人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:アイスクリーム ( 1 ) タグの人気記事


2019年 01月 30日

懐かしのフェントンズ/ Fenton's in Oakland


e0310424_05444505.jpg


綺麗な壁画でしょ。

バークレーヒルズの個人宅のガレージに描かれていました。

バークレーはサンフランシスコからベイブリッジを渡った対岸にある大学街で、私が18年を過ごした場所です。


A beautiful mural on a residencial garage wall that I came across while taking a walk in Berkeley Hills.















e0310424_05542064.jpg


大学の背面に広がるバークレーヒルズは、けっこう傾斜が急で、あちこちに細い階段路があり、発見の多い散歩が楽しめます。

細い抜け道のような階段路にも、ご覧のような道路標識が立っています。


Berkeley Hills has so many hidden steps that it is fun to take a walk and explore.














e0310424_05543387.jpg




e0310424_05544232.jpg


子鹿にも会いました。

あまり私を恐れている風でもなく、ちらっと流し目をくれただけで、そそくさと人家の庭に入って行きました。

こちらは呆然としてしまって、写真も撮れませんでした。

鹿は美食家で、丹精を尽くした庭の花々を食べるので、住人には嫌がられているはずですが。


I ran into 3 young deer. Not particularly being afraid of me, they looked at me for a while, then scuttled over to someone's garden.
I was frozen in awe of their beauty and completely forgot to take a photo.














e0310424_05551693.jpg


バークレーは、グルメの街としても知られており、俗称グルメゲットーと呼ばれる通りには、世界的に有名なアリス・ウォーターズのレストラン、『シェ・パニース』があります。

これは、そのお迎えにあるチーズ屋さん。

近隣で手作りされているチーズはもちろん、ありとあらゆる国からのチーズが揃っていて、ほぼどれもお味見できます。


I went to Cheese Board to buy some of our favorite scones. My daughter loves their cherry + cornmeal scone and I love their regular currant scone. I bought a dozen and froze some.













e0310424_05552935.jpg

あれこれお味見しながら、考えるショッパーたち。

『チーズ・ボード』と言いますが、私が買いに来たのはチーズではなくてスコーン。

娘と私のお気に入りで、いつも1ダースくらい買って帰って冷凍します。


Gourmet shoppers in Berkeley taste different cheeses before buying.














e0310424_05554619.jpg


その後、隣町のオークランドまで足を伸ばし(ニュージーのオークランドとは全く綴りが違います)、若い頃によく来たアイスクリームショップの『フェントンズ』に寄りました。

一説には、マシュマロとナッツの入ったチョコアイスの『ロッキーロード」が生まれたお店だとのこと。


On the same afternoon, my friend and I went to have ice cream at Fenton's: Oakland's historic ice cream parlor. I used to go there a lot in my twenties as their "Black and Tan" sundae was my absolute favorite.














e0310424_05562148.jpg




e0310424_05563040.jpg


20年ぶりくらいかしら、懐かしい〜〜

リニューされて綺麗にはなっていましたが、オールドファッションな椅子やテーブルやランプは昔のまま。


The interior was updated but still has the old charm with old fashioned cafe chairs and ceiling lights.














e0310424_05564458.jpg




e0310424_05565590.jpg


よく来たなぁ〜、

数軒先には映画館もあって、映画を観てからフェントンズというのがコースでした。

夜遅くまで開いていて、老若男女みんなが集い、古き良きアメリカがそのままって感じの場所。


There is a movie theater nearby and the movie and ice cream combo was a routinely course. Good old days.
It is nice to be in the space where both the young and old enjoy the simple pleasure of ice cream together.














e0310424_05570412.jpg


アイスクリームは巨大。

日本から遊びに来た友人をよく連れて行きましたが、あまりの大きさに食べきれず、アイスクリームに追いかけられる夢を見たという人も居た。

でも、大きいだけでなく、美味しいんですヨ。

ここで作っているから新鮮なんだと思います。


The famous gigantic ice cream sundae.
All the Japanese visitors whom I took here were shocked at the size of it.














e0310424_05571387.jpg


奥にはこんなお部屋もあって、バースデーパーティーなんかにも人気。

懐かしい〜〜ィを繰り返した1日でした。


The adjoining room is a popular party space.
I was happy to revisit and spend my afternoon at Fenton's.












by BBpinevalley | 2019-01-30 14:50 | アメリカ生活 | Comments(20)