人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2014年 03月 17日 ( 1 )


2014年 03月 17日

大陽がいっぱい、カリフォルニアの週末/ Plein Soleil, a Weekend in California


e0310424_1340347.jpg


遠くに浮かぶヨットが見えるかしら?

先週とは打って変わったお天気で、同じビーチとは思えないでしょう。

Can you see the white yacht on the blue horizon? It was a beautiful day on the beach.










e0310424_13415657.jpg


お天気は良くても、寒流ですから水は冷たい。 

ウェットスーツ姿の若者が勢揃いしていましたが、上は、遊びの作戦を立ててるところかな。

Still, because of the cold current which runs along Northern California, the water is quite chilly. Most surfers wear wetsuits on Ocean Beach.










e0310424_13443634.jpg


シンバも、すっかりカリフォルニアのビーチに慣れて来ました。 走り回っていました。

Simba is getting used to the Californian beaches. Today, we let him off the leash and he was happily running around.










e0310424_13471314.jpg


おっとー、あれは出来ないな〜、僕には。 すっげェ〜。

"Wow, I cannot do that."










e0310424_13485783.jpg


お散歩していても、この陽気では、この高台まで上がって来るとゼイゼイ言っちゃいます。 シンバはハァハァ。

It was so warm almost like a summer day. I was out of breath coming up this hill and so was Simba.










e0310424_1351456.jpg


これはまた、見事に茂った藤ですね〜。 カリフォルニアの大陽はすごい。 そのうち車が出せなくなってしまいそう。

Wisterias are in season right now in San Francisco, but these are massive. Things grow under the Californian sun.










e0310424_13562556.jpg


これはなんて言うお花かしら? きれいですよね。

最近、時々植え込みに見かけます。

I don't know the name of these flowers but I like them. I see them around in some gardens.










e0310424_13583146.jpg


土曜日の夜は、娘のハイスクールの音楽会に出かけました。

アートを中心にしている学校なので、さすがにオーケストラも素晴らしかった。

この、チェロ奏者はエルガーを弾きましたが、心の琴線に触れる演奏でした。 来年はジュリアードでしょーかー?

とにかく、この土曜日、大陽をいっぱい浴びて、音楽もさんざん浴びたせいか、バッタンと倒れるように寝付いてしまいました。

On Saturday night, we went to listen to the classical concert at my daughter's school. The school's focus being art and science, the orchestra was quite impressive.
This cello soloist was particularly excellent.
Soaked in the sun and music, I fell asleep almost as soon as I hit the bed.


にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

by BBpinevalley | 2014-03-17 14:46 | アメリカ生活 | Comments(32)