人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2019年 07月 20日

人生、これで何度目の引越し?/ How Many Times Have You Moved in Life?


e0310424_19215082.jpg


すっかりギャレットにはまってしまって、リンゴを足したり、ルバーブの量を変えたりして、毎日のように作っています。


My daughter and I are hooked on making galettes these days. We are experimenting with different crusts and fruit and sweetness.














e0310424_19225272.jpg


今回のは娘との合作で、彼女が美味しいパイ生地(全粒粉が半分)を作ってくれたので、中身は私が。

美味しかったので、半分はバドさんにあげました。


This one is our collaboration. My daughter made the crust with 50% whole wheat, and I made the fruit part.
It was so good that we gave half of it to Bud.













e0310424_19230424.jpg


こちらも、合作といえば合作。

私が作ったピスタチオ・パスタのソースが残っていたので、娘がカルボナーラに混ぜ込みました。

すごくリッチなお味。(濃厚という意味です)


I suppose this one is a collaboration, also.
My daughter cooked Carbonara but she added some of the pistachio pasta sauce I made,
Very rich and tasty.














e0310424_19233919.jpg


そろそろ、引越し荷物を作り始めようと、箱を準備したものの、片付け始めるとすぐに『モノ』に引っかかってしまうのがワタシです。

今日は、アクセサリーのところでつまずきました。

イヤリングをつけてみたり、銀を磨いてみたりしていたら、夫が帰ってきて、「また遊んでる」と言われてしまった…


I started packing for the move but soon got sidetracked. I have trouble getting things done when I pack things, as "things" often put a spell on me.














e0310424_19235123.jpg


すぐ横道に逸れてしまって、物事をサッサと片付けてしまえない性格です、残念ながら。

写真は、昔、好きでよく使っていたネックレス。

ティファニーのハートや、ヴェニスで買ってきたガラスビーズをチェーンで繋いで作りました。

しばらくビーズ遊びもしていません。


The pictured is the necklace I used to wear a lot. I threaded a Venetian glass bead, a Tiffany heart and others with a chain.















e0310424_19240753.jpg


初っ端からつまずいていたら、引越しも先が思いやられます。

引越しと言えば、これで私は何回めの引越しだろう?

日本人は人生で4〜6回引っ越すそうですが、アメリカ人は12回だって。


As the way it's going, it will be a long process for us to move.
I wonder how many times I have moved in my life?
I heard the average Japanese move 4~6 times in their life time, whereas Americans move upwards of 12 times.














e0310424_19241866.jpg


私は学生時代に引越し魔だったので、それも入れれば優に20回は超えてるかも。


I used to be addicted to moving when I was a student.














e0310424_19242894.jpg


ニュージーランドに本拠を変えて以来、これが4度目の引越しです。

これが最後になるかも。

養老院に引っ越さなくてもよければネ。


In New Zealand, this is the fourth move.
Hopefully this will be the last.














e0310424_19574970.jpg


そんなことにはお構いなく、のんびりお昼寝のシンバ殿下。

荷造りする荷物も無いしね。


Simba can't care less. He has almost nothing to pack.












by BBpinevalley | 2019-07-20 00:03 | ニュージーランドの生活 | Comments(34)
Commented by pikorin77jp at 2019-07-20 07:51
こんなに素晴らしいところなのに 今度はどんなところにお引越しされるのか 未知の世界。
それがとっても楽しみです。手作りアクセサリー とっても素敵です。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 08:26
pikorinさん
いえいえ、ファームの中に建てた家に引っ越すだけなんですヨ。(今は2〜3軒先に居ます)
彫金をしていたので、アクセサリー作りは好き。
ガラスビーズなど、だーい好きデス。
Commented by blackfacesheep2 at 2019-07-20 09:30
加齢にともなって、身の回りのものもどんどん増えていきますね。
おもしろいもの、懐かしいものを見つけちゃったら、もうそこで仕事が止まります。(;・∀・)
私もあと一回は引っ越すでしょうね・・・今住んでいる一戸建ての家を売り払い、もう一つ所有しているマンションに引っ越す予定です。
夫婦二人だけなら、老後は狭い方が楽ですから。^^

へえ、アメリカ人は12回も引っ越すんですか・・・
学校を卒業したら、親元を離れるのが常識なので、その分、引っ越し回数も増えるんでしょうかね。
また、日本人と違って、故郷から遠く離れた場所へ移り住むことも厭わないですよね。
Commented by mamako48722 at 2019-07-20 09:48
いよいよお引っ越し間近ですね。少しずつ完成して行く新居、どういうふうに住まわれるのか楽しみです。

