人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2019年 01月 11日

良き知らせは遠方より来たる/ Good News from a Distant Land


e0310424_13340308.jpg


シュワっと爽やかなレモンライム味のケーキ、ザクロ添え。

パーソナルシェフが日本へ行ってしまったので、自分で作りました。

ちょっと雑?

いいの、自分で食べるんだから。


Lemon-lime cake with pomegranate.
I made it myself because my pastry chef left for Japan.














e0310424_13332813.jpg


ピンクのバイオリンケースを背に、いざ日本へ。

1月いっぱいは、大学の自由学習期間で、京都の花街でボランティアをすることになりました。


My daughter at SFO leaving for Japan where she plans to do some volunteering work.














e0310424_13341763.jpg


降ったり止んだり、晴れたかと思ったら強風が吹いたり、お天気は目まぐるしい。

雨の後は、裏庭に出ても座れない。


It's been raining, which is good for this city.














e0310424_13342606.jpg


一人になると、急に食生活がシンプルになるので、健康的でヨロシイ。

若い人や肉食人間に囲まれてると、胃の調子が悪くて。


I become almost a vegetarian when I'm alone. My stomach needed a rest anyway after those rich holiday food.














e0310424_15252757.jpg


彫金の道具は仕舞い込んで出せないので、ペンチとトンカチとあるものをつないで作った「左右ちぐはぐイヤリング」

時間があると、私でもクリエイティブになるのデス。


My jewelry making tools are all packed up somewhere and I cannot get to it. So, I just put together what I had and made a pair of earrings. I like it to be mix and match.














e0310424_13355154.jpeg


夫から、乳牛の赤ちゃん誕生のニュースが届きました。

これは生まれ落ちたばかりの時。


The good news I received from my husband at our farm.
This is right after the baby was born.













e0310424_13360244.jpeg


30分もすると、立ち上がったんだそうです。

逞しいわね。

まだへその緒がどちらにも付いていますね。

どうぞ元気に大きくなりますよう!


He said the baby stood up after only 30 minutes.













e0310424_13361314.png


京都からは、こんな写真が。

お嬢は、置屋さんの英語パンフレット製作や、ウェブサイト構築のお手伝いをしています。

がんばれヨォ〜〜


Here is a photo I received from my daughter.
She is with young Maikos, apprentice Geisha.
My daughter is helping their business by creating English pamphlets and websites in Kyoto.
I hope she does well.











