人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2019年 10月 19日

ローズチェア、ルンバ、アスパラ、ブドウの剪定/ Rose Chair, Rumba, Asparagus & Vine Pruning


e0310424_19320883.jpg


絵が壁に掛かり、家具の位置が決まって、インテリアも徐々に整ってきました。

写真は、イタリア、エドラ社の『ローズチェア』

デザイナーは日本人で、梅田正徳氏。


Little by little, the interior of the new house is coming together.
I like this bright red "Rose Chair" from Edra, Italy. I didn't know it was designed by a Japanese designer, Masanori Umeda.














e0310424_19323540.jpg


絵は、カリフォルニアの画家ですが、名前忘れました…















e0310424_19330606.jpg


ルンバ君、大活躍してくれています。


Our new Rumba is keeping the floor clean. He works so hard it's impressive.














e0310424_19331571.jpg


自分でホームステーションに帰り、ゴミを捨てて、リチャージします。

えらい!


He goes back to his home station on his own, then dumps all the dust it collected and recharges itself.















e0310424_19325047.jpg


毎日忙しいし、近くには行きたいと思えるレストランもないので、毎夜イートイン。

いつもお料理してると疲れるので、たまにはこんなディナーで簡単に。

これ、サンフランシスコのベジタリアンマーケットで見つけた優れもので、オリーブオイルを入れたお湯で12〜3分茹でるだけで出来上がり。

たくさん買ってきて、もう半分以上食べちゃったのですが、どれもとっても美味しくて、いつもアルデンテに出来上がるからビックリ。

もちろんイタリア製です。

レモンリゾットなんか最高だった。


As there aren't any good restaurants nearby, we are eating in almost every night. Sometimes we have an easy dinner.
These are some amazing pasta products from Italy purchased at a vegetarian market in San Francisco.
All you have to do is to cook them in water and olive oil for 12~13 minutes and it's done. So tasty and always perfectly al dente.














e0310424_19334212.jpg




e0310424_19335272.jpg


こちらは中華マーケットで買う四川味のピーナッツ。

夫の大好物です。

スパイスがたくさん入っていて、お料理にも便利。


My husband loves these Sichan flavored peanuts. They are superb as they are, but very useful for cooking as well.















e0310424_19340432.jpg


袋の底に四川スパイスがたくさん余るので、スパイスだけを中華風料理に使うことも。


Here I used only the spices ofwhich there are plenty in the bag, and cooked with lotus roots and beef.














e0310424_19341941.jpg


人参と大根の細切りサラダを作ろうと思ったら、和包丁が見つからない。

仕方がないので、ピーラーでひたすら削ってサラダにした(笑)


I had to use a peeler to make daikon and carrot salad because I couldn't find my Japanese knife to slice them thin.
Kitchen hasn't been completely organized yet.














e0310424_19344165.jpg


菜園の面倒を見る時間がなく、ちょっとひどい状態です。

でも、勝手に生えてきて元気に育ってくれる野菜もアリ。

アスパラなど、ビンビンと新鮮なのがいつも食べられるのは有難い。


My veggea garden is in a miserable state at the moment, yet some vegetables manage to grow beautifully on their own.
We have a ceaseless supply of asparagus for instance.














e0310424_19354410.jpg


今日の午前中は、ワイン畑の剪定をしました。


This morning, we worked on pruning the vines.















e0310424_19360236.jpg


今年は、とてもよく育っているから、やっとワインに出来そう。


Vines are growing well this year.














e0310424_19361129.jpg


あ〜〜、疲れた。

腰と首が痛くなっちゃった。


Finally we should be able to make wine this season.















e0310424_08215974.jpg




しかし、オールブラックスは強いですね〜













by BBpinevalley | 2019-10-19 23:00 | ニュージーランドの生活 | Comments(46)
Commented by princesscraft at 2019-10-19 23:31
こんばんは、
ローズチェア、座ればふわふわで気持ち良さそうですね。
でも、私花びらをぺちゃんこにしてしまいそうです。
Commented by ryuboku2 at 2019-10-20 00:34
お元気になっているようで良かったです。
美しく美味しそうなお料理の数々に、感心してしまいます。体調万全な私なのに手を抜いていますから。

