人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2015年 02月 11日 ( 1 )


2015年 02月 11日

着いています、生きています/ Arrived and Surviving

e0310424_04140671.jpg


どんぶらこ、どんぶらこと、船に揺られてニュージーランドまでたどり着きました〜

なんてハズはない。

We'd voyaged through the rough seas on a pirate ship all the way to Nuova Zelanda!
Had we?











e0310424_04150898.jpg


e0310424_04145386.jpg


ここは、マウント・イーデンのはずれにあるマリナーズというフィッシュ&チップスのお店です。

すごくよくできていて感心。

メニューなども海賊の地図風で、シェフの出で立ちもジョニー・デップさながら。(あくまでも出で立ちだけは)

Not quite.
This is a Fish n' Chips restaurant on Mt. Eden road in Auckland. It is really well designed with a theme of a pirate ship. Even the chef/owner has a pirate cook attire.










e0310424_04152199.jpg


よくできているのは内装ばかりでなく、お味も最高です。

これまで試したフィッシュ&チップスの中では一番美味しかった。

Mariner'sというお店です。オススメ。

Well done is not only the interior but also the fish and chips themselves.
This is a tarakihi fried with crumbs and some crispy kumara chips. Very fresh and yummy.
It is called Mariner's. We recommend it!











e0310424_04155898.jpg


実際には、もちろん飛行機でひとっ飛びに夏のニュージーランドに着いたのですが、仮住まいのオンライン環境が整わず、浮世から隔離されていました。

We were transferred into the summer New Zealand overnite by air, of course, a week ago, but we had been shut out from the world since we did not have internet at our temporary house till yesterday.











e0310424_04161550.jpg


e0310424_04174630.jpg


オークランドの寄宿舎に入れた娘とサンフランシスコに預けてきたシンバはいかに〜〜と思いを馳せながらも、ファームの犬たちに慰められています。

With our daughter in a boading school in Auckland and Simba still in San Francisco, we miss them quite a bit throughout a day everyday.
But the farm animals give comfort and cheer us up.











e0310424_04212083.jpg


仮住まいは、9割がた完成ですが、まだトンカチやっていますから、しばらくは落ち着かない生活。

でも、カイパラ湾や、その周りに連なる丘陵が見えて、刻々と変わっていく風景がとてもきれいです。

上は、庭のマカデミアナッツの木。

The remodeling of the temp house is almost finished but still a few weeks of banging and painting are needed.
There are still unopened boxes also but I'm not bothered much as the life here with the ever changing view of Kaipara harbor is serene and beautiful.
The above is a macadamia nut tree in our garden.











e0310424_04213869.jpg


モナーク蝶もたくさん訪ねて来てくれます。

娘が幼い時、モナーク蝶を見て、亡くなったおじいちゃんだねと言ってから、この蝶を見るたびに父を思い出して嬉しくなります。

Many Monarch butterflies visit our garden.
When my daughter was little, she used to say they are the spirits of her then just passed grandfather. Ever since, when I see the Monarch butterflies, I think of my father.











e0310424_04215987.jpg


ファームから届く暖かい搾りたてのミルクや新鮮な野菜で1日が始まり、サンフランシスコの生活からは180度転換しました。

久々に夫婦二人の生活だというのも大変化。

今のところケンカもせず、穏やかにやってマ〜ス。

As we now start our day with warm farm fresh milk and eggs, our life has turned 180 degrees around from the one in San Francisco.
The fact we only have each other, without our daughter and Simba, is very new as well.
So far so good. It is actually quite enjoyable.








by BBpinevalley | 2015-02-11 07:48 | ニュージーランドの生活 | Comments(10)