人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2018年 12月 30日

クリスマスとお正月のあいだ/ Between Christmas and New Year


e0310424_14480224.jpg


クリスマスから気持ちの良い晴天が続いています。


It's been quite nice and sunny since Christmas day.













e0310424_14474838.jpg


日中はポカポカと、歩いているとセーターも脱ぎたくなるような。


When we take a walk we have to take off our jackets and sweaters.














e0310424_14481816.jpg


ニュージーランドから娘の仲良しも到着して、彼女たちはキャアキャアと賑やかなことです。

夫は溜まった郵便物を整理したり、仕事の電話をかけたりで忙しそう。


My daughter's good friend arrived from New Zealand to stay with us for this holiday season.
They are having a good time talking, shopping, and sight-seeing.














e0310424_14483197.jpg


私は、クリスマスにこんなプレゼントを貰いました。

水彩画セット。


One of the Christmas gifts I received this year.
A watercolor painting set.














e0310424_14484362.jpg


水彩画って、なかなかテクニックが要るのですよね。

勉強しなくちゃ。

これから、私の拙い絵がプログにもお邪魔するかも…


Watercolor painting requires some techniques.
I'm planning to learn them by following a book I have.
Hopeully some pieces will make it on my blog next year.












e0310424_14485858.jpg


夫は、どの絵を新しい家に持って行くか、あれこれ出しては検討しています。


My husband went digging into our warehouse to find art to decorate our new house in New Zealand.














e0310424_14493659.jpg


ウェン・ユンペンの絵の多くは、2000年頃の中国の普遍的な風景に、世界のニュースを報道するテレビが据え付けられています。


The paintings by Weng Yunpeng are often of ubiquitous Chinese scenes around 2000 with a TV set broadcasting world news.













e0310424_14590876.jpg


どれとどれを持って行きますかねぇ…


It's hard to decide which art to take…














e0310424_04325778.jpg


伯父の肖像画はそれほど大きくないので、手持ちでも飛行機に乗せられそう。

あとは、木枠に入れてコンテナで送るしかない。


This portrait of my uncle is done by Liu Xiaodong.
It's small enough that I can perhaps hand carry into the plane on the way back this time.
But the other ones have to go by containers.













e0310424_04331046.jpg


左のは、私が大学の時に作った木像。ハハハ…


The one on the left is a wooden statue I made when I was an art student. Hahaha…













e0310424_15051810.jpg


朝から、娘が作ったニューヨークチーズケーキを食べたりして、食生活がすっかりホリデー型になってます。

食事のあとに、みんな必ずダイエットとエクササイズ計画を練る毎日。

この時期の、典型的なアメリカ生活になっちゃってマス😭😂


We've been eating rich food every day.
My daughter's beautiful New York style cheesecake was for breakfast the other day.
After every meal the girls make plans for diet and exercise.
Typical days of the American holiday season.














by BBpinevalley | 2018-12-30 05:50 | アメリカ生活 | Comments(26)
Commented by tamataro1111 at 2018-12-30 07:20
お早うございます。
陽気が良いようで何よりです。。。\(^o^)/
日本列島は年末寒波を襲われています。

これから絵画も勉強されるのですね。。。
今後の投稿楽しみにしていますね。

さて今年も2日になりました。
いろいろとブログ。。。楽しませて頂きました
来年も宜しくお願いします
よいお年をお迎えください。
Commented by hitoshi-kobayashi at 2018-12-30 07:52
幸せを感じる新しい年になりますように。
Commented by yo at 2018-12-30 08:54 x
こんにちは
水彩画!ブログで拝見するのを楽しみにしています😊

こちらは良いお天気が続いています、でもきっとファームには雨が必要なんでしょうか。。。?
お天気もちょうど良い加減が難しいですね。

良いお年を!


Commented by umi_bari at 2018-12-30 10:11
天気が良くてなによりです。景色は素晴らしい光と影になりましたね、お見事バグースです。良いお年をお迎えください。
Commented by kawa1210 at 2018-12-30 11:18
こんにちは、ブログは毎回拝見させて頂き有り難うございます、今年も残り一日ですね、来る年も宜しくお願いします。嶺
Commented by tad64 at 2018-12-30 19:00
そちらはポカポカ陽気だそうで羨ましいです。こちらはもう寒くて寒くて・・・!!
でもこの寒さだからこそ年末の気分にしたれるのかも♪ 後は除夜の鐘を待つばかりです。
佳き新年をお迎え下さいね。
Commented by unjaku at 2018-12-30 19:07
今年もたくさんのメッセージありがとうございました。
お嬢様たちお揃いで賑やかそうですね。楽しそう。
我が家も毎日賑やかです。
よくもまぁと言うくらい遊びまわっています。
冬休みも半分終わり。
お正月はまた賑やかになるので、お勉強が進まなくなりそうです。
私はお年玉の用意をしたり、
帰宅する息子のためのお料理の準備をしたりで
落ち着きません。

ぜひぜひ素敵な絵をご新居に。そしてどうぞ楽しい新年を。
Commented by ❤ junjun at 2018-12-30 20:55 x
♪ 良い お年を...
来年も よろしく お願いします(__)
Commented by ayayay0003 at 2018-12-30 21:36
青空が広がって、こちらとは、随分違う年末です(^-^)
プレゼントの水彩画セット良いですねー( ^o^)ノ
来年のブログで拝見する楽しみが増えました❤
お嬢様のニューヨークチーズケーキ、美味しそう❤
久しぶりのお嬢様とのお正月ですねー
どうぞ、良いお年をお迎えくださいませね(*^_^*)
Commented by touseigama696 at 2018-12-30 21:48
去年はNZ今年はSFですか!
ホット・クリスマス・ティーと
アイス・クリスマス・クリームを
一年ごとにってのは洒落てますね
あれっ!SFはアイスでなかったかな?
いずれにしても一年間のおつきあい
ありがとうございました
楽しい交流を感謝しています

写真の伯父上はあの伯父上でしょうか
私の少年時代の憧れさんにそっくりですからね(笑)

水彩絵の具がお手元だとしたら
糸テープでも送りましょうか?
糸抜き技法で制作してみたら如何でしょ?

