人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2019年 07月 17日

霧雨のファームとミニコンサート/ Misty Farm & Violin Duet Concert

e0310424_19215327.jpg


雨の日は気温が上がり、晴れると冷え込みます。

雨の日でも、ずっと降り続けることは珍しいですね。

だいたい、降ったり止んだり。


When it's sunny, the temperature goes down, and when rainy, it gets warmer.














e0310424_19213134.jpg


マフィンみたいな夕暮れ雲。(夫は、ゾウさんがピンクの雲を担いで座ってるようだと…)

よく見ると、そのマフィンの下だけ雨が降っています。


Doesn't the cloud look like a muffin? Or an elephant sitting under an orange cloud?
When you look closely, it was raining only under that cloud.













e0310424_19220865.jpg




e0310424_19225297.jpg


霧雨が降っていて、光があちこちに跳ね返ってる。

このあたりでは典型的な冬の景色。


I like misty winter views like these.














e0310424_19231036.jpg


南島からオーガニック農場を経営してられるご家族が遊びに来られ、ファームをご案内しました。


A family who owns an organic farm in South Island arrived today to stay at our cottage for a few nights. We took them around to show our farm.














e0310424_19232773.jpg


だいぶ出来上がってきた家にもご案内。

焼き杉の外壁も完成していました。

雨のあとで、かなりぬかるんでいましたが。


We took them to show our new house nearing completion.
The outside walls were already cladded with burnt cedar.














e0310424_19243426.jpg


フロアーの石板も敷かれ始めていました。


The stone floor was in the process of getting set.















e0310424_19244454.jpg





天井からぶら下がってるのは、暖炉です。

回転して、オープンファイヤーを好きな方向に向けられるそう。

オーストラリアで作られている暖炉だそうです。


The thing hanging from the ceiling is a fireplace. It turns














e0310424_19250946.jpg



e0310424_19252307.jpg


外に置かれて雨風にさらされていた石板は、少し濡れていました。

乾くと、もう少し白い色になるそうです。

石板は重そうだし、タイル職人さんたちは大変だと思います。


As the stone pieces had been sitting outside, they were still damp from rain. They will turn into lighter color when dried.













e0310424_19255748.jpg


さて、こちらは、お嬢が昨夜作ってくれたディナー。

パパが狩りしてきた鹿肉のソーセージを、飴色にソテーした玉ねぎと、スープで蒸したキャベツに合わせたもの。

キャラウェイシードの味が効いていて、美味しかったです。

そのお嬢は、今日、無事にミニコンサートを終えることができました。


This is a dish my daughter cooked for us last night.
Deer sausages (my husband hunted the deer) with caramelized onions and soup infused cabbage. It was very tasty.
Today, the concert my daughter put together with her friend, Kenny, was a success.















e0310424_19261508.jpg


ハイ、フォトタイムだから眼鏡を取りましょう。


Photo time. Let's take off the glasses.













e0310424_19350563.jpg


ケニー君、なかなかハンサムボーイですね。


The duo.














e0310424_19345390.jpg


緊張が緩んで、可笑しな顔してるお嬢。


They seemed satisfied with their performance.














e0310424_20061191.jpg


ミニコンサートにミニハイティー。

とても美味しくいただきました。

Dusky Rose Tea & Antiqueさん、どうもありがとうございました。


Thank you, Shizue at Dusky Rose Tea & Antique.
The mini high tea was scrumptious.














e0310424_20062462.jpg


お母さんが緊張しても仕方ないのですが、久しぶりにハラハラしました。















by BBpinevalley | 2019-07-17 00:15 | ニュージーランドの生活 | Comments(32)
Commented by umi_bari at 2019-07-17 07:29
今日もファームの雄大な自然をありがとうございます。
日本は狭いですね、いや、アラックの世界が狭いですね。
バス、電車、座れません。
おいしい食事に音楽も、楽しいですね、バグースです。
Commented by unjaku at 2019-07-17 08:43
ピンクの像さんもお嬢様も素敵!
新しいお家もだんだん顔がはっきり見えるようになり
大きな窓の向こうに見える風景の何と贅沢なこと!!

石板の上で、やんごとなき殿下は滑らないのでしょうか?
Commented by touseigama696 at 2019-07-17 08:46
背中から大きな雲に抱かれて空飛ぶエレファント
ほんとにそう見えますし
それがあなたとご家族のライフスタイルにも思えます
ナチュラルだけどダイナミックで
ダイナミックだけどビューティフル
大きさと広さに負けないヴァイタリティーに脱帽です
リビングの暖炉の前でテニスができそうだし
ガラス越しの海は500号のキャンバスみたいです(笑)
直感ですが
スケールは人間の寿命をあっさりと伸ばしてくれるんでしょうね
像の背に乗ってNZに飛ぶ勇気を養わねばと思いました(苦笑)







Commented by yo at 2019-07-17 09:26 x
こんにちは

お嬢さんのコンサート出来ることならぜひ伺いたかったです。
ぜひ次の機会に!


