人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:ぶどう畑 ( 1 ) タグの人気記事


2018年 10月 08日

エンプティーネストの静かな生活/ Life on Farm, On or Off Line

e0310424_09121575.jpg


ファームのぶどう畑です。

先月中頃に葉を出し始めて以来、毎日、目に見えるように大きくなります。


Leaves are coming out in our vineyard.














e0310424_09123662.jpg


今年は初めてのボトリング、ひょっとしてできるかナ…


Some are growing fast and some aren't depending on the soil, but we are hoping to harvest grapes this year.















e0310424_09130694.jpg




e0310424_09131739.jpg


カバノー氏は、トランプの共和党が腕力で押し切って最高裁におさまりました。

しかし、ドラマはまだまだ続きそうですね。

せっかく与えられた弁明の場でカバノー氏があそこまでボロを出すとは、共和党も想像していなかったようだし。

大あわての止血処理でした。


Republicans had muscled Kavanaugh through onto the bench. But the political drama in the US seems to continue on.
I don't think even Republicans expected Kavanaugh would manage to fumble so miserably at the hearing. The rescue job was amazing.















e0310424_09132996.jpg


私の机を飾る今日のお花。

気分が晴れます。


This is my consolation bouquet for his confirmation.















e0310424_09150557.jpg


11月、12月と、また旅行を控えているので、ファームの畑を縮小する計画をアタマの中で練っています。

しかし、毎朝メールチェックしたりオンラインニュース読んだりしていて出遅れ、そのうちに暑くなりすぎて、結局夕方までファームに出られません。

日中の日差しがとても強いのデス。


I meant to go and work at the farm's veggie garden every morning but reading online news and sorting out messages from friends take forever. By the time I finish, the NZ's merciless sun is beating and can't leave home till later.














e0310424_09143093.jpg


日向ぼっこするシンバ。


Simba seems to be deep in thought……(?)













e0310424_09145186.jpg


することもないし…

水でも飲むか。


Still thinking…















e0310424_09134575.jpg




e0310424_09140177.jpg


生活の記録としてのブログ、とても役に立っています。

あまり個人的なことは書かないし、掘り下げることのない散文ですが、浅く長く続いてます(笑)

皆さんからのコメント、視点が人それぞれで、とっても楽しい。


Though aimless and coreless, I still enjoy writing this blog as it's such a good record and reminder of where I was at a particular time and place in life. I made many friends through it and love all the exchanges. It is also a good tool to keep up with the Japanese news and trends.














e0310424_09154282.jpg


先週、ニュージーランドは夏時間になり、8時近くでも写真のような明るさ。

近頃、夫はまた鹿狩りに熱中し始めて、昨晩も帰ったのは8時半過ぎ。

夕食が遅くなって困りマスッ、と叱りました。(ハイッ、と直立不動)


We switched to Summer Time last week in NZ.
When I took this photo, it was almost 8 in the evening.














e0310424_09152120.jpg


従姉妹から貰った湿布が無くなり(老人がお医者でもらうアレ)、困っていたところ、先日中華マーケットでこんなのを発見。

有名なタイガー軟膏の湿布です。

これが意外と効くのです、肌にも優しいし。

この中国語、好きだナ〜、『虎標鎮痛藥布』

なにしろ中国の歯医者さんは『牙医』ですからネ。

楽しいです。


I ran out of the magnificent Japanese muscle pain patches that my cousin had supplied me and wandered out in town in a desperate search for substitutes. I found a good one at a Chinese market. They are the patches made by the company which produces "Tiger Balm". Quite soothing and gentle on the skin. I recommend it.













by BBpinevalley | 2018-10-08 13:12 | ニュージーランドの生活 | Comments(18)