人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ
2020年 12月 29日

'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace

\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18472076.jpg


ご近所のCさんが下さったユリの花、1本で家中に香りを振りまいてくれます。


C, my neighbor, gave us this beautiful lily.
The scent is incredible, perfuming the whole house.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_21274128.jpg



あっちこっちを向いて咲いているので、写真が撮りにくい。

豪華な花です。














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18475407.jpg


クリスマスのあと、呼んだり呼ばれたりが続いています。

夏のニュージーランドらしく、気楽な会ばかり。

世界のあちこちで自粛やロックダウンが続く中、こうして寄り集まれるのが有難いやら、申し訳ないやら…


After Christmas, we had a few gatherings.
We are so lucky to be in New Zealand, being able to get together with family and friends this year.
Hopefully, everyone in the world can do so next year.













\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18485143.jpg


グラスハウス横のキッチンで、ボーイフレンドとピッツアを作るお嬢。


My daughter making pizza with her boyfriend at our outside kitchen.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18491697.jpg


我アオテア・オーガニック社のサラミを切り分けるお嬢。


Cutting up our Aotea Organics salami.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18493642.jpg


すっかり売り切れたようなので、ピッツァの出来は良かったようです。


Pizza made in our wood-fire oven was very tasty.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18495691.jpg


アンの作ったハムのロースト。

オレンジグレーズが効いていて、とても美味しい〜


Anne's famous ham.
So delicious with orange glaze.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18500992.jpg


本当に今年は、私の一生の中でもとびきり奇怪な年でした。

もちろん、同じように感じられている方は、世界中に居られることでしょう。

こんな災いで世界中がひとつになり、そこから怪しげな陰謀論やフェイクニュースが飛び交い、社会や個人のもろさも露見された年でした。

来年は災いから這い出し、良い年になって欲しいと例年以上に切望するものの、気楽に『良いお年を』と言えない不安感が漂います。


2020 was exhausted by Covid19 through and through.
It felt surreal and very real at the same time, it was definitely the most nightmarish year I've ever lived.
I do hope the vaccine works.













\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18502250.jpg


パーティー疲れのファイヴ、

パパの膝の上で居眠ってしまいました。

はしゃいじゃったからネ。


Five falling asleep, exhausted, on my husband's lap.
He walked the trail with everyone without the leash for the first time, then joined the pizza party.















\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18505839.jpg


クリスマスプレゼントにお嬢にあげたロケットペンダント。

シンバの灰を入れるロケットが欲しいとのリクエストだったので。


This is the Christmas gift from us to our daughter.
A locket necklace.













\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18511350.jpg


昔のもので、殿方が懐中時計の鎖にぶら下げ付けたものなのだそうです。

時計のネジまわしとロケットとコインホルダーが一緒になっています。

このピンクの石は、説明を受けたのですが、なんだったか忘れてしまいました。


She requested one so that she could keep Simba's ashes in there.
The one we found was an old locket combined with a key which used to be attached to a pocket watch chain.













\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18512410.jpg


反対側には違う石がはめ込まれています。

深い緑色に、赤い斑点が見られる石です。


I cannot recall the names of the stones set on this locket.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18521691.jpg


こんな風にクルッと回すと…


It flips to expose the key.














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18522729.jpg


時計のネジまわしになります。

娘はネジを巻かなければいけないような時計は持っていないから、これはご愛嬌。














\'20 暮れのパーティー、娘への贈り物/ Holiday Parties, Antique Locket Necklace_e0310424_18525393.jpg


緑色の石の方に写真を入れ、金貨を入れたと言われる方にシンバの灰を入れれば良いですね。

娘には高価すぎるのではと夫が心配したのですが(すぐに失くしたりするので)、ものを大切にすることを学んでも良い年齢だと、私が推しました。

失くすでないゾ、お嬢や。


People used to carry thin gold coins in case of emergencies, we were told.
It worked like a credit card in those days.
Instead, my daughter is going to keep Simba's photo and ashes.














by BBpinevalley | 2020-12-29 21:29 | ニュージーランドの生活 | Comments(34)
Commented by katananke05 at 2020-12-29 22:28 x
例年のように クリスマスパーティー
迎えられて幸せですね〜
日本では すでに変異種のvariantバイラスが見つかり 年明けはもっと
感染者が増えるかも、、と
悲観的予測です〜
出来上がったサラミも
お味はバッチリのようですね〜

