人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2018年 10月 23日 ( 1 )


2018年 10月 23日

村の公会堂で音楽を楽しみました/ Fun Music at Kaukapakapa Community Centre


e0310424_12073791.jpg


良いお天気が続いています。

ファームとしては、一雨欲しいところですが。


It's been very nice lately.
The farm will soon need some rain, though.













e0310424_12083486.jpg


先日、友人に誘われて、ここから30分ほどの田舎街に音楽を聴きに行ってきました。

Kaukapakapa(カウカパカパ)という面白い名前の田舎街の、さらに奥まった村の公会堂で開かれた音楽会です。

こちらは若者3人のグループ。

リーダーの女の子はアメリカ人のようでした。


Our friends who live in Kaukapakapa, which is about 30 minutes from our place, invited us to a live music event held at their villege's community hall. The hall is apparently one of the only 2 community funded & operated hall in the nation.
Here is a young threesome. The lead singer seemed to be American.














e0310424_12085241.jpg


こちらは渋いオジ様グループ。

バイオリン奏者も居て、熱が入ってマス。


And this is the seasoned male group.














e0310424_12090408.jpg


なぜか離れて隅っこで頑張るドラマーのオジさま。

ベレー帽が似合ってました。


Their drummer looked chic in his bellet hat.













e0310424_12100733.jpg


みんな一緒でも演奏しました。

なんでも、どこかのギグで一緒になり意気投合したとかで、今回の合同演奏会となったそうです。

若者とオジ様衆が意気投合できるなんて、音楽の威力はさすが。

聴衆も老若男女、和気あいあいでした。


They met at one of the gig in the city, and hit it off. That's how it came to this joint concert.













e0310424_12091981.jpg




e0310424_12112322.jpg


オリジナル曲から、ディランやスプリングスティーンやS&ガーファンクル等のオールディーズまで、いろんな曲が楽しめて、なかなか楽しかったです。

ライヴならではの臨場感、気分が高揚しました。


The event hall, small and intimate in the middle of nowhere, was a perfect venue for the music and our evening with friends.














e0310424_12491361.jpg


会場は、100年以上も続く村直営の公会堂で、小さく素朴ながら味があり、雰囲気満点。

大英帝国の傘下にあった時代の名残か、女王陛下のお写真が掲げられていました。


This community hall was established more than 100 years ago. New Zealand was very much under the Great Britain then.















e0310424_12242723.jpg


その翌朝には、夫とバドさんが湾にボートを出し、お魚をいっぱい釣ってきました。

バドさんはヒラマサも釣り、少しおすそ分けしてもらった。


The next day, my husband and Bud went out fishing on our boat in the bay and caught many snappers. Bud also got a king fish and a kahawai.













e0310424_12244482.jpg


一尾はシンクからもはみ出す大きさ。

ワタシ、お魚をさばくのって苦手なんですよねぇ〜

こんな生活が続くのなら、築地に修行に出なくちゃ。


So big, one of them barely fitted into my sink.
I'm really not good at filleting fish. If they are gonna keep giving me fish lke these, I better go and get trained.













e0310424_12245554.jpg


尻尾も見事にピンとしてる。

お刺身と焼き魚になんとか形を整え、美味しくいただきました。

翌日は、シンバにもあげました。


Tail fins of wild fish are beautiful. They must have fought hard when caught.
I managed somehow to make one into sashimi and the other grilled. As there were more than we could eat, Simba got some, too. He absolutely loved it.












by BBpinevalley | 2018-10-23 21:37 | ニュージーランドの生活 | Comments(14)