このブログの更新通知を受け取る場合はここをクリック
アオテア・オーガニックファームの生活
2015年 06月 09日 今朝はまた、濃い霧に包まれて、いつもと風景が違います。夫がアメリカに行き、娘は寄宿舎。急に話す人もいなくなって、妙...
2015年 06月 07日 イチョウの木が、ずいぶん色づきました。Ginkgo leaves have turned its color al...
2015年 06月 03日 ニュージーランドは、女王様のお誕生日連休だったので、ミニ旅行に出かけました。(女王様とは、マオリ族のではなくて、イ...
2015年 05月 31日 こんな気持ちの良いお天気が、Wonderful weather like this…あっという間にこうなるのが、普...
2015年 05月 28日 秋晴れの牧場は、とても気持ちがいい。牛たちもそう思っているみたいデス。A beautiful fall day. ...
2015年 05月 25日 ドレスメーカーのお友達に、カーテンを作ってもらっていたのが、ついに出来上がりました。正確には、ローマンシェイドと呼...
2015年 05月 22日 シェリービーチファームには、ホワイトハウスと呼ばれているスタッフの住居があります。定住スタッフと、バイオダイナミッ...
2015年 05月 20日 前回のアップで少し誤解を招いてしまいましたが、仮住まいの改装は、夫が自らトンカチやったのではなく、実際には大工さん...
2015年 05月 17日 ファームの敷地内に予定している家が建つまで、隣接した仮住まいに住んでいます。最初、この家はひどい状態で、一体こんな...
2015年 05月 14日 雲行きの怪しい朝。天気予報によると、大雨がやってくるのだそう。This morning around 7. Th...
2015年 05月 12日 イエーイ、メガネが到着しました。日本を出る直前にレンズ交換したメガネを、従姉妹が取りに行ってこちらまで送ってくれま...
2015年 05月 10日 今日は母の日。娘が、ルーム・フレグランスをプレゼントしてくれました。オンサンデーズで買ったカードには、作曲した一節...
2015年 05月 08日 さぁて、なんでしょう、これ?ぶどうを絞ったカスでありマス。2016年度から、ファームにワイン畑を作ることになり、醸...
2015年 05月 04日 私たちのファームには、柿の木が100本ほど植わっています。そろそろ熟してきたので、鳥たちに食べつくされない間に収穫...
2015年 05月 01日 ここのところ、新しいバイオリンの先生についた娘は、モーツアルトのコンチェルト、5番を練習しております。先生によると...
2015年 04月 26日 今朝、7時ごろの窓からの風景。日本から戻って、ようやく日常のペースに復帰。Around 7, this morni...
2015年 04月 07日 シェリービーチファームでは、パンプキンがごっそり採れ始めました。いよいよ秋です。でも、気温は結構高くて、昼間はまだ...
2015年 04月 07日 オークランド市からすぐのホブソンヴィルにあるファーマーズマーケットに行ってきました。 今日は写真だけ。\サンフラン...
2015年 04月 02日 どなたか戸口にいらっしゃる〜あのシルエットは確か……Who's at the door? He looks kin...
2015年 03月 27日 ファームにポニーのソフィーが到着しました。12歳馬です。Sophie, a 12 year old pony, h...