人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2015年 04月 26日 ( 1 )


2015年 04月 26日

ニュージーランドの日々に戻りました/ Back to the Routine in New Zealand

e0310424_18380478.jpg


今朝、7時ごろの窓からの風景。

日本から戻って、ようやく日常のペースに復帰。


Around 7, this morning.
I'm finally settling back to the routine at home.
















e0310424_18390691.jpg


ベーコン好きの娘が、寄宿舎から帰っているので、今朝はこれ。

ニュージーランドのベーコンは、とても赤身が多くて美味しいのです。


My daughter is back from the boarding house for the long weekend, and I cooked some bacon, her favorite.
New Zealand bacon has less fat and I like it too.

















e0310424_18393716.jpg


ミッシーちゃん、良かったね、ベーコンにならなくて〜


Missy, I'm so glad you didn't turn into bacon.















e0310424_18413323.jpg


昨夜は、ファームのホワイトハウスにお呼ばれして、ご馳走をいただきました。


Last night, we were invited to a wonderful dinner at the Off White House.













e0310424_18482169.jpg


女性ばかりに囲まれても、ジョン先生は率先してスープをつぎ分け…


John, who was the only male guest, served soup to everyone.

















e0310424_18504928.jpg


お部屋は薪ストーブで暖かくて、ほのぼのと気持ちも温まる夕食でした。


The firewood stove was warming the room with a smoky scent. It was a cozy and delicious night.
















e0310424_19014176.jpg


日本から買ってきたものは、片付けるのも嬉しくて、ニヤニヤ。

こちら、いとこのMちゃんから貰った神宗のおだしセットです。


I've been enjoying unpacking all the goodies I got from Japan. This was a gift from my cousin I stayed with.
















e0310424_19021531.jpg


いろいろなお料理用のおだしが、それぞれのパックにセットされているの。

嬉しいな〜、これ。

ありがとねー、Mちゃん。


The box contained a set of Japanese soup stock for different dishes. They are fantastic! I'm so happy~~, Thank you!















e0310424_19023522.jpg


その従姉妹から送られてきた麦太とジャムの写真。

我ゴッドチャイルドの麦太は、こんなに毛足の長い猫に成長しました。


She also sent me this photo of her cats. I'm the Godmother of Mugita, on the right. I miss you guys.
















e0310424_19025907.jpg


ニュージーランドは、いよいよ秋で、イチョウの葉も黄色くなってきましたが、雨が降り出したため、芝生はどんどん緑になります。

これから、緑の絨毯が目にしみる季節だな〜


It is definitely getting colder here with some leaves turning color, but the lawn is getting much greener with the increased amount of rain.
It is now the season that the whole country gets carpeted in lucious green.









by BBpinevalley | 2015-04-26 20:23 | ニュージーランドの生活 | Comments(30)