old music bottle in a country antique shop near Cleveland. Made by an old Dutch liquor company using French music box mechanism from 1957 to 1978, quite many of them were apparently sold in Europe and the US. This one plays "Le Bleu Danube" and the ballerina dances to the music. Very sweet.












YouTubeで見つけたので、リンクします。
昔懐かしいオルゴールの音色、バレリーナの可憐な動き----
雨の日の午後、ぼうっと聴いているのにちょうどイイ。

サンフランシスコ ブログランキングへ

ニュージーランド旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村

にほんブログ村