それにしても引っ越しは矢張り大変な作業、私はB&Bを閉めて引越しした時はもう2度としたくないと思いました。
それで、そのままコンドミニアムに留まっています。この後はケアー付きシニアホームかな。(笑)

ギャレットがとても美味しそうですね。パイよりももっと簡単?
今度作ってみたいですね。

Commented by voyagers-x at 2019-07-20 10:24
おはようございます ! !
引っ越し作業は大変ですね
荷物の整理が本当に大変
使わないものがどんどん出てきて、同時に思い出を振り返る時でもありますね
引越しで荷物を整理してシンプルにしたいけど、なかなかうまく出来ないですね
Commented by r_sakuma at 2019-07-20 12:20
いつも楽しく拝見しています。
スケールの大きい大自然の風景、珍しい植物、
そしてアート作品など、毎回投稿が楽しみです。

ズッキーニの花食べてみました。
日照不足で状態の良いものは手に入らなかったのですが、
まるごと天ぷらにしてみました。
味に興味があったので最初は何もつけずに食べてみました。
がくの辺りがほんのり甘くて美味しかったです。
来年は違う調理法も試してみたいと思います。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 13:01
黒顔羊さん
うちは断捨離とは無縁で、ものは増える一方。
私がいくら頑張ってモノを整理しても、夫がその倍のスピードで増やすので、ラチがあきません。
私たちの友人も、皆そろそろフラット住まいに移行しています。
庭や外周りの世話が大変だし、閉め切って旅に出るのも大変とのことで。
確かに、2人だけなら狭いほうが楽ですしね。
一体うちはどうなるのかしら?
アメリカ人、引っ越し好きですね。
勤め先やキャリアもすぐ変える。
いろいろ試した方が箔がつくのか、楽しいと思ってるのか----
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 13:17
mamakoさん
アメリカのようにクリーニングレディが来てくれる訳じゃないので、ロボットを何台か買ってお掃除させるしかないですね。
私たちも、B&Bを引き払う時は大変でした。
今度も楽じゃないと思います。

ギャレットは、パイよりうんと簡単です。
温かいうちに、バニラアイスと一緒に食べると、とっても美味しいです。
お客様にお出しすると、お代わりされるから完売します(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 13:22
voyagersさん
私は、物自体への執着というより、そのモノにまとわりついた思い出がなかなか捨てがたく感じます。
つまらないものにも思い出はあるので、つい要らないものがふえます。
断捨離なんて哲学的な境地には、程遠い私です。
夫は、コレクターを絵に描いたような人で、断捨離とは無縁。
引っ越し、大変そうです。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 14:11
r_sakumaさん
ようこそ。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
引っ越したら、またアートなど載せてみたいと思います。

ズキーニの花、美味しいですよね。
イタリアでは、クリーム状のチーズをスプーンで詰めて、軽くひねってから天ぷらにしたりします。
デリケートな食べ物ですね。
詰める時は、内部の雄しべを取った方が良いようです。
Commented by rabbitjump at 2019-07-20 16:21
とってもおいしそう~
ルバーブではきれいな色になるのでジャム。
今度、別のものに挑戦しましょ^^

アクセサリーにセンスの良さを感じます。

お引越し、随分なさったのですね~
動かない私にしてみれば、本当にびっくりですが、
そのつど、楽しみも多いことでしょうね。
とはいえ、お体大事に
お疲れが出ませんように。

Commented by naozoom at 2019-07-20 17:02
引越しは何度やっても大変ですよね。
自分はこれまで日本・オーストラリア・タイで18回の引越しを
経験しました。まあ、諸事情によるのですが。
タイで暮らし始めてからは7回です。毎回疲れます。
引越しして片付いたら、ごゆっくりされてください♪
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 20:10
rabbitjumpさん
ルバーブ、とても綺麗な色が出ますネ。
お味も、酸味がピリッとしていい感じです。

ガラスがとても好きで、ヴェニスでガラスピーズをたくさん買い集めました。
しばらくビーズ遊びが楽しめました。

私の歯医者さん、生まれた家にまだ住んでいるとのことで、驚きました。
アメリカ人にしては珍しいことです。
でも、素敵なことでもありますよね。
rabbitjumpさんも、ご生家にお住まいですか?
Commented by BBpinevalley at 2019-07-20 20:14
naozoomさん
確かに、引越しは歳とともに大変さが増します。
学生の時は、スーツケースと本の箱2〜3個で動けました。
今はそうは行かない。
タイは良いところだそうですね。
一時、弟が住みたがっていました。
晴れて引っ越せましたら、夫婦でダウンするかもしれません(笑)

