人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2019年 10月 29日 ( 1 )


2019年 10月 29日

本当に、毎日忙しいこと/ Really Busy, These Days


e0310424_17161670.jpg


今年は、アザミがそこら中から生えてきて、トレールにまで生い茂ってきました。

仕方なく伐採作業。


This year, Thistles are multiplying all around the farm, even on the trail.














e0310424_17162489.jpg


可愛い花なのにね。

嫌われ者です、こちらでは。

葉も茎も尖っていて痛いし。


We cut some by hand, the other by a machine all along the trail.














e0310424_17365352.jpg


一緒に来たシンバも、アザミが切り倒された道は、あんよが痛いから歩きたくないって。


Simba came along but he didnt want to walk on the cut Thistles because they hurt his paws.














e0310424_17191133.jpg


この日のビーチはミルク色。


This day, the beach had a mysterious color.














e0310424_17190319.jpg


雲のかかり具合で、水の色が変わります。















e0310424_17193202.jpg


ビーチのアート。


Beach art.















e0310424_17352826.jpg


これはまた奇妙なキノコ。

しかも春に。

動物にかじられたのか、元々こういう形なのか…


Mushroom in Spring?
Strange shape.















e0310424_17525374.jpg


フィジョアの花も咲き始めました。

今年の果実の出来はどうだろう。


Feijoa started blooming.
I have a feeling that it will be a good harvest this year.















e0310424_17344561.jpg


グラスハウスでは、菜園に植える野菜の種を植え付けました。












e0310424_21154211.jpeg



今回はプラスチック鉢を使わないで、アマゾンで見つけた『土に溶け行く袋』を使用。

根が袋を破って出て来れば、そのまま菜園に植えることができます。


In the new glasshouse, I'm planting vegetable seeds in a bag this year. After the roots break through the bag, I can plant the whole thing into the ground as the bag will biodegrade in the soil.















e0310424_17361548.jpg


たわわになっているレモンをもいで家に帰り、皮をすりおろし…


There are so many lemons growing this year.
I took some home and grated the skin…














e0310424_17360253.jpg


レモンとポピーシードのマフィンを作りました。

新しいオーブンを使うのは初めてなので、ちょっと要領が分からない。


to make "Lemon and Poppyseed Muffin".
I wanted to test my new oven.















e0310424_17362479.jpg


でも、まぁ上手に焼けました。


It turned out well.
I glazed the muffins with lemon-sugar.














e0310424_17413302.jpg


夫がまた鯛を3尾も釣ってきたので、大きいのには例の四川青豆を砕いてまぶし、オーブン焼き。

あとはお刺身と煮付けにしました。

バドさんでも呼ばないと食べきれない。


My husband went fishing yesterday with Budd and caught 3 Snappers. (always Snappers…)
I grounded Schuan flavored green peas and covered the fish to grill it in the oven.
Another one I cooked in soy and ginger, the last one I sliced into sashimi.
A feast!














e0310424_17414034.jpg


家から眺めた今日の夕焼け。

壮観。


Beautiful sunset today.
It was the best 10 minutes of the day.














by BBpinevalley | 2019-10-29 19:38 | ニュージーランドの生活 | Comments(30)