ピーラーで薄切りにした野菜がとても美味しそうですね。真似してみます。
アスパラガスやナスタチュームは、お花の代わりのアレンジメントなのかと思いました!生き生きしていて本当に綺麗です。

葡萄畑には未来のワインボトルが見えるようで、楽しみですね!!
Commented by funicolare at 2019-10-20 02:36
ローズチェアー、欲しい!
Commented by olive07k at 2019-10-20 06:15
素晴らしいインテリア♡
画像に 虜♥

シード系の。
先日 レストランで頂いたライス(玄米)に 混ぜてありました♬

体調 回復されたようで 安心いたしました。
Commented by the-noir-119 at 2019-10-20 07:32
オールブラックス、強すぎます〜
隙を見つけられないし、ミスが少ない!
まだ昨日の試合の興奮が冷めません。笑

アスパラのピンとした新鮮さが、お写真から伝わってきます。
葡萄は、成長が楽しみですね!
あぁ〜ワイン造りのお手伝いさせていただきたい♡
Commented by BBpinevalley at 2019-10-20 09:00
princesscraftさん
こんにちは。
ローズチェア、見かけによらず、座り心地の良い椅子です。
でも、あまり座りたがる人、いませんネ。
皆さん、眺めるだけ(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-10-20 09:04
ryubokuさん
私も、お料理は手抜き専門です。
たま〜にしか、まともに作ろうという意欲が湧きません。

ピーラーの薄切りサラダ、割といけました。
これも手抜きで、市販のゴマドレッシングをかけて終わり。
そうとは知らない夫は、美味しいと言って食べていました😜

ブドウの木1本がワインボトル1本分。ワインボトルがいっぱい見えてきた〜〜(飲まないうちから酔ってる)
Commented by BBpinevalley at 2019-10-20 09:07
funicolareさん
funicolareさんなら、ミラノで買って持ち帰れますね。
大塚家具で買うより、ずっとお安いはず♡
Commented by BBpinevalley at 2019-10-20 09:12
檸檬さん
こんにちは。
家、まだたまに業者さんが入ってテューンアップしている状態です。

玄米に混ぜられていたのは何でしょう?
四川スパイス?

回復したらすぐに働かせられるので、夜になるとグッタリです。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-20 09:14
the-noirさん
オールブラックス、スキがありませんネ。
スピード感があるし。
ラグビーボールを持って育ったような人たちばかりなのでしょう。

ワイン作り、お手伝いに来てください(笑)
うちはオーガニックなので、思った以上に世話にも手間がかかります。
美味しくできるといいのですが。
Commented by waremokomm at 2019-10-20 09:56
アートな暮らしですね。
大きな絵がすんなりおさまってて気持ちいい暮らしね。
素敵。
ワインの葡萄も作られてて・・・
広〜いとこで・・いろんなことが出来て・・凄いです。
いい環境で 暮らしも お仕事も・・言うことなしですね。
いいな〜〜 
楽しみにしています。 
Commented by rabbitjump at 2019-10-20 09:59
素晴らしい作品が沢山おありなのですね。
大きな絵は何号くらいでしょうか。
ローズチェアー、ほんと!
大きなバラの花に包まれているようで
きっと座り心地が良いでしょうね。
ブドウ畑、ふとフランスの畑を思い出しました。
お野菜も新鮮、ワインも作れるとは、
なんて幸せの世界でしょう。いいな!
Commented by unjaku at 2019-10-20 10:10
不調続きの1週間でした。
それでも予定は詰まっていたので
ひたすら消化して、やっと日曜日。

