人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2017年 10月 15日 ( 1 )


2017年 10月 15日

バナナ、勉強、アイリスと薔薇/ Scenes from Spring Holiday



e0310424_19131232.jpg


今年もできた見事なバナナ。

バドさんが搾乳場の近くに吊るしました。

その下でちょこんと座るバーンキャットのローリー。


We got gorgeous banana crop this year again.
Bud hung a cluster near the cow shed.
















e0310424_19132166.jpg


娘は、試験前の勉強で大変ですが、黒いマスクをしているのは風邪を引いたからではありません。

爪を噛むクセが治らず、最後の手段でマスクとなった〜


My daughter is studying a lot preparing for the year-end exams.
The reason why she is wearing the mask is not because she's got a cold.
She is trying to undo her habit of biting her nails.
















e0310424_19132919.jpeg


先日、初めて髪を染めてもらったのですが、美容院でも勉強。

さすがにここではマスクなし。

髪を染めたことはパパに内緒ですが、どうやらパパは気づかないようです。


She was studying at the hair salon, too.
It's a secret to her Dad that she had her hair dyed.
Luckily he doesn't seem to notice.
















e0310424_19133650.jpg


お向かいのキャロルさんに、とても綺麗なアイリスをいただきました。

なんかこう、バレリーナが両手を上げて踊っているような…


My neighbor gave me a beautiful iris.
















e0310424_19134337.jpg


その下には、可愛いくて良い香りのピンクのバラ。

生け方が悪くて、一緒に写真が撮れませんでしたァ〜


These fragrant roses, too.
So pretty.













by BBpinevalley | 2017-10-15 00:05 | ニュージーランドの生活 | Comments(24)