人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 12月 23日

ずぼらな私の怠け者生活/ Lazy Me in San Francisco


e0310424_11381261.jpg


先日、弟とメールでやりとりしていて、なんと同じ家具を購入していたことが判明しマシタ。

うちのフロントルームに置き去りにされているこのロッキングチェアは、イタリアのポルトローナ・フラウのもの。

(オットマンは違います。B&B Italia)


It turned out that my brother and I own exactly the same chair.
This is our Paltrona Frau rocking chair sitting in our front room.













e0310424_13013230.jpeg

こちら、弟が送ってきた写真を拡大したもの。

彼のお誕生日に私たちがプレゼントした壺を、こんな風に飾ったヨと、写真を送付してきたのですが、壺の向こうに見えるロッキングチェア、同じじゃありませんか!

似た者夫婦ならぬ『似た者兄弟』?


Above is the blown up version of the photo my brother sent me of his living room in Manila. He was actually showing me how he displayed the ceramic pot we gave him for his birthday. What I see, over the pot, is the exact same rocking chair from Frau! I didn'tknow we have shared taste in furniture.













e0310424_11384119.jpg


一人暮らし、気ままにやってます。

と言えば聞こえがヨロシイが、実は、だらしなく陽が上がりきるまでバスローブのまま、トランプニュースを聴きながら本ばかり読み漁っている毎日。

普段の食事も簡素そのもの。

例えばこのマイヤーレモンのヨーグルト、めちゃくちゃ美味しくて、毎日のように食しています。


I'm alternating between NPR, CNN or MSNBC to listen to on the computer, reading a lot and spending half a day in pajamas. Hopelessly lazy.
I eat very simply, too. This Benoit's meyer lemon yogurt is so~~~ good.













e0310424_11384928.jpg


カリフォルニアはアボカドが美味しい。

半分に切って、左はお醤油とワサビ、右は塩胡椒にオリーブオイル。


Avocados are also good in California. The left half with wasabi + soy sauce, the right with salt n' pepper + olive oil.













e0310424_11390854.jpg


ワインのお供には、羊のミルクを使ったこのフランスのチーズがお気に入り。

とろけるような舌触り。

ちょっと贅沢目な赤ワインを買い込み、音楽を聴きながら夕方からチビチビと。


For wine, my recent favorite is this French sheep milk cheese. So velvety.













e0310424_17273432.jpg




e0310424_17271704.jpg


そんな私のずぼら独身生活も、今夜で終わりィ〜

夫はニュージーから、娘は東海岸から、それぞれ到着いたしました。

派手にライトアップされたサンフランシスコの空港は、お迎えの車で大混雑でありました。


But I had to put an end to my idle single life. Both my husband and my daughter arrived tonight.
Red and green lit up SFO was very crowded with the cars picking up their loved ones.












by BBpinevalley | 2018-12-23 17:44 | アメリカ生活 | Comments(32)
Commented by NT-patientless at 2018-12-23 18:10
BBpinevalleyさんとこは、弟さんと「好き」な部分が同じやってんね?
うっとこは、10年程前に姉妹三人でしゃべってた時に3人とも
「らっきょ」と「みょうが」が死ぬほど嫌いて判明しましてんか
ちょっと大げさやけど、なんか血の繋がりを感じた瞬間でしたわ(笑)
Commented by cool-witch at 2018-12-23 18:22
皆さん揃って、いよいよクリスマス&年越しを迎えるのですね?
こちらはそろそろ寒波がやってくるそうです。
お断りしたいけれど無理みたいです。
どうぞ、佳いクリスマスと新年をお迎えください。
Commented by ayayay0003 at 2018-12-23 18:56
12月の独身生活、わずかでも羨ましいです~(笑)
一家が揃われて無事クリスマスとお正月でしょうか(^-^)
サンフランシスコでは、3人水入らずでしょうか?
それともご友人が来てパ―ティーかな?
素晴らしいクリスマスと新年をお過ごしくださいませね~♡
Commented by the-noir-119 at 2018-12-23 19:52
弟さんと同じロッキングチェアでしたか!
私にも弟がおりまして、私がいいなぁ〜と思っていたエルメスのカップが弟の部屋にありました。
知ってしまったら、買えなかったです。笑
ご家族が揃われて、楽しい時間になりますね〜♡
Commented by marronmaison at 2018-12-23 22:26
羊のミルクを使ったチーズが、見るからにおいしそうです☆彡
これはご自身で作られるのでしょうか? ワインは飲めませんが、チーズは大好きです。
アボカドも、わさび醤油ですか♡ なるほど!
ウチでは、アボカドの穴の部分にナッツを入れて雪塩を振り、アマニ油を垂らして食べるのが定番です。
わさび醤油、やってみます。
Commented by queentomo at 2018-12-24 00:50
弟さんもセンスがいいのですねー。
上等の家具で色もデザインも素敵💕