by BBpinevalley | 2019-01-11 14:52 | アメリカ生活 | Comments(32)
Commented by kotaro_koyama at 2019-01-11 16:00
お嬢さま、素敵な経験されていますね!
Commented at 2019-01-11 16:12
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by cool-witch at 2019-01-11 16:29
娘さん、舞妓さんのアルバイトでもするのかと思ってしまいました。
いいボランティアが出来ますね!
Commented by ayayay0003 at 2019-01-11 17:16
お嬢様が作られたかと思ったケーキ、甘酸っぱくて美味しそう~♡
ザクロのアクセントがアメリカ適でしょうか(^_-)-☆
アクセサリー、素敵、素敵、アシンメトリーさが良いなあ~
日本語と英語のバイリンガルなお嬢様ならではのボランテイアですね~
大学の授業の一間でというのが素晴らしいです~(^_-)-☆
Commented by akr24mtat at 2019-01-11 17:27
☆彡BBpinevalleyさん☆彡
ケーキ、すっごく美味しそうです。いや美味しいに決まってます。
食べたいです。BBpinevalleyさんは何でもできるんですね。
もう京都にきて活動しているんですね。頑張ってますね。
Commented by umi_bari at 2019-01-11 17:54
京都で頑張っているのですね、偉いですね、バグースです。アラック、ボランティアには縁がない、いや、余裕がないんです。
Commented by pot-eri at 2019-01-11 21:05
お庭素敵ですね。さっぱりしたスープ何が入っているのかな?とじーっと見てしまいました、とっても美味しそうです。これから前の記事も少しずつ読ませていただきますね。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 05:56
kotaro-koyamaさん
ようこそ。
コメント、ありがとうございます。
本当に、面白い経験ができて、娘はラッキーです。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 05:58
鍵コメさん
ありがとうございます。
なんとかボランティアの仕事をさせてもらえることになりました。
お役に立てば良いのですが。
ご親切、痛み入ります。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 06:00
cool−witchさん
舞妓さんのアルバイト、娘がしたらどんなことになるか?!
考えただけでも恐ろしいです(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 06:03
アリスさん
雑なケーキですが、美味しかったです。
残ってたクリームチーズを使い、粉もほとんど入っていません。
アクセサリー、楽しいでしょ。
また彫金を始めたいです。
娘の大学は、3年生まで、1月には自分で企画したプロジェクトをこなすのだそう。
この後、レポートを書くのも大変そうです。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 06:06
異邦人さん
いえいえ、なんでも出来るだなんて、とんでもない。
下手の横好き、とは私のこと(?)
娘の京都ボランティア旅行は冒険です。
毎日、知らせを受けるのが楽しみです。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 06:08
アラックさん
アメリカの学校は、何かというとボランティアです。
大学入試にも、どんなボランティアをしてきたかということが重視されます。
何か学んできてくれると良いのですが。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 06:11
pot−eriさん
ようこそ。
都会の庭は狭いですが、ほっと一息の空間です。
スープは、鶏ガラスープにあり合わせ野菜と溶き卵を落としました。
一人だと、ややこしいことをする気になりません。
Commented by unjaku at 2019-01-12 08:33
美味しそうなケーキに 美味しそうなスープ。
ケーキは無理だけど、スープなら真似が出来そう。
子牛の誕生も目出度い!お嬢様は初々しい。
舞妓さんと並んでも引けを取らない。いいなぁ。
私、ちょっと前に蒔絵のイヤリングを買ったのです。
真珠に蒔絵です。
それなのに、初めてつけて出かけた日に片方落としました。
あんまり悔しいので、片割れ一つだけつけていくことがあります。
友人達は、見て見ぬふり。反応が無いのもつまらない・・・なんて。
Commented by voyagers-x at 2019-01-12 10:30
おはようございます ! !
生命の誕生の嬉しいニュース
動物の世界は本当大変ですね
すぐに立ち上がらないと食べられちゃいますから
YouTubeで動画を少し前に見ましたが
シマウマのお母さんが産み落としたばかりの子供もを.......近くにハイエナが向かってきて
死を覚悟したので、自分の子供を蹴り殺すシーン.......
苦しまないように自分の手で殺してあげたのでしょうか
動物の世界は大変ですね
あー、人間は呑気に......

Commented by mamako48722 at 2019-01-12 12:00
ホヤホヤの赤ちゃん、30分で立ち上がる、さすがです。

お嬢様は京都で一人ボランティア活動、ご主人様はニュージーランドで、
そして、奥様はここで素敵なアクセサリー作り、(^_-)
家族それぞれがそれぞれの場所で過ごす、それも又 良いなぁ〜と。

お一人様生活も悪くないですよね。(^^)

今年もどうぞ宜しくお願い致します。

Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 12:31
Unjakuさん
残り物のスープに残り物野菜を入れて、卵を落としただけですヨ。
お嬢は、叔母の家に泊まり込み、せっせと仕事をしているようです。
舞妓に変身してくれたら、写真をブログに載せるのにネ。
イヤリング、残念でしたね。
私も何度か片方だけ失くしたことがあります。
左には2つピアスしてるので、片方だけでも使える場合があります。
一人で退屈なので、ジュエリーボックスひっくり返して遊んでます。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 12:45
voyagersさん
野生の動物の世界は、全く厳しいものですよね。
家畜の場合は、おさんも手伝う場合があります。
しかし、母親の本能はすごくて、恐ろしい剣幕で子供を守ります。
感動的です。
人間の方が、負けてる感じです。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-12 12:54
mamakoさん
子供が小さい間は、いつも3人で旅してましたが、昨年からバラバラ。
私たちの生活も変わりました。
夫は、とにかくファームが楽しくて、アメリカに居たがらなくなりました。
私は娘の帰りを待って、彼女を東部に送り出してから出発です。
退屈なので、ジュエリー箱をひっくり返して遊んでます。

こちらこそ、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
Commented by marucox0326 at 2019-01-12 15:20
こんにちわ。

家は夫婦二人暮らしも10年以上になりましたが
最近は一人暮らしに近いもんがあります^^;

お嬢様、素敵なアドベンチュア―が待っているといいですね。
それにしても最近は舞妓さんって殆どが、京都府外出身者
らしいです。でも毎日連絡してきてくれるなんて仲良し母娘で
いいなあ。女の子だからかしらん。

