人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2018年 05月 27日 ( 1 )


2018年 05月 27日

初冬のニュージーランドに戻りました/ Back to Wintery Auckland


e0310424_17031800.jpg


ニュージーランドに戻ってきて1週間ほど経ちます。

昨日は、『ウールフェスト』という、ウールの『市』に出掛けてきました。

さすが羊の国、ニュージーランド。

いろんな羊毛がいっぱい。


It's been a week being back in New Zealand.
Yesterday I joined my friends to visit "Woolfest," an annual wool-product event held in Henderson.
















e0310424_17045765.jpg


広い会場。

The large event hall was filled with booths.
















e0310424_17091542.jpg




e0310424_17094585.jpg


これは手芸好きには堪りませんね。


Heaven for craft lovers.















e0310424_17101573.jpg


刈りたての羊毛もありました。

可愛い羊の写真に見入っていると、「羊もお売りしますよ」って。


This booth was selling untreated wool.
The vendor said they also offer sheep as well.
















e0310424_17104975.jpg


これらは、スピン用の羊毛です。

スピナーを使えれば、自分の好きな太さやタイトさに仕上げられるのですね。


These are for spinning.
They are washed and dyed and combed.















e0310424_17132434.jpg


可愛いフェルトの部屋履き。

自分の足にぴったりのサイズをオーダーメイドできます。


Made to order felt-shoes. So cute.















e0310424_17135739.jpg


フェルト玉づくりのデモンストレーション。


Beautiful felt beads.















e0310424_17143099.jpg


作ってらっしゃる方の笑顔も素敵でした。


The demonstrator's smile was beautiful as well.
















e0310424_17150733.jpg


こちら、別の日に友人宅でご馳走になったランチです。

美味しそうでしょう〜〜


On another day, last week, there was a girls-only luncheon at my friends house.















e0310424_17154254.jpg


最高に幸せでした。

Kさん、ありがとう〜

今回のアメリカ旅行は長かったので、久々の友との再会、盛り上がりました。


Such a gorgeous lunch! It was delicious.
Thank you, K.
We all had a wonderful time.
















e0310424_17165148.jpg


今日は、降ったり止んだりの雨模様。


The farm, today.
It was raining on and off all day.















e0310424_17172606.jpg


バスハウスからの眺め。


The view from the bathing house.















e0310424_17184087.jpg


サウナ。

ガラス越しに撮ったので、映り込みが入りましたネ。


The sauna.















e0310424_17180738.jpg


シャワー内の防水塗装が終えたところ。

サラミ工場の仕上げにかかりきりで、バスハウスはずっとお預けになっていましたが、やっと出来上がりです。

今週からサウナかな。


A coat of sealer was put on the wood inside the shower.
After one more coat, it is all done.
While the salami factory is getting finished, the bathing house has been put on hold, but it's finally finished.
We can take a sauna this week.











by BBpinevalley | 2018-05-27 18:33 | ニュージーランドの生活 | Comments(22)