人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2013年 10月 27日 ( 1 )


2013年 10月 27日

のんびりNZ生活の筈が・・・・・/ Slow Life in New Zealand?


e0310424_18392026.jpg


バスルームの窓からにょっきり。 窓下のバスケットに植えたゼラニウムのつぼみです。

春ですね。 何もかもニョキニョキ。

Someone is sneaking up from the bathroom window............ it's the geranium that I planted in the hanging basket right outside the window.











e0310424_18414367.jpg


パインバレーの庭の大木も若葉に覆われて、下に居ると、緑の精に吸い込まれて行きそうです。

The huge willow tree in our backyard is now covered with new leaves, it engulfs me into the total green world when I stand underneath.












e0310424_18422873.jpg


只今、藤が満開で、裏のデッキは完全に覆い尽くされてしまいました。

Wisterias are in full bloom. They cover our back deck up completely.












e0310424_3483225.jpg


この種類は、とても良い香りがするのですが、天ぷらにしても、酢の物にしても美味しいです。

This kind smells wonderful and is edible as well. In some part of Japan, they use the flowers for tempura or salad.










e0310424_18433434.jpg


こちらは、日本のに似ていますね。 あまり香りはないのですが、きれいに長く枝垂れて、趣があります。

This kind resembles the Japanese ones. The scent is weak but it hangs long and elegant.










e0310424_18453329.jpg


なんだか、この写真群を見ていると、お花を眺めたり、お茶を飲んだりして、遊んで暮らしているようですが、実はめちゃくちゃ忙しいのです。

From this photo stream, you may think that I am spending a leisurely time admiring flowers and enjoying cafe life, but in fact I am extremely busy right now.










e0310424_194825.jpg


アメリカから戻ると直ぐ、娘の学校の行事があれこれ有ったり、B&Bのお客様が続いたりで、あっちへ行ったりこっちヘ行ったり・・・・・・

上の写真は、娘の学校のイベントホールの前で、娘がオーケストラ演奏を終えて出て来るのを待っている時に撮りました。

長引いたので、さんざん待たされました。

待つのも母の仕事です、ハイ。

Right after the return from the US, there were series of my daughter's school activities as well as B&B businesses.
It is not easy to be a mother and wife when you have to run a business.
The photo above is of the event hall at my daughter's school. Her orchestra event went overtime and I had to wait for a long time.
Waiting is a big part of a mother's job.










e0310424_18474957.jpg


明日の月よう日、ニュージーランでは労働感謝の日なので、久々の3連休です。

しかし、仕事は続き、木曜には日本に発つので、その準備もしなくてはなりません。 きゃ〜〜〜。

It is a 3 day weekend in New Zealand because Monday is Labor Day.
But besides the work at B&B, I 'd better start packing for my trip to Japan from Thursday.










e0310424_18465932.jpg


母、妻、仕事、三つをこなすのは大変! 悲鳴の連続。 

大嫌いな飛行機なのに、毎回どさっとあのシートに倒れ込んだ時の到達感、自暴自棄感というのは格別です。

I don't like to fly very much, but sometimes I feel absolutely "arrived" when I sink into the airplane seat. No more running around. You are stuck there, at least for a while.....







B&Bパインバレー
http://www.pinevalley.net.nz/

Facebook
http://www.facebook.com/PineValleyBedandBreakfast


にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

by BBpinevalley | 2013-10-27 20:14 | ニュージーランドの生活 | Comments(38)