私は残念ながら弟とも息子娘孫とも趣味が違います、。
お姑さんとはセンスが近いのが不思議です。性格は正反対だったのにw。
でも、子供達はおとなになってちょっと似てきたかもです。まだまだ道は遠しです。

Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:18
NT−patientlessさん
そうですか、patientlessさんところも。
私も弟も、父がらっきょうのガラス瓶を開けると、走って逃げてマシタ!
その後二人とも好きになった、カレーと食べると美味しいことが判ってから。
ほんと、血のつながり、感じますよネ。
気持ち悪い。
ハハハ。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:21
cool−witchさん
そちらは、さぞお寒いことでしょうね。
でも、本物の冬だから、クリスマスらしいでしょうね。
カリフォルニアでのクリスマスは実に久しぶり。
娘の親友がニュージーから今日到着します。
cool−witchさんも、どうぞ良い新年をお迎えください!
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:26
アリスさん
私って、根が怠け者。
放っておくと、いつまでもダラダラ好きなことしています。
今日、娘の親友がニュージーから到着。
イブも新年もパーティーの予定。
クリスマスは、4人でプレゼントを開けながら、パジャマで過ごす予定です〜
エッグノッグ、作らなくちゃね。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:33
the-Noirさん
家具の趣味は違うと思ってたので、ちょっとびっくりでした。
そうね、知ってしまったら、同じものを買うかどうかは疑問ですね(笑)
今日から、娘のにゅーじーの親友が泊まりに来ます。
パーティーのお呼ばれもチラホラで、賑やかになりそうです。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:37
marronmaisonさん
いいえ、こんなややこしいチーズは、私には作れまセン。
このチーズはまったりトロトロで、豊潤な赤ワインにぴったりでした。
私も、たいして飲めるわけじゃないんですが。
アマニ油/塩は、オリーブオイルバージョンに似ていますね。
さっぱりして美味しいですよね。
少し、レモンを落としても美味しいです。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 02:42
queentomoさん
家具も同じなら、感想も同じ。
「バカ高い割には、あまりロックしないロッキングチェア」で一致です。
でも彼は毎朝、コーヒーテーブルに足を上げて新聞を読むのに愛用しているそう。
私と弟も、性格は違うと確信していましたが、行動は似てきたようです。
不思議ですね、同じ家に育つと。
Commented by unjaku at 2018-12-24 10:24
Merry Christmas!!
いよいよご家族勢ぞろいですね。
楽しい休暇のご様子が目に浮かぶようです。
pinevalleyさんは、ズボラじゃないと思いますよ。
ズボラは私の登録商標?です。(笑)
素敵なchairに腰かけてコーヒーを飲み
そして、夕方が来ればチーズと共にワインをチビチビと。
いいなぁ。私もたまに一人の時は、やりますが
もう至福のひとときでございます。

お嬢様、ますます綺麗になったでしょうね。
美しい娘を眺めるお父様も、さぞかしと思います。
どうぞ楽しんでくださいませね。
Commented by marucox0326 at 2018-12-24 11:24
Happy Holidays!

おお~いいじゃあないですか、
思い切り、お行儀悪くそして誰憚ることなく過ごす
自分だけの時間。私も大好き・・・・

でもこれから年末にかけて賑やかな中にも
慌ただしい時間でしょうか。
日頃離れて暮らす家族が集まるってしんどい半面
幸せなことですよね。

私も来る怒涛の年末年始に、そろそろ重い腰を上げなくては・・・。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 16:17
unjakuさん
そちらは、もうイブですか?
こちら、まだ23日の夜。
アメリカは遅れてます。
今朝は、娘の親友もニュージーから到着し、一挙に賑やかになりました。
私は根がずぼら。
夢見がちで、グズなんですぅ〜
マルチタスクはダメで、一つのことに集中型。
お酒もそんなに飲めませんのヨ。
まさにチビチビです。
お嬢は、試験も終わって嬉しそう。
日本に修行に出るまで、のんびりすればいいわね。
メリークリスマス!
Commented by BBpinevalley at 2018-12-24 16:28
marucoxさん
Merry X'mas and Happy New Year!
ひとりの時は、お行儀も何もあったものではありません。
誰憚ることなく…、まさにそれです。
こちらはまだ23日で、いよいよ明日がイブ。
プレゼント交換は明日になりました。
そちら、怒涛の年末年始ですか。
Take it easy です。
(笑)
Commented by taekamede at 2018-12-24 18:56
新年までカウントダウンのこの時期は
BBさんのお一人様生活をのぞかせて頂くだけでリラックスになりますよ。
私もなかなかエンジンがかからないのです。
お掃除しなくちゃ。25日以降にします(^^♪
Commented by rabbitjump at 2018-12-25 09:52
独身生活謳歌なさいましたね、
いいな~とうらやましく眺めました。