素晴らしい写真ばかりで、コメントもできないほど。
そのくせ、写真がないオールブラックスのあまりの
強さに興奮が治まりません。
どうしてあんなに強いのでしょう。
ローズチェアの優しい雰囲気ファンタスティックです。
座り心地教えてね。
ワインも収穫。美味しいワインに育ったら輸入したいくらいです。
Commented by meife-no-shiawase at 2019-10-20 12:02
おうちの中、ギャラリーのようです!
素敵ですね〜こんな空間にいらっしゃるのですね!
すごい〜!
別世界です!
Commented by umi_bari at 2019-10-20 15:49
芸術に囲まれてって良いですね。
畑の野菜も良いですね。
ブドウの剪定お疲れ様でした。
バグースな収獲になると良いですね。
Commented by tamataro1111 at 2019-10-21 05:59
お早うございます
ぶどうの花芽が出てきましたか。。。 ! !
ルンバ君大活躍ですね。。。\(^o^)/
Commented by getteng at 2019-10-21 08:12
BBpinevalleyさん
貴姉のつくったワイン(ラベル?)を試飲したい!
Commented by sonoma0511 at 2019-10-21 10:00
ローズチェアーこんなのがあれば、日々の暮らしはもっと変わる!と思う私。BBさんのお料理はダイナミックに見えて
繊細。人参サラダ、切り方もナイフでなかったことがなお素適。
先日、なんでもないと仰ったお豆腐のサラダ。見た目に魅かれて作りました。美味しかった!やっぱり素材のカッティングが
ポイントと分かりました。ブドウ園まであるのですね。葉っぱが綺麗。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:33
アナベルさん
まさか南半球の島で牧畜業に勤しむとは予想外でしたが、
思いのほか楽しんでいます。
住環境だけは、元の感じに戻りましたが。
さて、ワインはどうなりますやら。
売るつもりで始めたのではないのですが、消費できそうにない量に成るかも?
リタイヤーライフから、ますます遠ざかりそうです…
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:39
rabbitjumpさん
絵の1号はハガキ大でしたね。
こちらでは号で計らないので分からないのですが、一番大きな絵は2x3メートルくらいです。
フィンランドの画家の絵ですが、かなり強烈な内容なので、写真に載せていません。
彼の絵は、ヘルシンキの国立美術館に収められているので、それなりの評価は得てるんだと思いますが。
ワインは、ボトルデザインなど出来上がったら、また載せたいと思います♡
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:44
unjakuさん
お加減、芳しくないのですか?
それなのにお忙しくて、お辛いですね。

ラグビー、日本は負けちゃいましたね。
残念。
オールブラックスは、この後どうでしょうね。
とっても感じの良い選手たちばかりで、大好きなんですが。
ローズチェア、見かけによらず、座り心地は良いのです。
ワインは、古代種のマルベックです。
売るつもりはないと言ってますが、とてもうちわで消費できる量じゃないです…
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:50
メイファさん
モダンなデザインがお好きですか?
夫は元々、近代建築や家具が専門なので、どうしてもこうなるのでせう♡
外を見なければ、サンフランシスコの昔の家に帰ったようです。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:54
アラックさん
引っ越したばかりなので、まだ「絵だらけ」という状態は免れています。
過ぎたるは…ですよネ。
ブドウ、今年はやっと量ができそうです。
ホント、バグースな収穫になればいいなと願っていますヨ。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:57
tamataroさん
こんにちは。
ブドウ、もう小さな花芽が出てきています。
ここのところ風が強いので、心配ですが。
ルンバ、本当に大活躍。
健気です(笑)
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 11:59
gettengさん
ワイン、お好きですか?
うちのは、古代種のマルベックなので、かなり濃厚なお味になる予定。
お隣さんが同じ種で成功しているので、これにしました。
試飲においでください。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-21 12:07
sonomaさん
お豆腐のサラダ、作ってみられたんですね。美味しくて良かった。
本当は、唐辛子ふりかけやポン酢なんかじゃなくて、四川のスパイスオイルと酢醤油なのかも。
中料理店では、ザーサイの刻んだのもパクチーと一緒に乗ってきます。
まだ、キッチンも整っていないので、いつも有り合わせ料理です。
ブドウ畑、今年はまともな収穫が出来そうで、嬉しいです(嵐が来て全部ダメになる、なんてこともあるかもしれないけれど)
Commented by hitoshi-kobayashi at 2019-10-21 17:04
札幌は段々寒くなってきました。
何時タイヤ交換をしようかと思案中です。
そちらはこれから春から夏でしょうか?
ワイン用ブドウの葉が若々しい。
そちらで日本人の方が造ったワインを(ソービニヨンブラン)を飲みました。とても美味しい。
近くのワインショップにもありました。
ニュージーランドが近く感じました。
お身躰、お元気になったようですね。
良かった・・・・・・
Commented by cafe-moco-cafe at 2019-10-21 17:16
BBpinevalleyさん(*´ω`*)
エキブロから離れたり戻ったりしていますが
別世界を垣間見る楽しみを取っておいたように、ワクワクドキドキしながら読ませていただいています。

