人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2015年 05月 22日 ( 1 )


2015年 05月 22日

シェリービーチファームの共同生活空間/ The White House on Our Farm


e0310424_09152556.jpg


シェリービーチファームには、ホワイトハウスと呼ばれているスタッフの住居があります。

定住スタッフと、バイオダイナミック農業を学びに来る学生さんたちが同居し、犬や猫のスタッフも揃っています。


There is an old hand-made building called "White House" where the farm staff live together at Shelly Beach Farm.
The resident of the White House consists of a few regular staff and visiting students of biodynamic farming.
Plus some four legged friends.
















e0310424_09160571.jpg


雑然としているようで片付いている彼らのキッチン。

70年代のアメリカのヒッピーコミューンのようでもあり、ちょっとデジャブ〜な気分になる。

私が上陸した頃のバークレー、学生の住む共同住宅など、こんな雰囲気が漂っていました。

なつかし〜〜


Far from luxury, but totally functional, and quite warm and comfortable.
This communal house reminds me of the student housings in Berkeley in the late seventies.
I feel very reminiscent of that time whenever I come here.

















e0310424_09162161.jpg


早起きしてミルクを絞り、家畜に餌をやって、ファームで働く。

晴耕雨読で、新鮮そのものの食事をとり、贅沢はなくとも心豊かな生活です。

もう少し若ければ、私もここに住むんですが……


Getting up with the sunrise, they milk the cows and feed the animals before going out into the field.
The food cannot be fresher, air so pure, plenty of sun and exercises……It seems like a very healthy life style here.



















e0310424_09164538.jpg


ホワイトハウスの外に出てみると、

あら〜、先日うちに遊びに来られた方かしらぁ?


Outside, I ran into my old friend.


















e0310424_09165687.jpg


だいぶお召し物の具合が良くなってきましたね。

王様のケープのように、後ろの羽が伸びていっています。


The condition of his feather cape is much better now. He is changing into his winter wardrobe.














e0310424_09170894.jpg


のどかなファームの庭にも、落ち葉が目立つようになりました。

いよいよ、秋も深まってきました。


Fallen leaves everywhere now. Green but wet and chilly New Zealand winter is near.












by BBpinevalley | 2015-05-22 10:38 | ニュージーランドの生活 | Comments(24)