人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2015年 05月 17日 ( 1 )


2015年 05月 17日

仮住まい、住みやすいです/ We are Happy about Our Temp House



e0310424_15261229.jpg


ファームの敷地内に予定している家が建つまで、隣接した仮住まいに住んでいます。

最初、この家はひどい状態で、一体こんなところに住めるのかしらと思っていたけれど、夫が少し(?)改造すると、見違えるほど良くナッタ。


The house we live in now, which came with the farm, was in a terrible condition when we purchased. I was doubtful if we can live in this house, but my husband did a marverous job remodeling it.

















e0310424_15271775.jpg


改装前の写真を撮っておけば面白かったかも。

その変遷ぶりが分かって。

自分たちでは決して選ばないタイプの家だけど、意外と快適で、使いやすい家なので驚いています。


I should have taken photos of the state of the house before the clean-up and remodeling.
The before and after shots would have been interesting.

















e0310424_15373642.jpg


平屋で、自然に溶け込んだ感じで建っているのも、住みやすい理由かも。

The house has a nice flow. It is a single story house that's been integrated into the surrounding landscape.

















e0310424_15291706.jpg





e0310424_15275012.jpg


平屋に住むのは久しぶりだけど、庭が近く感じられていいですね。


We can enjoy the garden view from different angles throughout the house, which prompts me to step out into the garden more often.













e0310424_15283291.jpg


これは、グレープフルーツなのかしら?

だいぶ色づいてきました。


I am not sure but these may be grapefruit. They seem to be ready soon.
















e0310424_15295526.jpg




e0310424_15301753.jpg


こちら、裏庭にニョキニョキ、何でしょう?


Wow, so many buds.

















e0310424_15303294.jpg


もちろんアロエです。

It's Aloe Vera in our backyard. Now they are blooming.

















e0310424_15305918.jpg


力強い感じの植物ですよね。パワーを感じます。


It's a potent looking plant. Very powerful.









by BBpinevalley | 2015-05-17 17:57 | ニュージーランドの生活 | Comments(26)