ローズチェア、座れないです!
ロープを張られるか、白線テープで囲わなくてはならない芸術作品みたいです。
それを、さらっと生活空間に置かれるところが流石ですね。

これから、新築のお宅でどんな時が流れるのか、楽しみにしてます!
モコ
Commented by aitoyuuki13 at 2019-10-21 19:50
ニュージーランドなので
ソービニョン・ブランかピノ・ノワールかとおもいました
マルベックなのですね

できあがるのを日本から楽しみにしています
Commented by taekamede at 2019-10-22 21:52
ローズの椅子!!!
可愛いです。BBさんのシックでハイセンスなインテリアに
一点キュートなものが入るのご素敵ですね(^^♪
アスパラガスのフォトジェニックさに驚きです。蛍光に光って見えてきれいです(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2019-10-22 22:25
ローズチェア、色も形も美しい上に、座り心地もよさそうですてきですね。甘くゆったりくつろげて、見るだけでうれしくなれそうです。

お引っ越しの片づけ、お疲れさまです。手軽においしく食べられる、いい食品が見つかってよかったですね。
Commented by katananke05 at 2019-10-22 22:42 x
カナダ旅行から帰ったら 台風に ラグビーに、、
色々目まぐるしく日本の生活は
忙しいです〜

ローズチェアーに 大きな絵、、
まるでギャラリーのような アーティスティックな
お宅ですね〜

アスパラの生け方、、もとい 入れ方も素敵です〜

このvineyardから取れるぶどう酒 なんと名前をつけましょうか?  楽しみですね〜
Commented by voyagers-x at 2019-10-23 13:44
こんにちは ! !
チェア、本当に薔薇のような雰囲気ですね
ふわふわで包み込んでくれるような.........
家の中の絵、素敵ですね
ずっと見ていて楽しい気持ちになりそうです
あー、広ーい感じの農園........収穫時期が楽しみですね
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 16:38
hitoshi-kobayashiさん
もうすっかり良くなりました。
ありがとうございます。
そちらはもうスノータイヤに替える時期ですか。
こちらは、春の嵐か、雨交じりの強風で、寒々しいです。
南島でオーガニックの白ワインを作っている日本人の方から、ワインを送ってもらったことがあります。
同じワインかもしれませんね。
NZは白ワインの方が有名ですものね。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 16:47
cafe-moco-cafeさん
こんばんは〜
いつも綺麗なケーキ、目でご馳走になっています。

