人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

2019年 11月 12日 ( 1 )


2019年 11月 12日

友と愉しむNZライフ/ Hosting Friends In New Zealand


e0310424_10032053.jpg


夫は用事でサンフランシスコに行ってしまったのですが、ハワイから遊びに来てくれた友人夫婦と、その後もファーム生活を大いに楽しみました。

前述のように、奥方のほうはは大変な料理上手なので、畑の野菜やファームのお肉を使って、わいわいとクッキング。


My husband had left for SF for some business matters, but our friends who are visiting from Hawaii had kept me good company. We cooked a lot from the farm vegetables and meat every day.













e0310424_10040463.jpg




e0310424_10041325.jpg


早起きして、ゆっくり朝食をとるのも楽しい。


We got up early and enjoyed good view and breakfast.














e0310424_10043093.jpg


午後は散歩やお昼寝。

リタイヤー族の特権。

写真は、ファームの柿の木園。


We took a lot of walks around the farm.
This is the persimmon orchard.















e0310424_10044253.jpg




e0310424_10045341.jpg




e0310424_10050094.jpg


牛さんもコンニチワとご挨拶。


Our cows came and greeted us.















e0310424_10052045.jpg


ちょっとドライブして、東海岸の海へも行きました。

これはオレワビーチです。

東海岸ののほうが、我々の住む西海岸よりも、海が穏やかです。


On day, we drove out to the East Coast (it took less than an hour) to walk on the beach. The ocean is usually calmer than the West Coast where we live.













e0310424_10052683.jpg


お天気が良くて風が強目だったので、カイトサーフィンする人が大勢いました。


Many kite-surfers were enjoying the rides.














e0310424_10053593.jpg




e0310424_10054559.jpg


ジャンプしたりして楽しそう。

ビーチのそぞろ歩き、気分が良かったです。














e0310424_10060661.jpg


オークランドの美術館にも足を伸ばしました。

4〜5階建てくらいの吹き抜けの天井からぶら下がったアート。

段ボールで出来ているそうです。


We also visited museums in Auckland.
This is Auckland Art Gallery.













e0310424_10061727.jpg


たまにはモノクロで。

この美術館は、古い建物を近代建築で増築していて、なかなか感じがヨロシイ。


I like the architecture of this museum.















e0310424_10065860.jpg


特設の『デンマークのデザイン』展にも入ってみました。


There was a special exhibition called "Denmark Design".














e0310424_10071660.jpg




e0310424_10072376.jpg


ロイヤルコペンハーゲンやジョージ・ジェンセンの展示もありましたが、日本ではお馴染みなので飛ばします。

素敵なミッドセンチュリーの家具も多かったですね。

写真は、ヴェルナー・パントンの椅子。


Verner Panton chair.














e0310424_10073526.jpg


70年代の映画やファッションを思い出します。


The exhibition reminded me of the movies and fashion of the '70's.













e0310424_10080407.jpg


このホーローのお鍋は、今でもとても人気がありますよネ。


I love these pots.














e0310424_10081672.jpg


当時のダイニングルームを展示した部屋の壁に、『日本から学ぶ』と書かれたポスターがあって、びっくり。

日本て、モダンデザインのお手本だったのですかネ?


Neat posters on the wall. One of them said "Learning From Japan".




友人たちは、東海岸のビーチ沿いに借りた家に向かって、昨日元気に旅立って行きました。

残りのニュージーの旅、楽しんできてネ、R+J♡


Yesterday, our friends happily left for the beach house they rented in Omaha.
Have a wonderful rest of the trip, R and J♡














by BBpinevalley | 2019-11-12 11:52 | ニュージーランドの生活 | Comments(28)