アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2018年 01月 14日 ( 1 )


2018年 01月 14日

お風呂、キライですぅ〜/ " I Hate Bathing! "


e0310424_17072885.jpg


「シンバ君、シャワーですよ〜」と呼ぶと、そそくさと椅子の後ろに隠れる。

呼べば呼ぶほど頭を下げる。


Simba is hiding behind a chair to avoid getting washed.
He really hates it.














e0310424_17074425.jpg


「おやつ、あげるよぉ〜」と言うと、顔は上げてくれたけど、横向いちゃう。

彼なりに、思案してるのか…

最近暑いから、シャワーは気持ちいいはずなんだけどねー


I tried to coax him by offering snacks, but he looked away.
"No, I don't want any!"














e0310424_17080249.jpeg


デッキでバーベキューしていたら、ローズマリーの中から奇妙な虫が這い出てきました。

すごく色鮮やかで、金平糖のような突起がある。

動きが早くて、足がいっぱいあるから、蜘蛛かな。


When we were BBQing the other night, a strange looking bug crawled out from a rosemary branch.
It moved so fast that the iPhone couldn't focus.













e0310424_17081686.jpg


ウェブからお借りした拡大写真です。

なんて怪奇な姿なんでしょ。

オーストラリアから1970年代にニュージーランドに渡ってきた、俗名「二つの角を持つ蜘蛛」

これは雌です。

不気味〜〜


My daughter quickly googled the identity of the creature.
It was an "Australian Two Spined Spider" (Poecilopachys Australasia)
What a freaky looking thing.












旅行、お出かけ部門に応募します

第2回プラチナブロガーコンテスト



[PR]

by BBpinevalley | 2018-01-14 18:06 | ニュージーランドの生活 | Comments(37)