Commented by umi_bari at 2019-07-20 20:47
引っ越し、大変ですね。
頑張ってくださいね。
アラック、引っ越しは出来ないと思います。
シンバちゃんはゆっくりだね、可愛いよ、
バグースだね。
Commented by k-shoujima at 2019-07-20 21:40
はじめまして!
ご訪問ありがとうございます。
素敵な写真ばかりですね。
素敵すぎて、見惚れてしまいます。。
またゆっくりと
訪問させて頂きますね。
Commented by surgeon24hrs at 2019-07-21 04:00 x
こんにちは。

お引越し、大変ですね。
私はどれくらい引越しをしたのかと気になり学生時代も含めて数えて見ました。23回です!

引越しは移動距離にかかわらずpacking, unpackingをしなくてはならないので、近場に引越しだろうが海を超える引越しだろうが、引越しは引越し。頑張ってください。

とても素敵なアクセサリーですね。
Commented by kitaoni at 2019-07-21 08:47
お嬢ちゃまと一緒に料理するなんて楽しそう。我家の娘は仕事に忙しくしていて一緒に料理する事も無いので羨ましいです。
引っ越しは大変ですね。御無理の無いよう頑張ってください。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-21 12:58
アラックさん
引越し、若い時はいいですが、この歳になるとね…
苦痛ですね〜
シンバが羨ましいです。
ボウル1個、リーダーとベッド1台だけが荷物です。
私たちに担がせて、本人はスタコラと新しい家に歩いていくだけ。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-21 13:00
k−shoujimaさん
ようこそ。
とても素敵な器に、びわのデザートが本当に美味しそうでした。
素敵なお店のようですね。
お邪魔してみたい物です。
時々覗かせていただきます。
どうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-21 13:10
surgeon先生、
こんにちは〜
先生も、なかなかの引越し魔ですね。
海外に移り住むと、ある程度仕方のない部分がありますね。
私も、思い起こせる限りを数えてみても、25回ほどになります。
元々、兄弟揃ってボヘミアンに生まれついているのかも。
弟など国際機関に居るので、どこにも税金払わないファンシーな浮浪者で、あちこちに移り回ってます。

男性にアクセサリーを褒められ、嬉しいデス。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-21 13:15
kitaoniさん
お嬢サマ、お仕事にお忙しくては、お料理どころではありませんね。
娘はまだ大学に上がったばかりで、親のすねかじりです。
その娘の腕力を引越しに生かしたく思っています。
引越し、モーラステープ張りながら、頑張ります(笑)
Commented by albany05 at 2019-07-21 17:18
BBさんは何をするので手早くお上手ですね。そりゃ、たまには引っ掛かりますが、
一休みもないと。素適なチョーカーと思ったら、手作りの部分もあるのですね。
モダーンでクールなセンスが伺えます。それとピスタチオパスタソースって初めて聞きました。どんなお味かしら? 多分人生最後の大きなお引越し。やっぱり一休みも
しながら頑張ってください。お嬢様が付いていてくれるから安心ですね。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-22 10:01
Albanyさん
いえいえ、私はグズでぼんやりです。
たま〜に憑かれたように集中しますが、一つのことしかできません。
マルチタスクの家事には、全く向かない人間です。
ピスタチオのパスタは、シチリア料理で、とても簡単。
剥き身のピスタチオを買ってきて、ガーリックと一緒にスタンドミキサーで粉々にし、オリーブ油とパルメザンチーズをたっぷりかけてパスタに混ぜ、塩胡椒して出来上がり。
本当は生クリームも入れますが、私はない方が好きです。
パセリやバジルを入れても美味しいですヨ。
Commented by katananke05 at 2019-07-22 11:37 x
満腹の時見ても 食べたあい〜と 思う 美味しそうな
お料理に
これまた nice taste の チョーカー〜
中のシマシマの 球体は ガラス?と 思ったら
ベネシアングラスの 球を ご自分でつながれたものでしたか、、
とってもセンスがいい アクセですね〜