ロケットはとても上品で ゴージャスです〜
これはお嬢様も 肌身離さずつけられて
なくすことはないでしょう〜
何か あった時のために コイン(金貨?)を入れて置くスペースがある、、というのが  面白い〜
S`poreでも 出張仕事で バッグを盗まれたりした時のために 金のネックレースをつけるというのが 男性にあり
夫も 結構ぶっといのを 行った時に買って してましたよ〜   
日本ではキザっぽくてとても出来ませんです〜
Commented by fukuchan-ckj at 2020-12-29 22:42
シンバは何と幸せなことでしょう!
どれだけ娘さんに愛されていたことか…。
ロケットの中で家族を見守ってくれていることと想像します。
ファイブもそんな家庭で安心しているのですね。
ヤンチャぶりを発揮した後も、屈託なく眠り惚けられるのですね。
(アオテア・オーガニック社のサラミにも興味あるなぁ…。)
それと、季節が反対のニュージーランドではクリスマスはどんなイメージなんでしょう?
日本では赤いコートに包まれ雪ぞりに乗ってサンタがやって来ますが、
そちらではアロハで馬車なのでしょうか…?
Commented by yoakenoxystus at 2020-12-29 23:19
よい お歳を !
Commented by umi_bari at 2020-12-30 03:05
シンバちゃん、娘さんの胸で永遠に
一緒ですね。
お見事バグースです。
ファイヴちゃん、大甘ちゃんですね。
これまたバグースで、なによりです。
大変な2020年ですが、いっぱいの自然たっぷりの
報告に感謝いたします。
アラックも道が開けました。
BLOG投稿は年内は今日が最後になります。
1年ありがとうございます。
良いお年をお迎えください。
また書いちゃいますが、日本のリーダーは失格です。
Commented by tamataro1111 at 2020-12-30 07:29
お早うございます
今年もあと僅かになりました。。。
色々と楽しい画像などありがとうございました

そちらはコロナの気配が。。。ないのですね。
皆さん集まって宴会を開催。。。羨まし限りです。
日本は最悪の状況で推移しています。

とにかく早く収束してくれる事を願うばかりです。
来年もよろしくおねがいします。
Commented by getteng at 2020-12-30 09:44
BBpinevalleyさん
今年一年間楽しませていただきました。
佳い新年をお迎えください。
Commented by morinokochaorin at 2020-12-30 11:21
初めまして。以前当ブログにお越しくださったようでありがとうございました。皆が集まれるって良いですね。直前の報道で今年は静かなお正月です。お料理もどれも美味しそうです。よく見たら石臼があるようですが何かに使ったのですか?ちょっとそこが目を引いてコメント書かせて頂きました。
Commented by unjaku at 2020-12-30 14:50
色々なことを教えてもらった1年でした。
来年の予想も決して明るいものではありませんね。でも元気で明るく。ファイブ君もいるし。
来年もよろしく!!
Commented by espoiretlalune at 2020-12-30 16:21
わぁー素敵!
こんな素敵なアンティークロケットいいですね♡
我が家も家族4人こっちゃんの名前を刻んだ
メモリアルチャームにこっちゃんの骨をいれて各自
持っています♡
それから、そーですよね~~~考えたら
そうなんですがニュージーランドは夏がクリスマス
なんですよね~( ⊙⊙)!!
なんだか、不思議な感覚です
ご馳走が美味しそうです~

BBpinevalleyさん今年は仲良くして下さり
ありがとうございます
来年もよろしくお願いします
素敵なNewyearを……(⑉• •⑉)♡
Commented by rabbitjump at 2020-12-30 17:21
お嬢様と皆様と良い時をお過ごしでしたね。
ハムの、、オレンジグレーズ、おいしそう~~
ピンク色の、、ジンバちゃん、
いつもつけていると喜んでいると思います。
空から見ているのだろうな~
お嬢様の優しい心を感じています。
ファイブちゃん、まだまだ幼さが残っていて
かわいい姿ですね(*^_^*)
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 04:53
katanankeさん
いよいよ押し詰まってきましたね。
コロナ一色で、最後は雪崩のようにあっという間に暮れた感じです。
日本、良くない変異種なんか輸入しちゃったんですね。
子供も発病する菌だとか。
入国管理が甘いですものね、日本は。
困ったことです。

