人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2015年 07月 26日 ( 1 )


2015年 07月 26日

娘とお散歩しました/ Took a Walk with My Daughter


e0310424_13221808.jpg


雨が降ったり止んだりの週末でした。

娘は宿題に追われ、私は翻訳で肩が凝ったので、夕食前に一緒にお散歩に出ました。


It rained on and off with some gorgeous moments here and there, this weekend.
My daughter had a lot of homework and I got a stiff neck from my translation job, so we took a walk for a break.

















e0310424_13232677.jpg


ニュージーランドの空はきれい。

澄み切った冬の空気も、パリッとして気持ちがいいです。


The late afternoon sun was painting the sky and the field, which was very pretty.
I felt really refreshed breathing the crisp winter air.

















e0310424_18002520.jpg




e0310424_18010066.jpg


冬の陽が落ちる速度は速くて、シェリービーチの埠頭にたどり着いた時には、かなり暗くなってしまった。

暖を取っているのか、埠頭のランプにカモメが乗っかっていました。



寄宿舎の先生の噂話だの、食事がいかに不味いかだの、来週はどんなテストがあるだのと、娘の世界のビッグニュースをたくさん聞かされました。

話してくれるだけいいのかな。ティーンだものね。


By the time we reached the quay at the Shelly Beach warf, the sun was almost disappearing into the horizon.
The quay lamp was already on, and a seagull was resting on it to enjoy the warmth.

As we walked, my daughter told me the stories from her school life, ranging from the rumors about a certain teacher to her likes and dislikes of the dinner menues to the upcoming tests and competitions.
All the major news of her current life.
It was a fun walk.










by BBpinevalley | 2015-07-26 19:31 | ニュージーランドの生活 | Comments(16)