引っ越し、、考えたら ちょうど日本人の平均に収まる
7回でしたよ〜
引っ越せば 完璧に整理ができますが
我が家は 息子が設計した
今の家が 終の住処に なりそうです〜
Commented by BBpinevalley at 2019-07-22 15:18
katanankeさん
こんばんは。
つないだだけだから、作ったとは言えないアクセサリーでしたね。
今度は、もう少し自分で作った!というのを載せますね。
ヴェニスのガラス玉は、見ていて飽きない美しさです。

7回引っ越された。
日本人にしては多い方ですね。
ご子息が設計されたというお家、拝見してみたいです〜
Commented by enjoy-kay at 2019-07-22 19:43
こんばんは!ガレットとっても美味しそう〜♡
秋になったらりんご狩りにでも行って作ってみたいです。
お引越しいよいよですね。
我が家は、今のところ9回の引越しこの先どこへやらです。^^;
私の場合 引越し時 引越し先に荷物が届いてから特にアメリカの倉庫に
預けていた荷物から懐かしい物が出て来るとしばらくじ〜っと見て
遊んで未だに片付けが(苦笑)
ヴェネチアガラスのアクセサリーとっても素敵!
うちは、ガラクタばかりで嫌になります。笑
シンバ君のようにゆとりが欲しいですね(^^)
Commented by maikoscts2019 at 2019-07-22 21:57
整理しながら、途中でひっかかってしまう。私もそうです。
でも素敵なネックレスですね。

私も今整理中です。今休憩中・・・ということに。
Commented by ♥ junjun at 2019-07-22 22:08 x
🎵お祝いコメ (´▽`)アリガト~!

お引越しですか~
何処に行っても、自然いっぱいの 素晴らしい所なんだろうな~...
お片付けの最中 つまずいちゃうの junjunも 同じ~( ̄▽ ̄;)

ネックレス 素敵です(*^^)v
Commented by chantake123 at 2019-07-23 06:06
いよいよ新居に引っ越しされるのですね!楽しみですね!
自分は結婚しても実家から車で5分の所に棲んでいるのですから、何だか対照的。
20回以上引っ越しされたと書かれていますが、
きっと、BBpinevalleyさんはいろんな新しいことにチャレンジされてきたからこそ、
いろんな人のつながりやいろんな文化に触れることができたのでしょうね!
シンバ殿下も「しょーがない。いっしょに引っ越ししたろーか」って顔してますね(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-07-23 09:38
enjoy-kayさん
こんにちは。
心臓外科医のsurgeon24hrs(↑)さんが、23回引っ越されたと。
私は、数えてみると、覚えているだけでも25回でした。
海外に居ると、もうそれだけで腰が軽くなると言うか、漂浪者のような気分になりますネ。
周りの人も、学校やキャリアなどの事情でよく引っ越しますものね。
今度こそは落ち着きたいデス。
でも、サンフランシスコは地震が心配ですから、そのうち引き上げたい気分。
アクセサリー作り、楽しいものです。
前はまともに彫金をしていましたが、肩が凝って根気が続きません。
この程度のビーズ遊びが楽しいです。
もう少し製作度の高いの、また載せますね。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-23 09:42
maikosctsさん
こんにちは。
しまってあるものを引っ張り出すと、そこに新しい世界が開けて…
ついそこへ入り込んでしまいます(笑)

今、カーテンやブラインドのことで頭を悩ませています。
特に2回のベッドルームの窓周り。
お近くなら、見ていただきたいところです。
Commented by BBpinevalley at 2019-07-23 09:44
junjunさん
いえいえ、引越しといっても、ファーム内に移るだけです。
2〜3軒先。
それでも、やっぱり荷物を詰めないと運べませんしね…
シンバは歩いていくだけなので、羨ましい。

ネックレス、つないだだけでシタ〜〜
Commented by BBpinevalley at 2019-07-23 09:50
shantakeさん
ブログを拝見していて、きっと奈良に根づいた方なのだろうなぁと思っていました。
素晴らしいことですね、生まれ育った土地で生活できるの。
先日、アメリカで歯医者に行って、その先生が生家に今も住んでられると聞きビックリ。
アメリカ人には珍しいことです。
ましてや、結婚しても生家に住み続けるなんて。
シンバは、まさに「しょーがない」って感じですね(笑)
でも、彼も、2014年にはアメリカまで飛ばされて、インターコンチネンタルな引越し経験しました。
アメリカは大嫌いだったみたいですが。


<< あなたは何フェチ?/ I Ha...      霧雨のファームとミニコンサート... >>