来年もどうぞよろしくお願いします




Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 08:43
tamataroさん
おはようございます。
お寒いようですね、日本は。
どうぞ、お風邪など召しませんよう。

こちら、日本より1日遅れで、まだ30日です。
明日はイブのパーティーを予定しているので、これから準備にかかります。

今年一年の公園便り、ありがとうございました。
楽しく拝見しました。
来年も、どうぞよろしく。
良いお年を。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:00
hitoshi-kobayashiさん
本当ですね。
幸せな一年にしたいですね。
世界も、良い方向に向かって欲しいです。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:06
yoさん
水彩画、チャレンジです〜〜
ナントカの手習い。

ファームに電話したら、今日は雨とか。
今年は適当に降ってくれているようで、嬉しいです。
どうぞ良いお年をお迎えください。
来年はお会いできるといいですね。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:08
アラックさん、
カリフォルニアで写真を撮ると、光と影がくっきりです。
そちら、お寒いようですね。
どうぞお体に気をつけて、楽しい新年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:12
kawaさん
ブログを覗いてくださって、ありがとうございます。
こちら、良いお天気が続いています。

こちらこそ、来年もよろしくお願いいたします。
どうぞ良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:18
tadさん
そうです、その寒さがあるから年末らしいのですヨ。
カリフォルニアは中途半端で、雰囲気がありません。
まだ真夏のクリスマスの方が、のんびりしていて良いくらい。
tadさんも、どうぞ良いお年をお迎えください。
来年もどうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:27
unjakuさん
当方も落ち着かない年末です。
娘は、交友や買い物に忙しく、それに合わせるのもタイヘン。
いきなり家で食事するだの、誰それを呼んだだのと、目が回ります。
しばらくNZでのんびりしてたので、アタマも体も追いつきません。

今年一年、ブログでのやり取りを楽しませていただきました。
ツインさんたちが大きくなられる様子も画面から伝わり、気になります(笑)
来年も、どうぞ宜しく。
こちら、とりとめないブログですが、メッセージでは本音を吐いてます😂
健やかで笑顔に満ちた新年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:28
junjunさん
そちら、お寒いのでしょうか?
お元気で、楽しい年末を、そして新年をお迎えくださいね〜
来年もどうぞ宜しく。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:31
アリスさん、
水彩画、期待ゼロで行ってくださいね。
まったく自信アリマセン。
年が開けると、夫はニュジーヘ、娘は日本へと旅立ってしまいます。
台風のような人たちです。

来年も、また素敵なお料理や旅のお写真を楽しみにしています。
今年一年、ありがとうございました。
良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 09:39
touseigamaさん
こちらこそ、一年間、楽しいブログ時間をありがとうございました。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします。

こちら、日本ほど寒くはなりませんので、中途半端な年末です。
でも、まぁ、過ごしやすいことは確かです。
ポートレートの伯父は、例の伯父です。
その上の絵は、約20年前の私と夫で、同じ画家(Liu Xiaodong)によるもの。
ニュージーに持って行こうと思っています。

水彩にはまったく自信がありませんので、糸貫だなんて、とんでもないです。
果たして、絵になりますやら…
2019年もチャレンジですね。
素晴らしい年をお迎えください。
Commented by saitamanikki2008 at 2018-12-31 12:20
こんにちは。
多才ですね !!
今年一年 遠い場所でブログを覗かせて頂き、有難うございました。
新年が更に良い年になるように。。。!!
Commented by BBpinevalley at 2018-12-31 17:10
Saitamanikkiさん
こんばんは〜
こちらこそ、楽しいブログ時間をありがとうございました😊
なんだか政治も天災も大荒れの一年でしたが、来年はぜひ穏やかに軌道修正して欲しいものですね。
どうぞ、ご健康でお幸せな一年をお迎えください。
Commented by renchiyan3 at 2019-01-01 08:25
あけましておめでとうございます
今年も楽しまさせて下さいね
Commented by BBpinevalley at 2019-01-01 11:31
renchiyanさん
こちら、まだ31日の夕暮れですが、日本は明けたのですね!
おめでとうございます。
2019年も、どうぞ宜しくお願い致します。
Commented by chantake123 at 2019-01-02 07:04
明けましておめでとうございます。
日本では年が明けても、そちらはまだ明けていなかったりするものなのですね。
こちらはお正月よいお天気でした。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-02 14:27
chantakeさん
新年、おめでとうございます。
日本は、年が開けるのが世界でも早い方の国ですね。
ニュージーランドもとても早いのですが、アメリカは最後の方です。
こちらも、お天気の良いお正月でした。
このお天気のような一年になるといいですね。
今年もどうぞよろしく。


<< 新年おめでとうございます/ H...      ずぼらな私の怠け者生活/ La... >>