ご姉弟で趣味が一緒!とはよい発見?^^

このチーズ見るからにおいしそうです。

Commented by voyagers-x at 2018-12-25 11:50
おはようございます ! !
心地よい揺れを楽しめそうなロッキングチェアですね
読書しながら座りたいな^^;
年末が近づいてきましたね
今年一年どのような年でしたか?
日本は結構色々と怒ってしまった一年でした
今年の漢字が”災”ですから (T_T)
Commented by BBpinevalley at 2018-12-25 15:04
Taekamedeさん
怠けているだけで、taekaさんにリラックスしていただけて、嬉しいです😃
こちら、1日遅れてるので、今日はまだイブ。
マーケットは買い物客で大混雑で、一気にストレスが溜まりました。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-25 15:18
rabbitjumpさん
気ままな独身生活は、はかなく終わってしまいましたー
弟と趣味が似てるとは知らなかったので、驚いたわけです(笑)

チーズ、美味しそうでしょ。
チーズはやっぱりフランスかな。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-25 15:38
voyagersさん
メリークリスマス🎄
今年は、個人的には大きな変化の年でした。
良い方向へ向かったと思えます。
トランプニュースに塗れたのは、不幸でしたけれど。
今年の漢字は「災」だったんですか?
来年は、ぜひ方向修正して欲しいですね!
Commented by akr24mtat at 2018-12-27 10:28
☆彡BBpinevalleyさん☆彡
コメント書いたつもりでしたが書いてなかったんですね。m(__)m遅くなりました。
以心伝心ではないでしょうがそのようなものがあるんでしょうか。
まさしく同じロッキングチェアですね。丈夫なようですね。
我が家にも以前あったんですが、造りが華奢だったんでしょうね。壊れてしまいました。
ゆっくりしたひと時を過ごすのにロッキングチェアがあるといいですね。
Commented by Photo-Lover777 at 2018-12-27 10:46
こんにちは。X-masは SFでお過ごしですか?羨ましいです。
カリフォルニアの大火事は治まりましたか?SFの天候は、穏やかですか?
最近は、空模様もアメリカ事情も穏やかではないですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-27 15:29
異邦人さん
コメント書いたつもりで書いていないこと、私にもあります。
うっかり、が多くなりました。
ロッキングチェア、考えてみると、作るのが難しいかもしれませんね。
いろんなところに力がかかって、壊れやすいかも。
でも、ゆらゆら揺られるのは気持ちの良いものですネ。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-27 15:34
photoloverさん
こちらは、日本ほど寒くはなりません。
晴れた日の日中はTシャツの人もいます。
火事は11月中に治まったようですが、被害はひどかったですね。
トランプの被害もひどいものです。
来年は是非、あの手足を縛って、ツイートも取り上げてもらいたいものです。
Commented by saitamanikki2008 at 2018-12-27 15:50
こんにちは。
一人生活の時にロッキングチェアは、打って付けかも。。。
ユラユラと、好みの美味しい品々を頂きながら。。。
そして、家族合流ですね。
年末から新年へ ご家族で良い年を迎えて下さい。
Commented by renchiyan3 at 2018-12-29 05:29
おはようございます
楽しまさせていただきありがとうございます 少し早いけれど
来年も楽しまさせて下さいね 良いお年お迎え下さい
Commented by arare719 at 2018-12-29 23:29
お久しぶりです☆

こちらも早いですが、今年一年、ニュージの大地の営みのスケールの大きさに
いつも心ときめき、サンフランの美しい街並みにウットリ、お料理にヨダレを垂らし、お嬢ちゃんの大学の記事にキッラキラ青春時代を思い出し、いやはやアメリカン
ドリームの映画を見てるようで、楽しませて頂きました。
あっ、げんちゃんも気になる!
来年も良い年でありますように☆
Commented by BBpinevalley at 2018-12-30 05:58
saitamanikkiさん
こんにちは。
そちらは随分寒くなったようですね。
お正月の準備もお忙しいことでしょう。
こちら、皆が戻ってから、ロッキングチェアーでくつろぐ暇もありません。
どうぞ、良いお年をお迎えくださいね。
来年もよろしくお願い致します。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-30 06:02
renchiyanさん
おはようございます。
こちらこそ、いつも楽しませていただいて、ありがとうございます。
これからも、どうぞ宜しくお願い致します。
良いお年をお迎えくださいね〜
Commented by BBpinevalley at 2018-12-30 06:09
arareさん
おはようございます。
とりとめのないブログですが、読んでいただいてありがとうございます。
今年は、久々にアメリカで年の瀬を迎えます。
親子三人、久方ぶりに揃いました。
来年早々、娘は日本にボランティアに。
またまたF家のドラマは続きます。
来年も、東京の街角風景、楽しみにしています。
どうぞ良いお年を!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< クリスマスとお正月のあいだ/ ...      アメリカのバラエティ番組/ S... >>