人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2019年 04月 22日 ( 1 )


2019年 04月 22日

オンナ三人、熟女会ランチ/ Fabulous Lunch at My Friends House


e0310424_10275542.jpg


一昨日の写真。

新居の建設現場横から。


The day before yesterday at our farm.














e0310424_10281044.jpg


エミューがこんなところにまで上がってきていて、しきりに草を食べていました。

彼ら、大食漢です。

海面に白い雲が反射して映り、とても綺麗でした。


2 emus were there eating the grass. They eat quite a bit.
The white cloud reflected onto the water surface was very pretty.















e0310424_10323162.jpg


昨日は、お友達の海辺のお家に招かれ、久々の女子会。

子供達が同じ学校に通っていたことから知り合った3人で、もうかれこれ10年来のおつきあいです。


Yesterday, I was invited to a lunch at my friend's house along with another girlfriend. We've been friends over 10 years since our kids attended the same school. We are similar in age and so as our kids.














e0310424_10345706.jpg


三人とも熟女ママで似通った年齢ですが、経歴はかなり違うから、ニュージーランドに来なかったら出会うこともなかったかも。

海外での出会いには意外性があって、面白い。

話しているだけで、世界観も広がる感じ。


Now our kids all left home, we now are free women. We don't have to worry about the time to pick them up from school, so we keep on talking and laughing.













e0310424_13235829.jpg


ママ業をしている時は、お互いに情報交換したり、悩みを聞きあったりして、助け合い組合のようでした。

1学年づつ違っていたその子供達も順に巣立って行き、今や三人とも自由の身。

ある意味で、巣立ったのは子供ばかりでなく、私たち自身も人生の新しい章へと飛行しているのかもしれません。

身軽に感じることは確かなのです。


It was refreshing to talk about stuff other than our kids. In some ways, we ourselves have left our nests also, and are exploring the new chapter in life.














e0310424_10351789.jpg


お料理が上手なN子さん、さすがネ!

何もかも美味しそう。

これは、鳥ささみ入りパンプキンスープ、アジアン風味。


N is a very good cook.
This is a pumpkin soup with chicken breast with Asian flavor.














e0310424_10352582.jpg


マンゴ入り酢豚。


Sweet and sour pork with mango.














e0310424_10352952.jpg


レンコンやエビが入ったミートボール。

中華BBQポークの蒸しパン包みもありましたが、ボケ写真でした。ザンネン。


Meatballs with lotus root and shrimp.
There were beaitiful Chinese pulled pork sandwiches as well but my photo didn't come out focused.














e0310424_10354390.jpg




e0310424_10355429.jpg


デザートはアップルパイ。

甘みも適度、コワントロー入りクリームも美味しくて、最高でした。

こんな風におもてなしされるのって、すごく癒されますね。

熟女の癒しパワー、強力かも。


Apple pie was wonderful, with whipped mascarpone and a hint of cointreau.
It was so wonderful to be spoiled by your friend and just sit around and talk randomly.
I felt totally nourished, body and soul.














e0310424_10365015.jpg


ここのところ身体の不調で家に籠もりがちだったので、とてもリフレッシュできました。

夫たち抜きでカラカラ笑えたのも結構でゴザイマシタ。

最高のセラピーになりました。


I haven't been socializing much lately because of my prolonged cold.
Hopefully this will mark the turning point.














by BBpinevalley | 2019-04-22 13:13 | ニュージーランドの生活 | Comments(19)