娘に贈ったロケットは面白い品です。
昔の金貨は小さくて薄かったんですね。
クレジットカードを所持するような感覚で懐中時計チェーンに忍ばせたというのが面白い。
時計のねじ回しの部分、作り替えて、携帯の電池を入れ替える時の針なんかが内蔵できたら便利ですネ。

今年も楽しいコメントでお付き合いいただき、ありがとうございました。
どうぞ良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 05:06
fukuchanさん
娘はシンバと一緒に大きくなり、一緒に寝ていましたから、兄弟のようだったのです。
ロケットに収まって、お守りになってくれることでしょう。
ファイヴはまるでやんちゃ坊主で、もう目が開けてられなくなるまで遊びます。
あとは、どんな騒音の中でも眠り呆けています。

今度、うちのサラミのご紹介をしますね。
来年早々にでも。

こちらのサンタはサングラスかけてサーフィンに乗って海から現れますヨ🏖

fukuchanさんも、どうぞ良いお年をお迎え下さいますよう〜
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 05:58
yoakenoxystusさん
今年も魅力あふれる写真をありがとうございました。
来年は、世界が災いから解放されますよう。
Have a wonderful year!!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 06:16
アラックさん

先ほどそちらへ伺って、素晴らしいニュースを拝読しました。
良かったですね。
パチパチパチパチ👏
来年はワンダフルな歳になりそうですね。
ご報告を楽しみにしています。

今年も、心温まるコメントをありがとうございました。
来年もまた、よろしくお願いいたします。
Have a super jolly year!!
Commented by queentomo at 2020-12-31 09:15
朝、外は雪化粧!まだ降っています。
babyがきっと屋上で遊べます。

1日も早く普通の生活に戻れますようにと祈らずにはいられません。
来年は、皆さまにとってよいお年でありますように。
来年もよろしくお願いします。
Commented by chantake123 at 2020-12-31 16:16
年の暮れにコロナの心配をあまりせずにみんなで集まって楽し
んでおられるのが素晴らしいなあと感じます。
コロナは来年以降終息に向かってくれるのか分かりませんが、
いつか世界中の国がニュージーランドのような状況になって
くれることを願わずにはいられません。
来年もどうぞ宜しくお願いいたします。
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 18:27
tamataroさん
今年は大変な年でしたね。
こちらは幸いにもコロナが抑え込まれていますから、国内にいる限りは普通に過ごせます。
この「普通」が、こんなに有難くなるなんて…
来年は、世界中が「普通」を楽しめる年になって欲しいですね。

今年も、日本の自然満載の「公園便り」をありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
良いお年を!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 18:30
gettengさん
こちらこそ、この一年間お付き合いいただき、ありがとうございました。
来年は、コロナを撲滅できると良いですね。
どうぞご健康で、幸多き年をお迎えください。
Commented by ryuboku2 at 2020-12-31 18:39
素晴らしい贈り物を受け取ったお嬢様は益々素敵なレディに成長なさいますね。

今年も美しい場面をたくさん見せてくださり、ありがとうございました。
私の憧れでもある美しい食卓に溶け込んだ百合の写真が見事です!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 18:47
morinokocharinさん
ようこそ。
そして、初めまして。
ニュージーランドは、幸いにもコロナが抑え込まれているので、国内では普通に過ごせます。
ありがたいことです。
石臼は、中国の廈門というところに2年前に行った際に注文し、送ってもらいましたが、まだ使っていません。
どうぞ良いお年を!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 18:52
unjakuさん
今年一年お付き合いいただき、ありがとうございました。
まだまだ油断のならない状況ですが、良い方向に向かって欲しいものです。
ツインさん達には、年明けからチャレンジが待っていますね。
良い結果をお祈りしています。
来年もどうぞよろしく。
良いお年を!!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 19:39
espoiretlaluneさん
娘は、あのロケットは毎日つけたくないのだそうです。
なので、普段用に小さめの簡単なロケットを買うことになりました。
若い子は難しい〜〜

こちら、真夏のクリスマスです。
もうすっかり慣れましたが、なかなかリラックスできて良いものですヨ〜

こちらこそ、仲良くしていただいて、ありがとうございます。
大変な年でしたが、来年はコロナを一掃したいものですよね。
また一年、どうぞよろしくお願いいたします。
Happy New Year!!
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 21:21
rabbitjumpさん
夏のクリスマスは、リラックスしていてカジュアルなのが良いところです。
オレンジグレーズのハムは、とっても美味しかった。
ファイヴはどのパーティーでも大はしゃぎで、リードを外してもらって走り回っていました。
シンバが見守ってくれて、来年は日本にも行けるようになるかナ〜
こちら、もう明けましたが、旧年中はお付き合いいただき、ありがとうございました。
どうぞ良いお年をお迎えください。

Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 21:36
queentomoさん
京都は雪ですか。
お寒いでしょうね〜
でも、babyチャンは元気に雪遊びですね。

旧年中は、仲良くしてくださって、ありがとうございました。
来年は、コロナの災いが去ってくれますよう。
ご健康で、幸多き一年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 21:44
chantakeさん
こちらは、なんだか申し訳ないほど「普通」の生活です。
家族や友人と会えるのが、こんなに特別なことに思えたことはありません。
世界中が「普通」になるのが、待ち遠しいことです。

いつも奈良の美しい自然を見せて下さって、ありがとうございます。
来年もどうぞよろしく。
良いお年をお迎えください。
Commented by BBpinevalley at 2020-12-31 21:58
ryubokuさん
忘れることのできない一年となりましたね。
ブログも、アメリカ編は3月からナシ。
2021年も、いつ国外へ出られることやら…

旧年中は、仲良くしてくださってありがとうございます。
これからの一年もどうぞよろしく。
Have a super jolly year!!
Commented by renchiyan4 at 2021-01-01 08:03
あけましておめでとうございます
今年も楽しまさせて下さいね
Commented by BBpinevalley at 2021-01-01 15:15
renchiyanさん
新年、おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
今年は去年の分まで良い年になって欲しいですね。
Commented by sonoma0511 at 2021-01-01 20:45
先ほどは、ありがとうございました。
この時代に住む世界がこんなに違っているのに、BBさんの日々の思いが旧知のように伝わってきます。厳しい目で見ていらしたアメリカ大統領、いつもそばを離れなかったシンバ君とのお別れ、ファイブ君との出会いetc。
そんな中でいつも心の真ん中にいるお嬢様への深い愛情。選りすぐりのロケットは鎖から持つべき方を選ぶように素敵です。お嬢様の宝物ですね。お幸せです。
新しい年も、BBさんの知性に満ちたセンスに触れていかれれば嬉しく思います。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
Commented by pikorin77jp at 2021-01-02 12:57
BBさん 明けましておめでとうございます。

私の世界にはない 素敵な暮らしぶりを 今年も見せてください。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。
Commented by panonana-go at 2021-01-03 01:40
新年おめでとうございます。

>人間ひとりひとり、そして社会の誠実さと
粘り強さが試される年となりそうですね。
解決の難しい問題ばかりの日々ですが、この
言葉に勇気をもらいました。
本年も、いろいろな風景を見るのをたのしみ
にしております。
Commented by BBpinevalley at 2021-01-03 19:16
Sonomaさん
新年早々、お返事が遅れました。
昨年は、いつも楽しいコメントをありがとうございました。
なかなか皆さんのところに行けなくて、申し訳ないのでコメント欄を閉じようかなんて考えますが、Sonomaさんのような方々とのやりとりが無くなるのも悲しく…
日本に行けなくなった今、日本の生活が垣間見れるのはブログの中だけになりました。
中でも、Sonomaさんのページには気取りがなく、想いがストレートに伝わって、楽しませていただいています。
私も本音派なので、とりとめなく生活を綴るだけのブログなのに、お付き合いいただいて嬉しいです。
こちらこそ、今年もどうぞよろしくおねたいいたします♡
Commented by BBpinevalley at 2021-01-03 19:22
pikorinさん
明けまして、おめでとうございます〜

いつも素敵な写真で、素晴らしい創作活動を見せていただき、ありがとうございます。
私も、もっと何か創る生活をしたいなぁと、思わせられるページです(思うだけに終わりますが)

今年も楽しみにしています。
どうぞよろしく。
Commented by BBpinevalley at 2021-01-03 19:30
panonana-goさん
新年、明けましておめでとうございます。

昨年は、記憶から消えることのない年になりましたね。
まだまだ災いは続行していますが、なんとか皆で力を合わせて解決したいものです。
そして、今後の予防対策も、真剣に考えていきたいですね。

今年も、どうぞよろしくお願いいたします。


<< 明けましておめでとう!/ Ha...      いつもと違うクリスマス/ Ou... >>