ローズチェア、お好きですか?
日本人で、もう一人、バラをテーマに椅子をデザインされた方がいます。
その方のは、赤いバラが沢山アクリルの中に閉じ込められているのですが、それもとても綺麗ですヨ。
ケーキ作りにお忙しいと思いますが、また遊びに来てくださいネ。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 16:51
aitoyuukiさん
そうですね、NZというと白だと思われる方も多いと思います。
夫は、濃厚な味のワインが好きで、お隣りもマルベックで成功していることもあって、決めました。
またワイン状況を載せますので、覗きに来てくださいネ。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 16:54
taekamedeさん
ローズチェア、ちょっとアートですよね。
背景の絵画はちょっとグロいのですが、それと対照を成しています。
(色合いはマッチしてる・笑)
アスパラ、採れたてはピンピンと元気です。
生でも美味しいくらい。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 17:00
milletti-naokoさん
イタリア家具は夢がありますネ。
意外と座り心地も良いのは、さすが技術です。
写真のパスタは、Bariの会社のものでした。
ラベルはアメリカ輸出用に英語になっていますが、イタリアではこういうの召し上がらないのでしょうネ。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 17:07
katanankeさん
旅のお疲れ、取れましたか?
ラグビー、残念でしたね。
しかし、これでラグビーの人気が日本に定着したのではないでしょうか。
この家は、廊下の面積の方が部屋の面積より広いのでは?と思います。
住むための家なのか、絵をかけるための家なのか…
アスパラ、生けたのではないのですヨ。
採ってきた野菜をボウルの水につけただけ。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-23 17:15
voyagersさん
こんばんは。
ローズチェア、おっしゃる通り、フワフワしています。
娘が帰ってきたら、座らせて写真を撮ろうかしら。
絵は、時々違う世界に誘ってくれますね。
フッと、肩の力が抜ける気がします。
ブドウ、育ってきたら、また写真を載せますネ。
Commented by blackfacesheep2 at 2019-10-23 20:25
へ~、インスタントパスタ、ソースとセットになっているのですか。
これは面白いですね、日本では見たことがないです。
大の麺類好きなので、ネットで探してみようかなあ。

All Blacks、優勝候補の最右翼ですからねえ、ほんとに強いです。
私の友人が豊田スタジアムでの4ゲームの通し券を買いました。
中でも一番楽しみにしていたのが、NZ対イタリア戦。
目の前でHakaをやってくれるのを楽しみにしていました。
でも、にっくき台風19号のせいで、ゲームがキャンセルされちゃいましたよ。
Commented by katananke05 at 2019-10-24 10:56 x
そういえば、、我が家も最近
ルンバ 買いましたが
型落ちが 安かったので
ゴミ捨ては 自分でやってくれません〜
これは一番最新でしょうか?
我が家「ロボタン」と呼んでいます〜
可愛い お利口さんですね〜
Commented by Diary-17 at 2019-10-24 15:34
うわぁ〜、大変お忙しそうですネ。
bbさんはとても働き者と察しがつきます。
自家製のオーガニックワインはさぞかし美味しい事でしょうね。
発酵直前の搾りたてのジュースはとても美味しいですよね。楽しみですね。
ゴミ出ししてくれるルンバが出たのですね。欲しいけれど…我が家は今使っているルンバが壊れる迄待たなくちゃ……。グスン
Commented by BBpinevalley at 2019-10-24 17:10
黒顔羊さん
そうなんです、優れもののパスタ。
最初は半信半疑でしたが、作ってみると美味しい!
ニュージーにはロクなイタリアンがないから、レストランで食べるより美味しいかもしれません。
南イタリアのバリで作られています。

お友達の方、オールブラックスのハカが見れなくて残念でしたね。
あれは迫力ありますよね。
今度イングランドですが、ちょっと危ないかも。
ドキドキです。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-24 18:22
katanankeさん
ゴミ捨てルンバ、意外と便利です。
最新みたいですヨ。
ゴミくらい自分で捨てるワって思ったんですけど、人間て、いくらでもルーズになれますネ。
懸命に働いてる姿を見ると、可愛くなりますよね。
Commented by BBpinevalley at 2019-10-24 18:30
Diaryさん
私が働き者だったら、ベートーベンが笑うでしょう。
(彼が笑ってる顔,見たことないから)
ワイン、すぐお隣がマルベックで成功しているので、真似しました。
おまけにワインメーカーまで同じ人を雇ったので、同じ味になるかしら…(疑問)
ルンバ、黙々と仕事して、健気です〜〜


<< 七面鳥の赤ちゃんが産まれました...      風雨、晴天、睡蓮、お片づけ/ ... >>