Commented by voyagers-x at 2019-07-17 10:25
おはようございます ! !
雲の流れをのんびりと眺めていたいな
そんななんでもないことをしながら毎日をゆっくりと過ごしたい気持ちです
だんだん完成してきていますね
窓から見る風景、素敵ですね
窓際は特等席ですね
Commented by taekamede at 2019-07-17 13:51
こんにちは
霧のかかる冬空から始まって、完成までは想像できないけど素敵な建物になる気配の建設物、
美味しそうなソーセージに素敵なお嬢様の笑顔とコンサート!
静かでに一人だったのが華やかで賑やかに変わる流れが素敵ですね!
Commented by Dusky Rose at 2019-07-17 16:32 x
Dusky Rose ご利用ありがとうございました。
本当にお嬢様の演奏素晴らしかったです。
見事なbowing に力強い音色 私達も十分楽しませて頂きました。
ありがとうございました😊 又次回帰国の際にもお立ち寄りくださいませ。
Commented by marucox0326 at 2019-07-17 18:52
ステキな夕暮れの中に宙を飛ぶピンクの象・・・・ダンボですねまさに^^;

ご主人様とお嬢様のタッグで美味しいディナー。
そしてミニとは思えないサイズ感のハイティー
ウ~~ンどれも美味しそう。キウイのプディング?みたいなのをいただきたいな

コンサートを終えた若きアーティストお二人のお姿も清々しくて。
美味しい食事と音楽、それもライブで!極楽の極みですね^^
Commented by rabbitjump at 2019-07-17 20:05
広々とした自然の風景が見える窓から、
大きなお家がそろそろ完成なのですね。

パパさんが狩りでとらえた鹿肉、お嬢様の手料理、
どんなにかおいしいことでしょう。
日本ではなかなかできない事、素晴らしいです。
コンサートでのお嬢様のステキな笑顔、
ステキです。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 05:54
アラックさん
おはようございます😃
今日は、久々に快晴の朝です。
満員電車やバス、大変ですね。
しばらく経験していません。
なにしろ、娘によると、バスは時間通りに来ることも稀だそうです。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:00
unjakuさん
おはようございます😃
同じ雲を見ても、全く違うものが見えるって、面白いですね。
家は、いよいよ最後の追い込み。
娘の部屋の床が終わり、玄関周りも工事が進んでいます。
フロアの石は、磨き上げないことにしました。
シンバが引っ掻いても、問題なし。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:18
桃青窯さん
おはようございます😃
久々に快晴の朝で、ウキウキしています。
娘のコンサートも終わり、いよいよ引っ越しモードになってきました。
しばらく客人の予定もなく、パッキングと運搬の毎日になりそう。
窓からの景色はとても楽しみにしています。
毎日変化する500号キャンバスはイイですね(笑)
どうぞ鑑賞に来てください。
お待ちしています。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:21
yoさん
お誘いすればよかったですね。
フェイスブックはされていますか?
イベント告知が便利なので、利用しています。
e-mailを使うことが減りました。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:26
voyagersさん
おはようございます。
確かに窓際は特等席ですね。
椅子に名前を貼り付けなくては!
ぼーっと雲を眺めるの、楽しいですね。
子供の頃を思い出します。
精神のクレンジングに良いです。
最もここは、景色を眺めるくらいしか、することもないのですが。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:35
taekamedeさん
おはようございます。
娘がいる間は賑やかですが、2人だけになると新居も静かでしょうね。
タンゴ音楽でもかけて、シンバと踊るしかない?
夫が建てたものに住むのは久しぶりなので、楽しみです。
8月半ばからは、ログキャビンの建設も始まる予定。
面白いコンビネーションの家になりそうです。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:39
dusky roseさん
おはようございます😃
大変お世話になりました。
おかげさまで満席で、楽しい会になりました。
ハイティーもとても豪華で、美味しくいただきました。
また是非立ち寄らせていただきます。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 06:56
marucoxさん
おはようございます😃
今日は久々に朝から快晴。
気分も高揚します。
ダンボに見えたり、マフィンに見えたり、雲ウォッチングは楽しいです。
ハイティーの写真、2人分が写っています。それでもお腹いっぱいで、お持ち帰りしました。
キウィが乗ってるのは、プリンです。
コンサートの音楽が頭にこびりついちゃって、困っています。
最後に、映画“Scent of a Woman”に使われたタンゴ曲を弾いたのですが、それが調子良くて。
ヴィヴァルディの第2楽章も振り払えません(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 07:04
rabbitjumpさん
おはようございます😃
こちら、久々に快晴の朝です。
鹿肉は脂身も少なく、さっぱりしていて美味しいです。
狩猟したものを食するのは、ワイルドですが満足感ありです。
正当な労働の末に食べ物にありついたという感じで。
準備や処理は、決して楽ではなくて、買ったほうがずっと早いですが。
デュエットはとても良かったです!
Commented by maikoscts2019 at 2019-07-18 07:19
お嬢様はバイオリンを弾かれるのですね。
コンサートは大盛況、お嬢様の笑顔で分かります。
ういういしく可愛い笑顔だわ。