野生の逞しさ、感動的でしょうね。
Commented at 2019-01-12 22:23
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by queentomo at 2019-01-12 22:35
もう頑張っておられるのですねー。
若いと言うことは素晴らしいです💕
Commented by BBpinevalley at 2019-01-13 03:29
marucoxさん
ご主人とお二人になって10年以上?
それは大先輩でいらっしゃる。
娘が昨夏に旅立って以来、当方も完全に二人になりましたが、思いがけなく仲良しです。
舞妓さんは、いつの時代も地方から来たわけではないのですね。
夫が、娘が舞妓になりたい言い出さないか、なんて心配してましたが、笑いました。
ああいう厳しさは、外国育ちの娘には、理解の圏外だと思います(笑)

牛の赤ちゃん、かわいいでしょ。
親子が睦まじくしている様子は、本当に微笑ましいです。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-13 03:35
watmooiさん
そうなんです、京都の花街の置屋さんのお仕事デス。
右側の舞妓さん、ご存知なんですね。
3年前にもう舞妓だったということは、もうすぐ芸者さんになれるのかな。
ぷっくりして、かわいいですね。
最近は、花街にも外国人のお客様が増えて、ウェブサイトなども英語版が要るようです。
中国語を使う舞妓さんもいるそう。
そのうち、アラビア語とか、ロシア語舞妓さんも出てきたりしてネ。

Commented by BBpinevalley at 2019-01-13 03:44
Queentomoさん
そうなんです、実現してそちらでせっせと働いております。
お寒いそうですね。
独り住まいの叔母の家にはインターネットもなく、スタバに通ってこなしているよう。
お漬物や干し魚や、買うものが年寄りじみているので、周りに「しぶい」と言われるそうです。
本人、その意味も分かっていないようですが…
Commented by cafe-moco-cafe at 2019-01-14 21:46
BBpinevallyさん(*´∀`)♪
ご無沙汰しております。
今年も、ダイナミックな農場、自由で個性的なお料理やお菓子の投稿を楽しみにしています!

娘さんのボランティアは、大学の授業の一環なんですね。どんなレポートになるか楽しみです!
ついこの前、京都・祇園にいたのですが、なんと人が多いことか~。
人が吸い寄せられる不思議なパワーを感じます。
モコ
Commented by Photo-Lover777 at 2019-01-14 22:09
こんばんは。遅くなりましたが、新年おめでとうございます。
ご家族は、東奔西走ですね。いろんな国の文化や伝統を学べて
羨ましいです。11日に、街のシルバーカレッジOB会300人の
新年会の幹事を終えて、ホッとしています。今年も良い年となるよう
祈念しています。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-15 14:02
Cafe-moco-cafe さん
こんにちは😃
どんな年初めをお過ごしですか。
京都に行って来られたとか。
私も11月のはじめに京都にいたのですが、ちょうど紅葉の前で、空いていて過ごしやすかったです。
日本はすっかり人気の観光スポットとなりましたね。

今年もどうぞよろしくお願いします。
Commented by BBpinevalley at 2019-01-15 14:15
photoloverさん
こんばんは。
年初めからお忙しそうですね。
300人もの会の幹事をされるとは、さすがです。
私は、今、アメリカで一人で留守番です。
娘は、京都のお仕事を頑張っているようで、時々テキストをくれます。

今年も、味わい深いフォトブログを楽しみにしています。
NZかSFに撮影にお出でください。


Commented by tad64 at 2019-01-15 16:04
遅ればせながら新年明けましておめでとうございます。
今日は15日は小豆粥を頂きお祝いいたしました。
今日でお正月も終わりいよいよ本気でこの一年を頑張らなきゃと言い聞かせています。

お嬢様は祇園の置屋さんで外国人向けのウェブサイトなどの作成作業なさっておられるんですって♪
でもスタバに行かないとネット環境が無いのはちょっとつらいですね。
でも良い仕事をして、正しい花街のPRをして頂きたいです。

13日は私の誕生日だったのですが、祇園町は初寄りの行事があったので久しぶりに舞妓さん撮ってブログにUPさせて頂きました♪
Commented by BBpinevalley at 2019-01-15 17:01
tadさん
新年、おめでとうございます。
今年は、どのような年初めをお過ごしでしょうか。
私は、アメリカで一人で留守番です。
娘は、上七軒の置屋さんのお手伝いをしています。
今日も女将さんにあって、ドラフトを見せたと言っていました。
お座敷も見学できたそうで、嬉しそうでした。
私も一月生まれです。
舞妓さんのお写真、拝見しました。とっても綺麗ですね。
本年も、どうぞよろしく。


<< アンティークドールズと舞妓さん...      新年は、こんな風にスタートしま... >>