お家も完成が楽しみですね。
Commented by olive07k at 2019-07-18 08:06
どのような音色なのでしょうか?
笑顔が 控えめで お育ちの好さが そのままに(^^)
Commented by marucox0326 at 2019-07-18 09:08
再度失礼します。

実はコンサートの曲目、気になっていたんです。
あの、アルパチーノとガブリエルアンウォーの
タンゴシーンの曲、
「por una cabeza(邦題「首の差で」)」も弾かれたんですね!きっとその場にいたら泣いちゃったかも。
曲もあのシーンも良かったですが、「セントオブウーマン/夢の香り」なんて邦題が内容に合ってなくてがっかりなんですが、大好きな映画なんです。
Commented by cache2sweets at 2019-07-18 10:18
素敵な・・・そして大きなお家、完成が楽しみですね♬
何事もそうかもしれませんが、
何もないところからどんどん形になっていく様子を見るのって、
ワクワクしますね。

お嬢さん、とてもいい表情されていますね。
きっと素晴らしい演奏だったのでしょう・・・
ほっとされたでしょうね(*˘︶˘*).。.:*♡ 
Commented by katananke05 at 2019-07-18 11:26 x
とても大きな窓ですね〜風景そのものが キャンバス〜
ダイナミックで 素晴らしいです〜
日本のように 台風がないから 海からの風も 心配は
いらないのでしょうか知らね〜

sitting か flying の 象さん〜雲を見ているだけで
楽しいです〜
お嬢さんの 演奏も きっと 染み渡るような
音色でしょうね〜
聞きたいです〜

Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 16:55
maikosctsさん
そうなんです、
ピアノをして欲しかったのですが、成り行きでバイオリンになりました。
こじんまりしたカフェで、和気あいあいでした。
楽しく弾けたと思います。
お家も秒読み開始かな。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 17:15
檸檬さん、
こんばんは。
娘がまだバイオリンを続けてくれていて、嬉しいです。
今は楽しんで弾いているようで、こちらものんびり楽しめました。
音楽の道に進まなくて、良かったように思います。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 17:21
marucoxさん
アレ、なかなかパンチが効いていて、イイですよね。
先日ご紹介したヨットのレナード君、子供の時にあの曲で社交ダンスを踊って優勝したそう。
皆さん、乗りました。
映画は観たことがないのですが、良かったですか。
アル・パチーノは、ゴッドファーザーの時が良すぎて、他のを観る気になりませんでした。
ちょっと演技過剰になった気もして…
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 17:26
カシュカシュさん、
家を建つ過程は、見ていて楽しいですネ。
大工さんて、すごいなって思います。
それに楽しいだろうなって、思うんですよね。
アウトドアで仲間と制作に励むだなんて、良い仕事だなと思います。

娘は、今回はとても楽しそうでした。
高校時代の競演会と違い、リラックスして弾いていて良かったです。
音楽は楽しくなくちゃネ。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-18 17:36
katanankeさん
本当は、景色に向かって全面をガラスにすれば良いのでしょうが、夫は絵を飾る『壁』が要るのデス。
だから、窓でがまん(笑)
台風、確かに無いみたいですね、ここは。
大きな自然湾の奥なので、雨風もマイルドです。
コンサートは楽しかったです。
リラックスムードで、美味しいお茶とお菓子をいただきながら。
雲の写真を撮ったのは、その後でした。
Commented by albany05 at 2019-07-19 14:59
お嬢様。可憐なかんじ、シャイなところが見えてとても感じの良さそうな方。
若いお二人の笑顔っていいですね~。会ったこともないのにこちらも微笑んでしまいます。黒ゴマが入っているようなシフォンケーキみたいなパン、美味しそう。
天井からぶら下がった暖炉。楽しみです。どうなっているのだろう?宇宙ロケットの中
の機械やテレビみたい。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 08:36
Albanyさん
まだ大学一年生ですから、初々しいものです。
子供だなぁと思える時もあり、我が身を振り返って思い出すことも多いです。
シフォンケーキは黒ごまだったと思います。
こちらで入手できる黒胡麻は、お味が淡白ですが。
私は、自分の背より高いオープンファイヤーの暖炉が好きなのですが、お城じゃないから、って言われました(笑)
お城に住まわせてくれると思って結婚したんだけど、って言ってやりました。
Commented by waremokomm at 2019-07-21 20:17
今日はありがとうございました。
とっても可愛いお嬢ちゃん。。
楽しみですね。
スケールの大きな自然の中でいいですね。
すごく憧れます。
又、お伺いしさせてくださいね。
anaberu
Commented by waremokomm at 2019-07-21 20:17
今日はありがとうございました。
とっても可愛いお嬢ちゃん。。
楽しみですね。
スケールの大きな自然の中でいいですね。
すごく憧れます。
又、お伺いしさせてくださいね。
anaberu


<< 人生、これで何度目の引越し?/...      嵐の前の静けさ?/ After... >>